1
00:00:09,168 --> 00:00:11,501
তামাক সেবনে ক্যান্সার হয়,

2
00:00:11,501 --> 00:00:15,460
হার্ট অ্যাটাক, ফুসফুসের ব্যাধি
এবং অন্যান্য মারাত্মক রোগ।

3
00:00:15,751 --> 00:00:19,168
অক্ষর দেখানো হয়েছে
এই ফিল্ম বা প্রোগ্রাম না..

4
00:00:19,168 --> 00:00:22,835
...যে কোনো ব্যবহার সমর্থন
তামাকজাত দ্রব্যের ধরন যেমন..

5
00:00:22,835 --> 00:00:25,793
...বিড়ি,
সিগারেট, খৈনি, জর্দা ইত্যাদি

6
00:00:26,001 --> 00:00:28,668
অথবা যে কোন উপায়ে তাদের পদোন্নতি।

7
00:02:35,793 --> 00:02:36,501
টিকিট

8
00:02:53,501 --> 00:02:54,251
টিকিট

9
00:02:56,835 --> 00:02:57,793
টিকিট

10
00:02:57,793 --> 00:02:59,460
মাঞ্জলিপাড়ার জন্য একটি টিকিট।

11
00:03:02,543 --> 00:03:04,043
আমাকে এখানে নামতে হবে।

12
00:03:06,751 --> 00:03:07,918
হ্যালো।

13
00:03:10,335 --> 00:03:11,335
হ্যাঁ, আমি ভ্রমণে আছি।

14
00:03:13,376 --> 00:03:14,543
আমি সেখানে পৌঁছানোর সাথে সাথে আপনাকে কল করব।

15
00:03:21,835 --> 00:03:23,085
এক আরাকুনাম।

16
00:03:34,585 --> 00:03:35,918
এক আরাকুনাম।

17
00:03:49,085 --> 00:03:50,001
একজন আরাকুনাম প্লিজ।

18
00:03:50,001 --> 00:03:51,251
আপনি কি 1000 টাকায় পরিবর্তন করেছেন?

19
00:03:51,460 --> 00:03:52,335
আমাকে দেখতে দাও.

20
00:04:15,251 --> 00:04:18,001
খুব নামকরা কোম্পানি।
আমি জানি সেখানে অনেক লোক কাজ করে।

21
00:04:26,251 --> 00:04:27,126
আমি আপনাকে পরিবর্তন দেব.

22
00:04:29,668 --> 00:04:30,918
এখানে নামুন।

23
00:04:38,918 --> 00:04:39,918
এখানে পরিবর্তন.

24
00:05:05,335 --> 00:05:09,418
আপনি কি আছে পছন্দ করেন?
চা না কফি?

25
00:05:09,626 --> 00:05:10,918
আমি খাবার জন্য আসিনি।

26
00:05:11,460 --> 00:05:12,626
এখানে থানা কোথায়?

27
00:05:13,460 --> 00:05:15,293
স্যার, আপনি কি পুলিশ?

28
00:05:15,293 --> 00:05:18,085
হ্যাঁ আমাকে বদলি করা হয়েছে
এই স্টেশনে

29
00:05:18,626 --> 00:05:21,293
ওই নতুন ভবনটি থানা।

30
00:05:21,751 --> 00:05:23,251
গতকাল ছিল এর উদ্বোধন।

31
00:05:23,251 --> 00:05:23,793
ওহ আমি দেখছি!

32
00:05:23,793 --> 00:05:26,751
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী ও
অনেক কর্মকর্তা এসেছিলেন।

33
00:05:27,168 --> 00:05:30,793
সেই ছোট দালান,
পুরাতন থানা ছিল।

34
00:05:31,168 --> 00:05:32,501
ভাড়া করা বিল্ডিং!

35
00:05:32,960 --> 00:05:35,960
সাধারণত সব পুলিশ সদস্য
এখান থেকে চা খাও।

36
00:05:37,293 --> 00:05:39,835
আপনার পরিবার সম্পর্কে কি?

37
00:05:40,126 --> 00:05:42,376
আমার বাবা-মা নিজ শহরে,
পেরুমবাভুরে।

38
00:05:43,126 --> 00:05:45,960
পরিবার বলতে আমি যা বুঝিয়েছি
আপনার স্ত্রী এবং সন্তান?

39
00:05:45,960 --> 00:05:47,501
না, আমি এখনো বিয়ে করিনি।

40
00:05:48,835 --> 00:05:50,501
ওহ একক!

41
00:05:52,585 --> 00:05:55,335
অবিবাহিত এবং যারা এখানে বসবাস করে
পরিবার ছাড়া,

42
00:05:55,626 --> 00:05:57,876
আমার হোটেল থেকে 3 বর্গ খাবার নিন।

43
00:05:58,168 --> 00:05:59,585
আপনিও পারেন,

44
00:05:59,793 --> 00:06:01,126
এটা হতে দিন... তারপর দেখা হবে.

45
00:06:04,210 --> 00:06:05,668
একজন ভালো পুলিশ!

46
00:06:21,668 --> 00:06:22,210
S.l আছে?

47
00:06:22,668 --> 00:06:24,085
এখনো আসা বাকি. আপনি কি চান?

48
00:06:24,085 --> 00:06:26,043
আমি অ্যান্টনি,
এই স্টেশনে স্থানান্তর করা হচ্ছে।

49
00:06:26,251 --> 00:06:27,751
- আগে কোথায় কাজ করতেন?
- এরনাকুলাম।

50
00:06:28,876 --> 00:06:30,835
S.l শীঘ্রই আসবে.
তুমি ভিতরে অপেক্ষা করো।

51
00:06:36,668 --> 00:06:38,293
হ্যালো রাজাকাদু থানা।

52
00:06:39,293 --> 00:06:40,460
S.l আসেননি, স্যার

53
00:06:40,460 --> 00:06:41,960
সে আরডিএম স্যারের সাথে দেখা করতে গেছে

54
00:06:44,543 --> 00:06:45,918
তিনি এলে আমি জানিয়ে দেব।

55
00:06:52,043 --> 00:06:52,960
আপনার থাকার বিষয়ে কেমন?

56
00:06:53,210 --> 00:06:54,293
সে কি জর্জ কুট্টি নয়?

57
00:06:55,626 --> 00:06:56,793
হ্যাঁ হ্যাঁ!

58
00:06:57,585 --> 00:06:59,001
মনে হয় নিরীহ মানুষ!

59
00:06:59,751 --> 00:07:01,210
তার মামলা কতদূর?

60
00:07:01,793 --> 00:07:02,626
তাকে নির্দোষ বলছেন?!!

61
00:07:02,626 --> 00:07:03,960
তাদের কয়জন সত্য জানে?

62
00:07:03,960 --> 00:07:05,710
আর যারা জানেন তারা হতবাক।

63
00:07:46,960 --> 00:07:48,126
জর্জ কুট্টি চেট্টা!

64
00:08:05,460 --> 00:08:07,876
- কি আশ্চর্যজনক তাড়া!
- না!! যে ভালো না.

65
00:08:08,168 --> 00:08:09,085
দিকনির্দেশনা তেমন ভালো নয়।

66
00:08:09,585 --> 00:08:11,960
নায়ক যে গাড়ি চালায়
একটু বেশি শট থাকা উচিত।

67
00:08:11,960 --> 00:08:13,710
তবেই দর্শক
একটি রোমাঞ্চ থাকবে

68
00:08:14,210 --> 00:08:15,418
আমি কি তোমাকে সিরিয়াস কিছু জিজ্ঞেস করব?

69
00:08:16,126 --> 00:08:18,501
চলচ্চিত্র পরিচালনা করতে পারছেন না কেন?

70
00:08:24,293 --> 00:08:25,585
প্রতিক্রিয়া কি ছিল?

71
00:08:25,835 --> 00:08:27,001
তাদের মধ্যে কয়েকজন টাকা দিয়েছেন।

72
00:08:27,251 --> 00:08:31,460
সেই পুলিশকর্মী সহদেবন,
যথারীতি হুমকি দেওয়ার চেষ্টা করছিল।

73
00:08:32,043 --> 00:08:35,251
আমি যখন সংগ্রহ করতে যাই, মানুষ হয়
অনেক অভিযোগ নিয়ে অপেক্ষা করছি।

74
00:08:35,960 --> 00:08:38,085
এবং মঙ্গলাথু থোমাছন চেত্তন,

75
00:08:38,501 --> 00:08:40,418
তার টিভি স্ক্রিন এখনও ঝিকমিক করে।

76
00:08:41,376 --> 00:08:43,460
আমরা কি একজন মানুষ বানাইনি?
কয়েকদিন আগে চেক করুন?

77
00:08:43,751 --> 00:08:48,793
তুমি বললে না এটা তার টিভির ত্রুটি
এবং তাকে নিজেই মেরামত করতে হবে?

78
00:08:49,126 --> 00:08:50,626
হ্যাঁ। আমি তাকে বললাম

79
00:08:51,126 --> 00:08:52,168
কিন্তু সে তোমার বাবার নাম ধরেছে।

80
00:08:52,418 --> 00:08:53,543
তুমি কি চুপচাপ ফিরে এলে
তাদের কথা শুনছেন?

81
00:08:54,251 --> 00:08:55,043
আমিও নাম ডাকলাম।

82
00:08:55,460 --> 00:08:56,668
ভালো হয়েছে! আপনি স্মার্ট!!
আপনি কি মন্তব্য করেছেন?

83
00:08:56,668 --> 00:08:58,460
আমি বললাম ফোন করে লাভ নেই
তার বাবার নাম,

84
00:08:58,460 --> 00:09:00,293
কারণ সে তা করে না
জানো তার বাবা কে!

85
00:09:00,543 --> 00:09:01,251
তুমি"?

86
00:09:01,876 --> 00:09:04,501
ঘটনাটা বলিনি?
তুমি এতিম না?

87
00:09:04,710 --> 00:09:06,460
তুমি কি সত্যিই তোমার বাবাকে জানো না?

88
00:09:08,418 --> 00:09:09,543
এই লোক..

89
00:09:17,126 --> 00:09:19,710
আরে রঘু..

90
00:09:20,043 --> 00:09:21,668
কোথায় গেছে সে?

91
00:09:21,668 --> 00:09:22,668
এখানে আমি আসছি.

92
00:09:23,626 --> 00:09:24,876
- কত?
- 12 টাকা।

93
00:09:25,751 --> 00:09:26,210
হ্যাঁ ভাই।

94
00:09:26,543 --> 00:09:27,710
কোথায় ছিলে অনেকদিন?

95
00:09:27,960 --> 00:09:30,001
থাকতে বলেছি অনেকবার
দোকানে যখন গ্রাহকরা সেখানে থাকে

96
00:09:30,210 --> 00:09:30,710
ওদের চা দাও।

97
00:09:30,918 --> 00:09:32,293
রঘু, আমার স্বাভাবিক।

98
00:09:33,001 --> 00:09:34,585
পুলিশ কি চলে গেছে?

99
00:09:34,585 --> 00:09:36,668
হ্যাঁ তারা ইতিমধ্যে চলে গেছে।

100
00:09:37,085 --> 00:09:38,835
আমাদের পুলি (টাইগার) আসতে হবে।

101
00:09:39,085 --> 00:09:39,835
মানে সহদেবন?

102
00:09:41,210 --> 00:09:42,585
তারা তার জন্য অপেক্ষা করছে।

103
00:09:42,793 --> 00:09:43,626
তারা কারা?
কি উদ্দেশ্যে?

104
00:09:43,626 --> 00:09:45,751
তাদের অবস্থা খুবই করুণ।

105
00:09:46,126 --> 00:09:47,626
তারা শুধুমাত্র এই জায়গার অন্তর্গত।

106
00:09:48,210 --> 00:09:49,460
তাদের একমাত্র ছেলে আছে।

107
00:09:49,751 --> 00:09:52,835
তাদের ছেলে টাকা ধার করে
কিছু ফাইন্যান্স কোম্পানি থেকে উচ্চ সুদ,

108
00:09:53,335 --> 00:09:54,335
কৃষি উদ্দেশ্যে।

109
00:09:55,210 --> 00:09:57,335
এবং সুদও পরিশোধ করেছেন
অবিলম্বে প্রতি মাসে।

110
00:09:57,585 --> 00:09:58,710
আশানুরূপ ফলন হয়নি।

111
00:09:58,710 --> 00:10:00,001
তাই তিনি সুদ পরিশোধ করতে পারেননি।

112
00:10:00,001 --> 00:10:03,043
দুদিন আগে আমার ছেলেকে নিয়ে গেছে সহদেবন।

113
00:10:03,043 --> 00:10:06,626
আমি প্রিন্সিপাল সেটেল করলেই হবে
এবং সুদ, তিনি মুক্ত করা হবে.

114
00:10:06,835 --> 00:10:08,168
- কে বলল?
- অর্থ সংস্থা।

115
00:10:08,585 --> 00:10:09,876
সহদেবন তাদের সহযোগী।

116
00:10:09,876 --> 00:10:11,501
আপনি কি এই বিষয়টি S.l এর কাছে নিতে পারেননি?

117
00:10:11,710 --> 00:10:15,460
যদি আমার ছেলেকে মেরে ফেলার হুমকি দেয়
আমি তার বিরুদ্ধে তার সিনিয়রদের কাছে অভিযোগ করি।

118
00:10:16,210 --> 00:10:18,543
অভিযোগ করলেও,
কোন ইতিবাচক ফলাফল হবে না.

119
00:10:19,001 --> 00:10:21,168
এটি একটি প্রভাবশালী হতে হবে
ফাইন্যান্স কোম্পানি।

120
00:10:21,668 --> 00:10:24,501
মানুষকে প্রভাবিত করবে না
আমাদের মত এখানে ন্যায়বিচার পাবো?

121
00:10:24,710 --> 00:10:25,751
আমাদের এখানে কি আদালত নেই?

122
00:10:26,001 --> 00:10:28,876
তাদের বিরুদ্ধে মামলা করে লাভ নেই।

123
00:10:29,251 --> 00:10:31,626
ফাইন্যান্স কোম্পানি করেনি
তাদের ছেলেকে আটক করে।

124
00:10:31,960 --> 00:10:33,918
কিন্তু এক পুলিশ তার ছেলেকে তুলে নিয়ে গেছে।

125
00:10:33,918 --> 00:10:35,293
কোনো প্রমাণও নেই।

126
00:10:35,751 --> 00:10:37,876
আদালতের প্রমাণ দরকার।

127
00:10:47,335 --> 00:10:50,460
আমি মনে করি আপনি যদি হেবিয়াস কর্পাস ফাইল করেন,
এটা কাজ করবে.

128
00:10:51,085 --> 00:10:51,751
কিভাবে?

129
00:10:52,293 --> 00:10:56,335
বাবা, ওরা সবাই জানে
এ ক্ষেত্রে কর্মকর্তার আগ্রহ।

130
00:10:56,710 --> 00:10:58,376
কেউ জানে না বশীর কোথায়!

131
00:10:58,918 --> 00:11:00,293
জেল থেকে পালিয়ে আসা বশির,

132
00:11:00,543 --> 00:11:03,293
আমরা একটি রিট সরানো, যে বিবৃতি
অফিসার বশিরকে বেআইনিভাবে গ্রিল করেছে,

133
00:11:03,293 --> 00:11:03,918
কে সরবে?

134
00:11:03,918 --> 00:11:04,918
বশিরের মা।

135
00:11:05,418 --> 00:11:07,793
এক উপায় আছে!!!

136
00:11:10,335 --> 00:11:12,668
একজন অ্যাডভোকেট আছে
থডডুপুঝায় সুকুমারন নায়ার।

137
00:11:12,668 --> 00:11:14,501
তার জুনিয়র ম্যাথিউসের সাথে দেখা করুন।

138
00:11:14,793 --> 00:11:16,126
আমি তাকে ব্যক্তিগতভাবে চিনি।

139
00:11:16,376 --> 00:11:18,126
তাকে আপনার সমস্যাটি বিস্তারিতভাবে বলুন।

140
00:11:18,293 --> 00:11:19,210
তাকেও জানাবো।

141
00:11:19,418 --> 00:11:21,585
জর্জ কুট্টি, কোন কথা আছে?
মামলা করতে?

142
00:11:21,585 --> 00:11:23,043
এটি একটি সাধারণ ঘটনা নয় যেমন আপনি মনে করেন,

143
00:11:23,251 --> 00:11:24,293
কিন্তু হেবিয়াস কর্পাস।

144
00:11:24,293 --> 00:11:26,376
কিশোরী মেয়েরা যখন পালিয়ে যায়
তাদের বয়ফ্রেন্ডদের সাথে,

145
00:11:26,626 --> 00:11:30,418
সাধারণত মেয়েদের বাবা-মা এমন মামলা করেন
তাদের মেয়েদের ফিরিয়ে আনার জন্য।

146
00:11:30,876 --> 00:11:31,710
যে,

147
00:11:31,710 --> 00:11:36,751
যদি তিনি একটি Habaes কর্পাস সরান যে
কেউ তার ছেলেকে বেআইনিভাবে আটক করেছে,

148
00:11:36,751 --> 00:11:39,043
অবিলম্বে আদালত আদেশ দেবে
পুলিশ হাজির করতে

149
00:11:39,043 --> 00:11:40,876
সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আদালতে।

150
00:11:41,085 --> 00:11:42,501
আপনি যতই প্রভাবশালী হোন না কেন,

151
00:11:42,501 --> 00:11:44,835
কারণ পুলিশ সমস্যায় পড়বে
যদি তারা আদালতের আদেশ না মানে।

152
00:11:45,335 --> 00:11:46,001
খুব ভাল ধারণা!

153
00:11:46,001 --> 00:11:48,668
যদি আমার অনুমান সঠিক হয়,
ক্ষেত্রে প্রয়োজন নাও হতে পারে।

154
00:11:49,001 --> 00:11:51,251
অ্যাডভোকেট সুকুমারন
নায়ার সহদেবনকে ডাকতে হবে,

155
00:11:51,501 --> 00:11:54,293
এবং জানাবেন যে হেবিয়াস কর্পাস হবে
তার ছেলেকে মুক্তি না দিলে মামলা হবে।

156
00:11:54,793 --> 00:11:55,793
এক্ষুনি সে মুক্তি পাবে।

157
00:11:56,126 --> 00:11:58,460
ভাববেন না, এক্ষুনি যান

158
00:12:00,501 --> 00:12:02,210
হ্যালো, মিস্টার সহদেবন আসছেন।

159
00:12:08,043 --> 00:12:09,043
তুমি যদি এখানে আর থাকো,

160
00:12:09,043 --> 00:12:11,710
ভালো ব্যবসা পাব
কিন্তু আপনার টাকা যাবে.

161
00:12:13,085 --> 00:12:15,085
আপনি পিছনের দরজা দিয়ে চলে যান।

162
00:12:29,543 --> 00:12:31,876
এখানে কি কোন বৃদ্ধ পুরুষ ও মহিলা এসেছেন?

163
00:12:31,876 --> 00:12:32,710
না.

164
00:12:33,543 --> 00:12:34,460
না?

165
00:12:36,585 --> 00:12:37,668
তাহলে তারা গেল কোথায়?

166
00:12:41,918 --> 00:12:44,460
রঘু, আজকের বিশেষ কি?

167
00:12:44,460 --> 00:12:46,835
বিশেষ কিছু না! যথারীতি একই।

168
00:12:47,543 --> 00:12:49,376
ঠিক আছে তাহলে আমাকে চারটা দোসা আর চাটনি দাও।

169
00:12:49,376 --> 00:12:51,335
শুধু পচা দোসা আর চাটনি
সব সময় উপলব্ধ।

170
00:12:51,585 --> 00:12:53,793
বানাতে পারলেন না
অন্য কোন বিশেষ খাবার?

171
00:12:54,126 --> 00:12:57,585
ওহ আমার প্রিয় সহদেবন স্যার!
সে সবের জন্য কি আমার টাকা লাগবে না?

172
00:12:57,960 --> 00:12:58,918
হ্যাঁ আপনি ঠিক.

173
00:12:59,418 --> 00:13:01,418
গ্রাহকদের অধিকাংশই ক্রেডিট খায়।

174
00:13:01,418 --> 00:13:04,376
এবং তাদের অর্ধেক হবে না
আমার পাওনাও শোধ কর।

175
00:13:04,376 --> 00:13:05,335
আমি আর কি করতে পারি?

176
00:13:08,418 --> 00:13:10,585
এটা আমার জন্য উদ্দেশ্য ছিল, তাই না?

177
00:13:11,335 --> 00:13:15,460
ওহ না আমার প্রিয় স্যার.
আমি শুধু সত্য বলেছি।

178
00:13:17,085 --> 00:13:20,210
তোমাকে সহ,
সমস্ত পুলিশ সদস্যরা আমার কাছে বিশাল অঙ্কের পাওনা।

179
00:13:20,460 --> 00:13:23,126
আমি এখন তার অর্ধেকও পাচ্ছি না!
আর কিভাবে পারতাম?

180
00:13:24,460 --> 00:13:26,168
এটি আমার একমাত্র রুটি এবং মাখন।

181
00:13:26,418 --> 00:13:28,543
আপনি বলতে চাচ্ছেন শুধু পুলিশ সদস্য
ক্রেডিট খাচ্ছে?

182
00:13:28,793 --> 00:13:30,210
এমনকি জর্জ কুট্টি ক্রেডিট খায়।

183
00:13:30,210 --> 00:13:31,460
কি যে ক্রেডিট সম্পর্কে?

184
00:13:31,460 --> 00:13:34,585
আমিও ঋণে খাই কিন্তু শোধ করি
প্রতি সপ্তাহের শেষে।

185
00:13:34,585 --> 00:13:36,626
ঠিক আছে আমিও তোমার টাকা শোধ করে দেব।

186
00:13:36,626 --> 00:13:37,668
আমার ব্যালেন্স চেক করে বলুন।

187
00:13:37,668 --> 00:13:40,543
আরে না স্যার। আপনি পরিশোধ করতে পারেন
কিস্তি পরে।

188
00:13:40,543 --> 00:13:42,251
ভয় পাচ্ছ কেন?

189
00:13:42,460 --> 00:13:44,043
যখন সে শোধ করতে প্রস্তুত,
অবিলম্বে এটি দখল.

190
00:13:44,043 --> 00:13:45,168
অন্যথায় আপনি এটি কখনই পাবেন না।

191
00:13:45,418 --> 00:13:47,418
হ্যালো, আপনি এতে হস্তক্ষেপ করবেন না।

192
00:13:47,418 --> 00:13:49,001
আমরা আমাদের মধ্যে এটি মিমাংসা করা হবে.

193
00:13:49,001 --> 00:13:50,085
ওহ মধ্যস্থতাকারী!

194
00:13:51,376 --> 00:13:52,876
আমাকে কত দিতে হবে বলুন

195
00:13:53,585 --> 00:13:56,210
এটি প্রায় 4500 রুপি আসবে।

196
00:13:57,085 --> 00:13:57,960
শুধু এতটুকু?

197
00:13:57,960 --> 00:13:59,085
আমি একক অর্থপ্রদানে এগুলো নিষ্পত্তি করব।

198
00:14:00,751 --> 00:14:02,126
আর তাতেই সমস্যার সমাধান হবে।

199
00:14:03,126 --> 00:14:05,335
এই টাকা আমার কমিশন হিসাবে বিবেচনা করুন.

200
00:14:06,585 --> 00:14:07,835
এখন আমার পাওনা মিটে গেছে!

201
00:14:09,168 --> 00:14:10,210
কমিশন কিসের জন্য?

202
00:14:10,793 --> 00:14:15,210
আমাদের থানায় পরিণত হয়েছে
জনবান্ধব থানা।

203
00:14:15,626 --> 00:14:18,251
সরকার ইতিমধ্যে আদেশ জারি করেছে
নতুন থানা নির্মাণ।

204
00:14:19,543 --> 00:14:21,918
নতুন থানা হচ্ছে
সেখানে আসতে

205
00:14:22,251 --> 00:14:23,335
শিগগিরই কাজ শুরু হবে।

206
00:14:23,710 --> 00:14:27,001
আমি তোমাকে ব্যবসা করিয়ে দেব
এই শ্রমিকদের কাছ থেকে।

207
00:14:27,210 --> 00:14:29,335
এটাই কমিশন
যে আমি তোমাকে এখন বলেছি।

208
00:14:30,960 --> 00:14:33,710
এই ব্যবসা হবে না
এক বা দুই দিনের মধ্যে শেষ।

209
00:14:34,043 --> 00:14:35,918
তবে এই ব্যবসা চলবে
8 থেকে 9 মাসের জন্য।

210
00:14:36,710 --> 00:14:39,460
সত্যি বলতে,
এই কমিশন খুবই কম।

211
00:14:40,376 --> 00:14:44,251
তবুও আমি সময়ের জন্য এটি সামঞ্জস্য করব
যেহেতু আমরা ভালো সম্পর্কের মধ্যে আছি।

212
00:14:44,251 --> 00:14:45,335
একেই বলে পুলিশ!

213
00:14:46,085 --> 00:14:47,168
আপনি এটা পছন্দ করেননি?

214
00:14:47,418 --> 00:14:48,585
না, আমি করিনি।

215
00:14:49,335 --> 00:14:53,293
কারণ আপনি একজন পুলিশ এবং তিনি
একজন দরিদ্র মানুষ, সে আপনাকে উত্তর দেয়নি।

216
00:14:53,793 --> 00:14:56,001
এর অনুপস্থিতিতে
কাছাকাছি অন্য কোনো হোটেল,

217
00:14:56,001 --> 00:14:57,126
সেখানে যে কাজই হোক না কেন,

218
00:14:57,335 --> 00:14:58,876
স্বাভাবিকভাবেই সব শ্রমিকই করবে
এখানে খাবার নিতে আসো

219
00:14:59,626 --> 00:15:01,251
আপনি তাকে পেতে হবে না
যে জন্য কোন ব্যবসা.

220
00:15:01,251 --> 00:15:05,293
আমরা পুলিশ সদস্যরা তাদের কঠোরভাবে সতর্ক করলে কী হবে
এখান থেকে খাবার নিতে হবে না!!

221
00:15:06,918 --> 00:15:08,460
আপনি এই সহদেবনকে শেখানোর চেষ্টা করবেন না।

222
00:15:09,251 --> 00:15:12,085
- একটা শক্ত চা খাও..
- রঘু, ওকে ওর সাধারন করে নাও।

223
00:15:12,460 --> 00:15:14,168
জর্জ কুট্টি, কেমন চলছে?

224
00:15:14,501 --> 00:15:16,710
কি বলব স্যার!
আমরা একরকম আমাদের জীবন চালাচ্ছি।

225
00:15:16,710 --> 00:15:19,543
মনে হচ্ছে নতুন পুলিশ
স্টেশন আসছে

226
00:15:19,960 --> 00:15:21,793
আপনার জন্য একটি সুযোগ আছে
ভাল ব্যবসা পেতে।

227
00:15:21,793 --> 00:15:23,835
যে চুক্তি ইতিমধ্যে নিশ্চিত করা হয়েছে
এবং কমিশনও নেওয়া হয়।

228
00:15:24,043 --> 00:15:25,293
কে কমিশন নিল?

229
00:15:31,751 --> 00:15:35,376
সাধারণের মধ্যে পার্থক্য কী
পুলিশ ও জনবান্ধব পুলিশ?

230
00:15:35,751 --> 00:15:38,210
তুমি কি জানো না? অফ দেরি ছিল
সংবাদপত্রে একটি নিবন্ধও।

231
00:15:38,460 --> 00:15:41,001
একজন অশিক্ষিত কি খবরের কাগজ পড়বে?

232
00:15:41,793 --> 00:15:43,668
স্যার, আমি একজন গরীব অশিক্ষিত!

233
00:15:44,043 --> 00:15:46,835
এবং আমরা সাধারণ জ্ঞান অর্জন করি না
শুধু কাগজপত্র পড়ে

234
00:15:47,043 --> 00:15:47,751
তিনি ঠিক বলেছেন।

235
00:15:47,960 --> 00:15:50,918
সেই দুর্নীতি ছাড়াও যৌনতা
খবরের কাগজে হয়রানি ও হত্যা।

236
00:15:51,418 --> 00:15:54,960
জনবান্ধব পুলিশ অবলম্বন করে
একটি নতুন পুলিশ সংস্কৃতি।

237
00:15:55,501 --> 00:15:58,626
অপরাধ দমনে মানুষ পুলিশকে সাহায্য করে।

238
00:15:59,335 --> 00:16:03,043
সংক্ষেপে, ব্যবধান পূরণ করতে
পুলিশ এবং জনগণের মধ্যে।

239
00:16:03,960 --> 00:16:05,585
ওহ! এটা কি হবে!

240
00:16:05,835 --> 00:16:07,710
এটা কি আমাদের জায়গায় কাজ করবে?

241
00:16:08,251 --> 00:16:11,126
আজকাল অপরাধীরা বেড়েই চলেছে
আমাদের পুলিশ বিভাগে।

242
00:16:11,335 --> 00:16:13,043
সেটা খুবই কম শতাংশ

243
00:16:13,543 --> 00:16:14,293
এটা সত্যি।

244
00:16:14,293 --> 00:16:15,626
যে কোন বিভাগ হতে পারে,

245
00:16:15,626 --> 00:16:17,960
আপনি কিছু অপরাধী খুঁজে পেতে পারেন,
বিষের মধ্যে কৃমি খোঁজার মতো।

246
00:16:21,960 --> 00:16:23,126
আমি একজন সাধারণ নাগরিক।

247
00:16:23,835 --> 00:16:27,168
আমার দৃষ্টি অনুযায়ী,
পুলিশকে জনগণের ত্রাণকর্তা হতে হবে।

248
00:16:27,668 --> 00:16:30,710
আমরা যখন নিরাপদ বোধ করা উচিত
থানায় পা রাখা।

249
00:16:30,918 --> 00:16:32,001
কিন্তু এখানে কি হয়.

250
00:16:32,001 --> 00:16:34,460
এমনকি এমন একজন ব্যক্তি যে ছিল না
কোন ভুল করেছে

251
00:16:34,460 --> 00:16:35,835
ভয়ে থানায় ঢুকে পড়লো..

252
00:16:36,085 --> 00:16:37,626
আপনি ঠিক বলেছেন জর্জ কুট্টি.

253
00:16:37,876 --> 00:16:40,626
এখানে, এর প্রাধান্য রয়েছে
জনবান্ধব পুলিশ।

254
00:17:01,043 --> 00:17:03,085
জর্জকুট্টি চেট্টা! জর্জকুট্টি চেট্টা।

255
00:17:04,043 --> 00:17:04,751
হ্যাঁ বলুন।

256
00:17:05,126 --> 00:17:06,960
বিজ্ঞাপন নকশা ঠিক আছে?

257
00:17:07,710 --> 00:17:09,335
- জর্জকুট্টি চেট্টা!
- বলুন।

258
00:17:09,710 --> 00:17:10,418
বিজ্ঞাপনের !

259
00:17:15,918 --> 00:17:17,376
মোবাইল নম্বরের ফন্ট সাইজ বাড়ান।

260
00:17:17,960 --> 00:17:20,293
এটি বৃদ্ধদের কাছেও পাঠযোগ্য হওয়া উচিত

261
00:17:20,835 --> 00:17:24,168
এটি কমপক্ষে 10 সেকেন্ডের জন্য থাকা উচিত,
তবেই আপনার পড়ার সময় থাকবে।

262
00:17:28,501 --> 00:17:29,418
আপনি একটি অভিযোগ পাচ্ছেন.

263
00:17:30,460 --> 00:17:32,960
শুধু খারাপ জিনিস হবে
আপনার জিহ্বা থেকে স্লিপ.

264
00:17:33,960 --> 00:17:35,918
অন্য কেউ কি আমাদের কল করবে?
অভিযোগ ছাড়া অন্য?

265
00:17:36,168 --> 00:17:37,335
আমার বউ কি এখানে ডাকে না?

266
00:17:37,335 --> 00:17:38,751
সেও একটা অভিযোগ বাক্স।

267
00:17:38,751 --> 00:17:39,960
কথা বলা যথেষ্ট, কল ধর।

268
00:17:40,626 --> 00:17:41,751
যেই হোক, বলুন আমি এখানে নেই,

269
00:17:42,001 --> 00:17:43,126
এবং বিষয়টি জিজ্ঞাসা করুন।

270
00:17:44,543 --> 00:17:45,918
হ্যালো রানী দৃষ্টি।

271
00:17:46,251 --> 00:17:47,293
শাকস!

272
00:17:50,210 --> 00:17:52,210
এ কি!

273
00:18:01,543 --> 00:18:02,293
এটা কে ছিল?

274
00:18:03,376 --> 00:18:04,293
পরপল্লী থমচ্চন!

275
00:18:05,293 --> 00:18:08,418
এটা তার বাড়ির কাছাকাছি পরিবর্ধক মনে হয়
৩ দিন থেকে কাজ করছে না।

276
00:18:08,585 --> 00:18:10,418
আমি কি আপনাকে জিজ্ঞাসা করিনি?
একই দিনে পরিবর্তন করবেন?

277
00:18:10,793 --> 00:18:14,168
- আমি ভুলে গেছি।
- তাহলে তার গালি তুমি প্রাপ্য!

278
00:18:17,335 --> 00:18:18,293
এখানে অন্য একটি.

279
00:18:18,585 --> 00:18:20,418
- তুলুন।
- তুমি এটা তুলে নাও।

280
00:18:20,876 --> 00:18:23,626
ফোন তুলে বলুন আমি এখানে নেই
এবং বিষয়টি জিজ্ঞাসা করুন।

281
00:18:24,460 --> 00:18:25,876
হ্যালো, রানী ভিশন।

282
00:18:26,835 --> 00:18:28,668
হ্যাঁ... মানে জর্জকুট্টি চেটান?

283
00:18:29,960 --> 00:18:31,918
আরে না! সে এখানে নেই।

284
00:18:32,793 --> 00:18:33,960
আমাকে কি কিছু জানাতে হবে?

285
00:18:34,251 --> 00:18:34,918
হ্যাঁ নিশ্চিত!

286
00:18:39,460 --> 00:18:40,835
আমি অবশ্যই এটা জানাব.

287
00:18:42,168 --> 00:18:44,460
এটা অভিযোগ নয়, অনুরোধ।

288
00:18:44,793 --> 00:18:45,751
WHO?

289
00:18:45,751 --> 00:18:47,460
পুথামপুঝা শঙ্করায়েত্তন!

290
00:18:48,251 --> 00:18:49,126
এটা কি?

291
00:18:49,376 --> 00:18:51,376
আপনি কি টেলিকাস্ট করতে যাচ্ছেন
আজ রাতে প্রাপ্তবয়স্ক চলচ্চিত্র

292
00:18:52,251 --> 00:18:53,585
সে পক্ষাঘাতগ্রস্ত, তাই না?

293
00:18:54,585 --> 00:18:57,335
শুধুমাত্র বাম দিক দুর্বল কিন্তু
তার ডান দিক বেশ শক্তিশালী।

294
00:18:58,585 --> 00:18:59,543
আরে তুমি।

295
00:19:45,501 --> 00:19:47,418
প্রিয়, মা কোথায়?

296
00:19:47,585 --> 00:19:48,626
সে নিশ্চয়ই রান্নাঘরে থাকবে, বাবা।

297
00:19:48,626 --> 00:19:49,751
তুমি কি তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে উঠলে?

298
00:19:50,210 --> 00:19:51,335
টেস্ট পেপার বাবা!

299
00:19:51,585 --> 00:19:52,543
ঠিক আছে, এগিয়ে যান এবং পড়াশোনা করুন।

300
00:20:10,793 --> 00:20:13,251
সদর দরজা খোলা রাখলে,
চোর ঢুকবে না?

301
00:20:13,251 --> 00:20:15,793
চোর কি সকালে ডাকাতি করতে আসে?

302
00:20:15,793 --> 00:20:17,501
এই প্রজন্মের চোররা খুব চালাক।

303
00:20:17,793 --> 00:20:20,543
তারা খুব ভালো করেই জানে যে ডাম্প-গ্যাস
যেমন আপনি শুধু এই ভাবে চিন্তা করবেন।

304
00:20:21,001 --> 00:20:22,251
গরম পানি কি আমার গোসলের জন্য প্রস্তুত?

305
00:20:22,668 --> 00:20:23,793
বাথরুমে গিয়ে দেখি।

306
00:20:24,876 --> 00:20:27,210
- তুমিও কি গোসল করতে আসছো?
- শাকস! নামা!

307
00:20:34,543 --> 00:20:37,126
- অনু কোথায়?
- আয়নার সামনে দাঁড়িয়ে।

308
00:20:37,751 --> 00:20:38,501
আমরা কত কিছু বলি...

309
00:20:38,501 --> 00:20:40,001
এতক্ষণ সাজতে?

310
00:20:40,543 --> 00:20:41,335
অনু প্রিয়.

311
00:20:41,335 --> 00:20:42,293
আসছে মা।

312
00:20:42,293 --> 00:20:44,085
আমাদের মিস ইন্ডিয়ার মেকআপ কি শেষ হয়নি?

313
00:20:48,793 --> 00:20:49,960
সে যেভাবে তাকে মাখন দেয় তা দেখুন।

314
00:20:50,251 --> 00:20:51,585
আপনি এটা পছন্দ করেননি?

315
00:20:52,168 --> 00:20:55,335
আপনি করবেন না এবং এছাড়াও
অন্যদের যারা করে উত্যক্ত করুন।

316
00:20:59,710 --> 00:21:01,876
কাছে কি বৃষ্টি হচ্ছিল
গত সন্ধ্যায় তোমার অফিস?

317
00:21:02,126 --> 00:21:03,251
না। এখানে কি বৃষ্টি হয়েছে?

318
00:21:03,251 --> 00:21:06,668
না। আমি কয়েকবার ফোন করেছি,
কিন্তু নাগাল পায়নি,

319
00:21:07,293 --> 00:21:08,543
সেজন্যই তোমাকে জিজ্ঞেস করলাম।

320
00:21:08,751 --> 00:21:10,918
একটি বৃষ্টিই যথেষ্ট
আপনার ফোন ডেড করতে।

321
00:21:11,251 --> 00:21:12,710
বাবা, মোবাইল ফোন পাওয়া যাবে না?

322
00:21:12,960 --> 00:21:14,918
যখন পরিসীমা সেখানে নেই
না এখানে, তাহলে লাভ কি?

323
00:21:15,126 --> 00:21:16,460
যদি আপনি পরিসীমা পান,
একটা মোবাইল কিনবে বাবা?

324
00:21:17,168 --> 00:21:18,876
সম্ভবত।

325
00:21:19,043 --> 00:21:20,710
আমি ইতিমধ্যে একটি মোবাইল নির্বাচন করেছি।

326
00:21:21,001 --> 00:21:24,543
- সেকেন্ড হ্যান্ড হতে হবে?
- এটা নিশ্চিত.

327
00:21:28,335 --> 00:21:30,085
আপনি আমাকে কখনও জিজ্ঞাসা করেননি
কল করার কারণ।

328
00:21:30,918 --> 00:21:32,168
আমি আগ্রহী নই

329
00:21:34,626 --> 00:21:38,293
হ্যাঁ এটা সত্য, আপনি আগ্রহী নন
আপনার পরিবারের যত্ন নিতে.

330
00:21:38,501 --> 00:21:41,043
অফিসে বসে সিনেমা দেখছেন
চব্বিশ ঘন্টা, আপনার জন্য যথেষ্ট।

331
00:21:41,710 --> 00:21:43,543
আমরা তিনজন মহিলা
বাড়িতে একা থাকা।

332
00:21:43,835 --> 00:21:46,793
অন্তত এটা মাথায় রেখে,
রাতে বাসায় আসতে হবে।

333
00:21:47,085 --> 00:21:48,085
কিন্তু আপনি অন্তত আগ্রহী.

334
00:21:48,085 --> 00:21:49,543
ওহ ঈশ্বর! দয়া করে থামুন।
আমি সহজভাবে বললাম।

335
00:21:49,835 --> 00:21:51,293
আমি আগ্রহী
আমি খুব আগ্রহী.

336
00:21:51,293 --> 00:21:52,668
আমাকে কেন ডেকেছেন বলুন।

337
00:21:54,043 --> 00:21:55,835
বলো, কেন ডেকেছিলে?

338
00:21:57,751 --> 00:21:59,210
আমরা থডডুপুঝা যাওয়ার পরিকল্পনা করি।

339
00:21:59,543 --> 00:22:00,668
থোদ্দুপুঝা?! কেন?

340
00:22:00,960 --> 00:22:01,876
কেনাকাটার জন্য-

341
00:22:02,876 --> 00:22:04,710
কেনাকাটা?!! কি কেনাকাটা?!!

342
00:22:05,001 --> 00:22:06,668
কিছু পোশাক পেতে.

343
00:22:07,001 --> 00:22:08,293
মাত্র 6 মাস আগে আমরা পোশাক পেয়েছি।

344
00:22:08,293 --> 00:22:09,460
তাদের সম্পর্কে কি?

345
00:22:09,460 --> 00:22:11,335
তারা সম্পূর্ণ ছেঁড়া এবং বিবর্ণ হয়.

346
00:22:11,335 --> 00:22:12,210
এত তাড়াতাড়ি?

347
00:22:12,210 --> 00:22:15,376
হ্যাঁ। ভালো দোকান থেকে কিনতে বলেছি।

348
00:22:15,793 --> 00:22:18,126
কিন্তু তুমি বলেছিলে,
"শিশুরা দ্রুত বৃদ্ধি পাবে"

349
00:22:18,460 --> 00:22:20,918
"আমরা প্রায়শই সেগুলি কিনতে পারি
যদি কম দামে কেনা হয়"

350
00:22:21,210 --> 00:22:24,293
সেই অজুহাতে,
আপনি আমার জন্য খারাপ মানের শাড়ি পেয়েছেন।

351
00:22:24,293 --> 00:22:25,376
আমি কি তাই বলেছি?

352
00:22:25,835 --> 00:22:29,585
- হ্যা বাবা তুমি বলেছ।
- সত্যি, আমি তোমাকে বলতে শুনেছি।

353
00:22:29,585 --> 00:22:31,710
রাজি, কিন্তু থোদ্দুপুঝা কেন?

354
00:22:32,043 --> 00:22:33,210
কাছেই ভালো দোকান,
সেখান থেকে কেনাকাটা করা যাক।

355
00:22:33,876 --> 00:22:37,293
কোন উপায় নেই। এটা শুধু কেনাকাটার জন্য নয়,
আমরাও বিরিয়ানি খেতে চাই,

356
00:22:37,835 --> 00:22:39,793
একটি সিনেমা দেখুন
শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত থিয়েটার,

357
00:22:40,126 --> 00:22:41,918
মা, আইসক্রিম কি হবে?

358
00:22:44,710 --> 00:22:47,918
হ্যাঁ সেটাও। আমাদের এমন অনেক ইচ্ছা আছে।

359
00:22:52,418 --> 00:22:55,251
পুরুষ যারা সবসময় থাকে
চব্বিশ ঘন্টা বাইরে,

360
00:22:55,543 --> 00:22:59,043
এর মন পড়তে পারবে না
মহিলারা রান্নাঘরে সীমাবদ্ধ।

361
00:22:59,710 --> 00:23:01,501
আমাদেরও অনেক শুভেচ্ছা আছে।

362
00:23:01,710 --> 00:23:04,376
আমি আমার কাজের অংশ হিসাবে বাইরে যাই,

363
00:23:04,668 --> 00:23:05,835
এবং উপভোগ করার জন্য নয়।

364
00:23:05,835 --> 00:23:08,626
ঘরে বন্দী থাকলে,
এটা আপনার কাজের একটি অংশ।

365
00:23:09,001 --> 00:23:11,418
একটা মেয়ে বিয়ে করলে,
এবং একজন স্ত্রী এবং একজন মা হন,

366
00:23:11,418 --> 00:23:12,918
তার জীবন সম্পূর্ণরূপে সীমাবদ্ধ
বাড়ি

367
00:23:13,168 --> 00:23:14,376
এটা তার দায়িত্ব.

368
00:23:14,751 --> 00:23:16,460
এবং এটি একটি প্রতিকূলতা বা ব্যথা নয়।

369
00:23:16,460 --> 00:23:18,126
এটা বোঝার জন্য আপনার মন থাকা উচিত।

370
00:23:19,001 --> 00:23:21,001
আপনি সম্যুক্তের কাছ থেকে এটা শিখুন।

371
00:23:22,418 --> 00:23:23,585
কোন সমুক্ত?

372
00:23:24,085 --> 00:23:26,251
সম্যুক্তা ! সম্যুক্ত বর্মা!
মালায়ালাম চলচ্চিত্র অভিনেত্রী)

373
00:23:26,251 --> 00:23:27,543
বিজু মেননের স্ত্রী।

374
00:23:27,751 --> 00:23:30,001
খ্যাতির শীর্ষে বিয়ে করলেন তিনি!

375
00:23:30,335 --> 00:23:32,626
এখনও তিনি একটি হিসাবে একটি জীবন বাড়ে
ভাল স্ত্রী এবং ভাল মা।

376
00:23:32,626 --> 00:23:33,585
তার কাছ থেকে শিখুন।

377
00:23:33,585 --> 00:23:35,001
যাই বলি,

378
00:23:35,001 --> 00:23:36,835
অবিলম্বে আপনি উদাহরণ উদ্ধৃত
চলচ্চিত্র এবং চলচ্চিত্র অভিনেতাদের কাছ থেকে

379
00:23:37,043 --> 00:23:38,043
তোমার মা আমার প্রশ্নের উত্তর দিতে পারেনি।

380
00:23:38,501 --> 00:23:40,418
এমন নয় যে আমি তোমাকে উত্তর দিতে পারব না।

381
00:23:40,418 --> 00:23:41,501
ঠিক আছে তাহলে আমাকে উত্তর দিন।

382
00:23:41,501 --> 00:23:43,085
তুমিই বলো আমার কথায় ভুল কি!

383
00:23:43,293 --> 00:23:47,751
এই সম্যুক্ত ভার্মার স্বামী
বিজু মেনন সত্যিই একজন স্মার্ট ফেলো।

384
00:23:48,335 --> 00:23:50,168
কোটি টাকা আয় করেন

385
00:23:50,418 --> 00:23:53,126
সম্যুক্তের চাকর আছে,
গাড়ি এবং ড্রাইভার

386
00:23:53,376 --> 00:23:55,043
তিনি তাকে বিলাসবহুল জীবন দেন।

387
00:23:55,251 --> 00:23:58,251
তা ছাড়া,
তারা প্রায়ই বিদেশ ভ্রমণের জন্য যান।

388
00:23:58,543 --> 00:24:00,168
কিছুদিন আগে বিজু মেননের চরিত্রে
কাজ আটকে ছিল,

389
00:24:00,335 --> 00:24:02,460
তিনি যুক্তাকে পাঠালেন
তার ছেলে একা আমেরিকা।

390
00:24:02,960 --> 00:24:04,626
প্রেমময় স্বামীদের এমনই হওয়া উচিত।

391
00:24:04,626 --> 00:24:06,710
আচ্ছা! তারা তার সাথে পরামর্শ করে
বিদেশ ভ্রমণে যেতে!!!

392
00:24:06,918 --> 00:24:08,210
মা যা বলেছেন ঠিকই বলেছেন বাবা!

393
00:24:08,210 --> 00:24:09,251
উল্লেখ ছিল বনিতা
(মহিলা পত্রিকা)।

394
00:24:09,251 --> 00:24:10,918
এখানে যে পত্রিকা পাবেন না.

395
00:24:11,126 --> 00:24:12,293
সেই বনিতা নিয়ে হেক!

396
00:24:13,335 --> 00:24:14,501
আপনি জানেন কিভাবে তারা ভ্রমণ?

397
00:24:14,710 --> 00:24:15,543
বিমানে।

398
00:24:15,543 --> 00:24:18,085
আমেরিকা যেতে, পরিবর্তে একটি
বিমান, আমরা কি অটোরিকশা নিতে পারি?

399
00:24:19,335 --> 00:24:22,210
বাবা, আমরা কি কোন দিন আমেরিকা যাব?

400
00:24:26,126 --> 00:24:28,293
এই বিষয়টি এখানেই শেষ করা যাক।

401
00:24:28,876 --> 00:24:29,918
আমরা শনিবার শপিং করতে যাব।

402
00:24:30,335 --> 00:24:31,876
- থোদ্দুপুঝার কাছে!
- থুডুপুঝা হলে! তারপর থুডুপুঝা

403
00:24:32,501 --> 00:24:33,793
কেনাকাটার জন্য সবসময় বিরক্ত!

404
00:24:50,335 --> 00:24:51,335
তুমি এখানে খনন করছ কেন?

405
00:24:51,793 --> 00:24:52,918
কম্পোস্ট পিট তৈরির জন্য।

406
00:24:52,918 --> 00:24:54,793
এত ব্যাথা নিচ্ছেন কেন?

407
00:24:55,168 --> 00:24:57,001
জিজ্ঞাসা করলেই কি যথেষ্ট নয়
2 বা 3 জন শ্রমিক এই কাজ করতে?

408
00:24:57,001 --> 00:24:59,126
আপনি কি মজুরি সম্পর্কে সচেতন?
মাটি scooping জন্য এই দিন?

409
00:24:59,126 --> 00:25:02,126
কিছু সার দিলে,
এর কোন প্রয়োজন নেই।

410
00:25:02,126 --> 00:25:04,251
তোমার মত বোকা
শুধু সেভাবে চিন্তা করুন।

411
00:25:04,251 --> 00:25:06,668
আপনি রোমে থাকাকালীন রোমান হন,
এর পরিবর্তে...

412
00:25:07,293 --> 00:25:09,293
মাটির কীট কি জানেন?

413
00:25:09,668 --> 00:25:11,418
আমি জানি এবং আমি এটা দেখেছি।

414
00:25:11,668 --> 00:25:16,085
আমার শৈশবে,
শিকারের জন্য মাছ টোপ দেওয়া

415
00:25:16,085 --> 00:25:17,376
আমি শুধু স্কুপ করলেই যথেষ্ট
কোদাল দিয়ে মাটি,

416
00:25:17,376 --> 00:25:18,001
আপনি অনেক কেঁচো পাবেন

417
00:25:18,001 --> 00:25:19,293
এমনকি যদি আপনি এখন 10 সেন্ট জমি খনন করেন,

418
00:25:19,293 --> 00:25:20,793
আপনি যথেষ্ট ভাগ্যবান
আপনি যদি অন্তত একটি পান.

419
00:25:21,210 --> 00:25:23,376
এটি এই রাসায়নিক সার
যে তাদের ধ্বংস.

420
00:25:23,376 --> 00:25:24,710
শেষ পর্যন্ত কি হলো!

421
00:25:25,085 --> 00:25:27,251
সব ধরনের ফসল হয়
রোগে আক্রান্ত,

422
00:25:27,251 --> 00:25:29,626
শুধু আমাদের কাজ সহজ করতে.

423
00:25:30,043 --> 00:25:33,543
আপনি এত জ্ঞান কিভাবে অর্জন করেন
আপনি যখন খবরের কাগজও পড়েন না?

424
00:25:33,543 --> 00:25:36,460
এটার দরকার নেই যে আমরা করব
পড়া বা অধ্যয়ন করে জ্ঞান অর্জন।

425
00:25:37,168 --> 00:25:38,960
আমাদের একটি অবজারভেটরি-মন থাকা উচিত

426
00:25:38,960 --> 00:25:40,085
আমাদের চারপাশে ঘটছে ঘটনা...

427
00:25:40,085 --> 00:25:42,710
নমস্কার! আপনার দীর্ঘ বক্তব্যের প্রয়োজন নেই।

428
00:25:43,085 --> 00:25:45,335
আমিও দেখেছি ফিল্ম- লভিদম স্বর্গমানু।

429
00:25:47,626 --> 00:25:51,168
শ্রমিকদের মজুরি বাঁচানোর জন্য,
যখন দেখলাম তোমার কষ্ট,

430
00:25:51,376 --> 00:25:52,918
আমি আপনার প্রতি করুণা অনুভব করেছি এবং জিজ্ঞাসা করেছি।

431
00:25:53,335 --> 00:25:54,585
হ্যাঁ সত্যিই! শুধুমাত্র এই ধরনের সঞ্চয় দিয়ে,

432
00:25:54,585 --> 00:25:56,585
আমরা এই 5 একর কিনেছি
জমি এবং আমাদের ঘর.

433
00:25:56,876 --> 00:25:58,210
এটি একটি অনুর্বর জমি ছিল এবং আমি ..

434
00:25:58,210 --> 00:26:00,501
দয়া করে সেই গল্পের পুনরাবৃত্তি করবেন না।

435
00:26:00,710 --> 00:26:02,751
আমি এবং আমাদের বাচ্চারা বিরক্ত
এই গল্প শুনে।

436
00:26:02,918 --> 00:26:06,126
দেরিতে, আপনি খুব বেশি অহংকার করছেন...

437
00:26:06,460 --> 00:26:07,501
এই অহংকার নয়

438
00:26:07,793 --> 00:26:10,710
এতিম হয়ে জন্মে,
এটা আমার সম্মান, আত্মবিশ্বাস.

439
00:26:10,960 --> 00:26:12,210
এটা আপনি যারা বড়াই.

440
00:26:12,210 --> 00:26:15,710
আমি- একজন 4র্থ শ্রেণী পাস- হচ্ছে
তোমার দ্বারা উত্যক্ত করা- দশম শ্রেণীতে ফেল?

441
00:26:15,710 --> 00:26:19,418
যাই হোক এই ৪র্থ শ্রেণীর লোকের আয়
কঠোর পরিশ্রম, আপনি কেনাকাটা করে ব্যয় করেন।

442
00:26:20,001 --> 00:26:23,376
আপনি যেভাবে কথা বলেন তা দেখতে
যেন আমি প্রতি সপ্তাহে কেনাকাটা করতে যাই।

443
00:26:23,876 --> 00:26:26,626
আমি বছরে দুবার খুব কমই বাইরে যাই
এবং কিছু পোশাক পান।

444
00:26:27,043 --> 00:26:28,918
এটা কি তুমি ডেকেছ
একটি মেগা শপিং হিসাবে।

445
00:26:29,335 --> 00:26:30,501
ঠিক আছে আমি এটাও শেষ করব।

446
00:26:30,918 --> 00:26:32,376
আর এইভাবে কাপড় ছাড়া হাঁটুন।

447
00:26:35,668 --> 00:26:36,543
এত মজার কি?

448
00:26:37,251 --> 00:26:40,626
আমি শুধু তোমাকে কল্পনা করছিলাম
কাপড় ছাড়া হাঁটা

449
00:26:42,043 --> 00:26:43,793
তুমি নোংরা লোক।

450
00:26:44,210 --> 00:26:46,335
আমাকে অবশ্যই দোষারোপ করতে হবে
এসে তোমার সাথে কথা বলতে।

451
00:26:46,543 --> 00:26:48,668
আপনি যদি বিরতিহীন কাজ করেন,
আপনি আপনার দাঁত ভাঙ্গা পর্যন্ত খেতে পারেন

452
00:26:48,960 --> 00:26:50,293
আমি খেতে চাই না
যতক্ষণ না আমার দাঁত ভেঙে যায়।

453
00:26:50,293 --> 00:26:51,335
ওহ এটা!

454
00:27:10,793 --> 00:27:13,251
আরে মনিচা! আপনি কি খুঁজছেন?

455
00:27:13,251 --> 00:27:14,293
ঠিক তেমনই...

456
00:27:14,501 --> 00:27:15,501
আপনি আজ সংগ্রহ করতে যাননি?

457
00:27:15,501 --> 00:27:16,668
হ্যাঁ, আমি তার পরে পৌঁছেছি।

458
00:27:16,876 --> 00:27:18,543
আগামীকাল খাজনা আদায়ের দিন
ভবনে

459
00:27:18,835 --> 00:27:19,668
আপনি কি তাদের জানিয়েছিলেন?

460
00:27:19,668 --> 00:27:21,835
হ্যাঁ আমি তাদের বলেছিলাম এবং তারপর
সংগ্রহ করতে গিয়েছিলাম।

461
00:27:22,043 --> 00:27:24,293
নতুন থানার কাজ শুরু হয়েছে।

462
00:27:24,543 --> 00:27:26,918
যে সেখানে দাঁড়িয়ে আছে,
প্রকৌশলী হয়।

463
00:27:27,210 --> 00:27:30,751
ভালোভাবে পড়ালেখা করলে পারতেন
টাই পরাও হয়ে যান ইঞ্জিনিয়ার!

464
00:27:30,751 --> 00:27:33,085
কে আমাকে উপদেশ দিচ্ছে?!
আমি অন্তত দশম শ্রেণী পর্যন্ত পড়েছি।

465
00:27:33,085 --> 00:27:33,626
কি বললেন?

466
00:27:33,626 --> 00:27:35,960
আমার হওয়ার দরকার নেই
একজন ইঞ্জিনিয়ার একটি টাই পরতে.

467
00:27:36,168 --> 00:27:38,460
তুমি অফিসে আসো,
আমাদের অ্যাকাউন্ট চেক করতে হবে।

468
00:27:49,710 --> 00:27:50,751
এক চা প্লিজ।

469
00:27:51,001 --> 00:27:52,126
রঘু, এক চা প্লিজ।

470
00:27:54,126 --> 00:27:56,001
কতক্ষণ লাগবে
কাজ শেষ করতে?

471
00:27:56,210 --> 00:27:57,210
প্রায় 5-6 মাস।

472
00:27:57,501 --> 00:27:58,960
এটা লাভজনক যদি
কাজ শীঘ্রই সম্পন্ন হয়।

473
00:27:59,751 --> 00:28:01,085
জর্জ কুট্টি, এখানে এসো।

474
00:28:03,501 --> 00:28:06,835
সে সোমেন!
নতুন থানার ঠিকাদার মো.

475
00:28:06,835 --> 00:28:07,960
আমি সাব কন্ট্রাক্টর।

476
00:28:08,251 --> 00:28:09,501
আমি সিভিল কাজ করি।

477
00:28:09,501 --> 00:28:10,835
প্রধান ঠিকাদার একজন ভিন্ন ব্যক্তি।

478
00:28:11,085 --> 00:28:12,418
আপনি কি করছেন?

479
00:28:12,418 --> 00:28:13,168
আমি...

480
00:28:13,168 --> 00:28:17,793
তিনি জর্জ কুট্টি। কেবল টিভি অপারেটর।

481
00:28:17,793 --> 00:28:21,876
তার অফিস উপরের তলায়
সেই ভবনে।

482
00:28:22,085 --> 00:28:23,501
আর ওই ভবনের মালিকও তিনি।

483
00:28:23,501 --> 00:28:25,460
জর্জ কুট্টি চেটা!
তোমার বউ ফোন করেছে।

484
00:28:25,835 --> 00:28:27,835
কিনা জিজ্ঞেস করলেন
"আপনি বাড়িতে আসছেন নাকি এখানে থাকবেন?"

485
00:28:28,043 --> 00:28:29,710
তাকে বলুন যে আমি এখানে থাকছি।

486
00:28:30,543 --> 00:28:31,626
আপনি কি রাতে এখানে থাকেন?

487
00:28:31,918 --> 00:28:33,001
কিছু দিন এখানে থাকি।

488
00:28:33,293 --> 00:28:35,460
তিনি চলচ্চিত্রের প্রতি অনুরাগী।

489
00:28:35,751 --> 00:28:38,251
রাতে বসে সিনেমা দেখেন।

490
00:28:38,501 --> 00:28:40,085
আপনার বাড়িতে টিভি নেই?

491
00:28:40,335 --> 00:28:41,085
সে মজা করছে।

492
00:28:41,751 --> 00:28:43,085
রাতে কেউ না কেউ থাকতে হবে।

493
00:28:43,835 --> 00:28:45,043
বিশেষ করে বৃষ্টির সময়।

494
00:28:45,376 --> 00:28:48,001
মানুষ হলে ফোন করবে
যদি কোন পাওয়ার কাটা বা লাইনের ত্রুটি থাকে।

495
00:28:48,668 --> 00:28:50,710
কিছু দায়িত্বশীল ব্যক্তি এখানে থাকা উচিত.

496
00:28:51,251 --> 00:28:52,751
আমরা যদি ভালো সেবা দিতে না পারি,

497
00:28:52,751 --> 00:28:54,418
তাহলে মানুষ হবে না
সেই কারণ উল্লেখ করে অর্থ প্রদান করুন।

498
00:28:55,001 --> 00:28:55,751
<i>ঠিক আছে-</i>

499
00:28:55,751 --> 00:28:58,085
সে আপনাকে পুরোটা জানায়নি।

500
00:28:58,585 --> 00:29:01,085
যদি কেবল না থাকে
বেলা ১১টা থেকে ১টা পর্যন্ত কাজ,

501
00:29:01,085 --> 00:29:03,751
তারপর সব তরুণ এবং
প্রবীণরা তাকে ঝাঁপিয়ে পড়বে,

502
00:29:03,751 --> 00:29:07,460
আর তখন গালাগালির উৎসব হবে!

503
00:29:07,460 --> 00:29:08,501
তুমি চুপ কর!

504
00:29:08,501 --> 00:29:09,793
আমাকে তাকে ব্যাখ্যা করা যাক.

505
00:29:10,251 --> 00:29:15,126
শুধুমাত্র সেই সময়ে, ফ্যাশন টিভিতে,
কিছু অশ্লীল দৃশ্য দেখানো হয়।

506
00:29:15,126 --> 00:29:17,335
কথা বলা কি উপযুক্ত
আমাদের নিজেদের মানুষ খারাপ?

507
00:29:17,335 --> 00:29:18,460
আমি কি তাদের খারাপ কথা বললাম?

508
00:29:18,793 --> 00:29:24,085
সবাইকে তা জানতে দিন
আমাদের মানুষেরও অনুভূতি আছে।

509
00:29:24,085 --> 00:29:26,335
ঠিক আছে সোমা, পরে বিস্তারিত কথা বলি।

510
00:29:54,043 --> 00:29:56,335
আমি বাড়ি যাচ্ছি। আমার প্রচন্ড মাথা ব্যাথা।

511
00:29:56,543 --> 00:29:57,418
আপনি যত্ন নিন.

512
00:29:57,418 --> 00:29:58,293
<i>ঠিক আছে-</i>

513
00:29:58,293 --> 00:29:59,710
বোকা ছেলে কিছুই বুঝল না।

514
00:30:00,626 --> 00:30:02,043
সেই বেডরুমের দৃশ্য কি শেষ?

515
00:30:07,293 --> 00:30:08,543
বোকা ছেলে সব বুঝল।

516
00:30:24,751 --> 00:30:26,835
- আজ কি দৃশ্য ছিল?
- আমি তোমাকে বলব

517
00:30:27,876 --> 00:30:29,126
আপনি এত সহজে প্রবেশ করতে পারবেন না।

518
00:30:29,376 --> 00:30:29,918
বলুন।

519
00:30:30,210 --> 00:30:31,668
আজ কি দৃশ্য ছিল?

520
00:30:32,460 --> 00:30:33,751
বেডরুমের দৃশ্য বা গোসলের দৃশ্য।

521
00:30:33,751 --> 00:30:35,126
সরান! এটা ছিল ধর্ষণের দৃশ্য।

522
00:30:36,126 --> 00:30:37,751
সম্ভবত আপনি আজ এটি প্রয়োজন হতে পারে.

523
00:30:53,376 --> 00:30:55,710
এই বুড়ো বয়সে এসব কি দরকার?

524
00:30:56,168 --> 00:31:01,001
কে বলেছে আমি বুড়ো হয়ে গেছি?
আমি এখনও হৃদয়ে 17 অনুভব করি

525
00:31:03,168 --> 00:31:04,751
তোমাকে একটা কথা বলবো?

526
00:31:05,418 --> 00:31:06,960
তুমি বলো প্রিয় রানী।

527
00:31:07,960 --> 00:31:10,876
আমরা কি আমাদের জিপ এক্সচেঞ্জ করব?
একটি মারুথি গাড়ি পাবেন?

528
00:31:12,210 --> 00:31:14,126
আপনি এটা পছন্দ করেননি?

529
00:31:14,126 --> 00:31:16,293
এটা সব স্ত্রীর নিয়মিত অভ্যাস।

530
00:31:16,543 --> 00:31:18,210
স্বামীর দুর্বলতার সুযোগ নেওয়া।

531
00:31:18,418 --> 00:31:19,835
আমি সেরকম স্বামী নই।

532
00:31:19,835 --> 00:31:20,835
আমি একটি বোকা নই.

533
00:31:21,126 --> 00:31:23,001
আমি আমার আবেগ লাগাম দিতে জানি.

534
00:31:23,001 --> 00:31:24,001
আপনার ব্যবসা মনে.

535
00:31:24,001 --> 00:31:25,751
তার মারুথির সাথে হেক!

536
00:31:30,543 --> 00:31:31,960
আমার সাথে বোকা খেলা।

537
00:32:08,335 --> 00:32:10,043
আপনি যদি মারুথি চান,
মারুথির জন্য যাই।

538
00:32:13,460 --> 00:32:14,585
তোমাকে একটা কথা জিজ্ঞেস করব?

539
00:32:15,251 --> 00:32:16,168
হ্যাঁ জর্জ কুত্তা।

540
00:32:17,418 --> 00:32:18,751
সেকেন্ড হ্যান্ড গাড়ি ঠিক আছে?

541
00:32:18,751 --> 00:32:19,835
না.

542
00:32:19,835 --> 00:32:21,793
নতুন গাড়ির দাম বেশি।

543
00:32:22,710 --> 00:32:24,960
- যাও না।
- আমাকে ছেড়ে দাও।

544
00:32:26,210 --> 00:32:27,293
আরে তুমি কোথায়?

545
00:32:34,668 --> 00:32:35,751
কয়েকবার বললেও,

546
00:32:38,210 --> 00:32:39,585
বাবা, তুমি কি কাল রাতে এসেছ?

547
00:32:40,126 --> 00:32:40,793
হ্যাঁ!

548
00:32:41,585 --> 00:32:42,960
কাল রাতে কেন এসেছিলে?

549
00:32:44,501 --> 00:32:46,085
তুমি চুপ করে খেয়ে নাও, তাড়াতাড়ি এসো।

550
00:32:46,085 --> 00:32:47,543
রাগ করছ কেন?

551
00:32:47,543 --> 00:32:50,376
সে রাতে খুব কমই বাড়িতে আসে,
তাই আমি জিজ্ঞাসা করেছি।

552
00:32:50,376 --> 00:32:52,918
তুমি বলেছিলে আসবে না,
তাহলে তুমি এলে কেন?

553
00:32:52,918 --> 00:32:55,335
আমি একটি মারুথি গাড়ি বুক করতে এসেছি।

554
00:32:58,793 --> 00:33:00,293
আমরা একটি মারুথি গাড়ি কিনছি।

555
00:33:00,835 --> 00:33:02,335
সত্যি বাবা?

556
00:33:02,751 --> 00:33:04,210
- সত্যি?
- হ্যাঁ

557
00:33:04,210 --> 00:33:05,085
হ্যাঁ হ্যাঁ।

558
00:33:05,085 --> 00:33:06,293
চলুন মারুথি গাড়ি কিনি না।

559
00:33:06,501 --> 00:33:07,751
আমরা অডিতে যাব

560
00:33:08,376 --> 00:33:08,793
কি?

561
00:33:08,960 --> 00:33:09,793
অডি !

562
00:33:09,793 --> 00:33:10,960
ওটা একটা গাড়ি, বাবা।

563
00:33:11,251 --> 00:33:12,543
একটি আড়ম্বরপূর্ণ গাড়ী.

564
00:33:12,543 --> 00:33:13,543
মারুথির চেয়ে সস্তা?

565
00:33:13,793 --> 00:33:16,501
ওরে বাবা! এর দাম প্রায় 40 লাখ টাকা।

566
00:33:16,501 --> 00:33:18,293
জিৎ! এটা কি সোনা দিয়ে তৈরি?

567
00:33:18,668 --> 00:33:20,793
এই কারণ
আপনাকে খবরের কাগজ পড়তে হবে

568
00:33:20,793 --> 00:33:23,418
আমি জেনে কিভাবে উপকৃত হয়
চাদির কাগজ পড়া?

569
00:33:23,751 --> 00:33:25,085
এটা চাদি নয় অডি।

570
00:33:25,376 --> 00:33:26,668
যাইহোক এটা আমাদের জন্য উপযুক্ত হবে না?

571
00:33:26,668 --> 00:33:27,626
আমাদের জন্য মারুথিই যথেষ্ট।

572
00:33:28,001 --> 00:33:29,001
আমরা এটা কিনছি কখন?

573
00:33:29,210 --> 00:33:30,376
খাওয়া এবং দ্রুত যেতে চেষ্টা করুন.

574
00:33:31,876 --> 00:33:33,085
তুমি কি আজ গোসল করবে না?

575
00:33:33,585 --> 00:33:35,418
আমি আজ এনার্জেটিক বোধ করি না।

576
00:33:35,710 --> 00:33:37,626
কিভাবে আপনি আজ একটি কম্পোস্ট পিট খনন করতে পারেন?

577
00:33:37,626 --> 00:33:39,251
এটার জন্য আমার কোন স্ট্যামিনা নেই।

578
00:33:39,251 --> 00:33:41,501
আমার পুরো স্ট্যামিনা
শেষ রাতে ক্লান্ত

579
00:33:48,168 --> 00:33:49,710
আমি বলতে চাচ্ছিলাম, আমি সাইকেল চালিয়েছি
গত রাতে অনেকক্ষণ ধরে।

580
00:33:49,710 --> 00:33:51,168
এভাবেই আমার স্ট্যামিনা ফুরিয়ে গেল।

581
00:33:56,251 --> 00:33:58,835
মা, তুমি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছ
নেচার ক্লাব সম্পর্কে আমি আপনাকে গতকাল বলেছিলাম?

582
00:33:59,585 --> 00:34:01,585
আমি গতকাল নিজেই না বলেছিলাম।

583
00:34:01,793 --> 00:34:04,501
বাবা, দেখ সে কি বলে।
এটা খুব খারাপ.

584
00:34:04,501 --> 00:34:05,460
কি ব্যাপার?

585
00:34:06,543 --> 00:34:09,501
নেচার ক্লাব একটি ক্যাম্পের আয়োজন করে
আগামী মাসে থেক্কাডিতে।

586
00:34:09,710 --> 00:34:13,251
বিভিন্ন এলাকার শতাধিক শিক্ষার্থী
কলেজ ও স্কুল অংশগ্রহণ করছে

587
00:34:13,585 --> 00:34:15,418
মাত্র দুইজন ছাত্র নির্বাচন করা হয়েছে
আমাদের স্কুল থেকে।

588
00:34:15,710 --> 00:34:16,710
আমি তাদের একজন।

589
00:34:17,418 --> 00:34:19,335
আপনি প্রকৃতি ক্লাব থেকে কি লাভ করছেন?

590
00:34:19,751 --> 00:34:21,626
সেই সময়ে, আপনি বসতে পারেন এবং
দরকারী কিছু অধ্যয়ন।

591
00:34:21,626 --> 00:34:23,126
বাবা, দেখ সে কি বলে।

592
00:34:26,001 --> 00:34:29,251
প্রকৃত জ্ঞান এক নয়
শুধুমাত্র পাঠ্য বই থেকে অর্জিত।

593
00:34:29,793 --> 00:34:32,168
ভারত কোটি মানুষের
যারা কুষ্ঠরোগে আক্রান্ত,

594
00:34:32,168 --> 00:34:34,210
ক্ষুধার্ত, পিম্পস এবং নিরক্ষর

595
00:34:34,210 --> 00:34:38,876
যখন শুধুমাত্র যে বৃহত্তম ভারতের স্পর্শ
আত্মা কিছু বাস্তব অভিজ্ঞতা অর্জন করবে

596
00:34:39,460 --> 00:34:40,918
এটা আসল জ্ঞান।

597
00:34:40,918 --> 00:34:42,543
অবুঝ মানুষ পছন্দ করে
আপনি যে দশম শ্রেণীতে ফেল করেছেন,

598
00:34:42,543 --> 00:34:43,376
কিছু জ্ঞান থাকা উচিত
এটা বুঝতে

599
00:34:43,585 --> 00:34:44,793
কিছু সংবেদনশীলতা থাকা উচিত।

600
00:34:44,793 --> 00:34:46,001
আপনার সংবেদনশীলতাও দরকার

601
00:34:46,335 --> 00:34:47,251
অসাধারণ বাবা।

602
00:34:49,043 --> 00:34:52,085
ঠিক আছে, আপনি যেমন বুঝতে পেরেছেন,
তাকে ক্যাম্পে পাঠাও।

603
00:34:52,501 --> 00:34:55,043
তবে তাকে ফি হিসেবে 1800 টাকাও দিন।

604
00:34:55,460 --> 00:34:56,668
জিৎ!

605
00:35:02,376 --> 00:35:05,335
বাপ!
এতে কি কোন লাভ আছে?

606
00:35:05,335 --> 00:35:07,626
এভাবে কথা বলো না! ঠিক আছে!

607
00:35:09,001 --> 00:35:10,668
তোমরা কি শুরু করনি?

608
00:35:10,668 --> 00:35:13,168
তাড়াতাড়ি যাও।
সময়মতো স্কুলে পৌঁছানো উচিত নয়?

609
00:35:18,793 --> 00:35:21,335
দুষ্টুমি করো না
শিশুদের উপস্থিতিতে।

610
00:35:21,876 --> 00:35:23,376
অঞ্জু যথেষ্ট পরিপক্ক
জিনিস বুঝতে

611
00:35:23,626 --> 00:35:25,668
না, সে কিছুই বুঝতে পারেনি।

612
00:35:25,960 --> 00:35:28,585
আসলে আমি সচেতন ছিলাম না
এই সব আমি যখন তার বয়স ছিল.

613
00:35:29,251 --> 00:35:31,626
তুমি এমনভাবে কথা বলছ যেন
এখন অনেক কিছু সম্পর্কে সচেতন।

614
00:36:07,835 --> 00:36:12,543
রংধনু ছাতা ধরে রাখবে,

615
00:36:16,793 --> 00:36:22,876
হৃদয়ে ছায়া দেয়

616
00:36:25,751 --> 00:36:30,043
খেলা, হাসি, গল্প নিয়ে

617
00:36:30,293 --> 00:36:34,335
আর দুষ্টুমির মাধুর্য

618
00:36:34,543 --> 00:36:38,918
একটি মা-পাখি এবং দুটি বাচ্চা

619
00:36:39,210 --> 00:36:43,251
রংধনু ছাতা ধরে রাখবে,

620
00:36:44,043 --> 00:36:48,501
হৃদয়ে ছায়া দেয়

621
00:37:10,668 --> 00:37:19,085
আমি আমার হৃদয়ের বিষয়বস্তু তাদের দেখতে পারেন না

622
00:37:19,585 --> 00:37:23,585
এই প্রিয়জন, আনন্দে পূর্ণ

623
00:37:23,585 --> 00:37:28,460
চকচকে সোনালি পরা
কপালে রশ্মি,

624
00:37:29,418 --> 00:37:37,710
তৈরি ডানা flapping সঙ্গে
শুধুমাত্র হাসি দিয়ে।

625
00:37:38,376 --> 00:37:45,918
স্মৃতি বিজড়িত বর্ষার বৃষ্টি।

626
00:37:46,251 --> 00:37:50,668
আমার হৃদয়ে মধুর স্পন্দন
ছড়িয়ে পড়ে এবং ছড়িয়ে পড়ে।

627
00:37:51,001 --> 00:37:55,210
রংধনু ছাতা ধরে রাখবে,

628
00:37:55,501 --> 00:38:01,418
হৃদয়ে ছায়া দেয়

629
00:38:22,418 --> 00:38:26,293
বৃষ্টি আসবে বারবার,

630
00:38:26,293 --> 00:38:31,126
রোদ ও তুষার আসবে।

631
00:38:31,376 --> 00:38:34,793
পুরুষ পাখি কুঁকড়ে যায়

632
00:38:35,335 --> 00:38:40,210
কাছে এসো, কাছে এসো

633
00:38:41,168 --> 00:38:45,001
বাতাসে দোলনা ছাড়াই

634
00:38:45,585 --> 00:38:49,376
একসাথে হতে

635
00:38:50,043 --> 00:38:54,210
সেখানে কি সুন্দর বাসা নেই

636
00:38:54,626 --> 00:38:57,585
ভালোবাসার সুতোয় জড়ানো

637
00:38:58,043 --> 00:39:02,168
আমি কি সবসময় তোমার সাথে থাকি না?

638
00:39:02,751 --> 00:39:07,043
রংধনু ছাতা ধরে রাখবে,

639
00:39:11,793 --> 00:39:17,293
হৃদয়ে ছায়া দেয়

640
00:39:20,710 --> 00:39:24,918
খেলা, হাসি, গল্প নিয়ে

641
00:39:25,210 --> 00:39:29,543
আর দুষ্টুমির মাধুর্য

642
00:39:29,543 --> 00:39:33,876
একটি মা-পাখি এবং দুটি বাচ্চা

643
00:39:34,085 --> 00:39:38,210
রংধনু ছাতা ধরে রাখবে,

644
00:39:38,668 --> 00:39:43,668
হৃদয়ে ছায়া দেয়

645
00:39:49,043 --> 00:39:52,418
আমি এই ldyappam পেয়েছিলাম
মা তোমার জন্য নির্মাতা।

646
00:39:52,668 --> 00:39:55,418
কেন আপনি এটা কিনলেন?
আমি ইতিমধ্যে একটি এখানে আছে.

647
00:39:55,418 --> 00:39:56,710
এটা পুরানো টাইপ.

648
00:39:57,085 --> 00:40:00,293
কিন্তু আমরা বহু বছর ধরে ইদ্যাপ্পম তৈরি করিনি।

649
00:40:06,210 --> 00:40:07,251
এটা কি জর্জকুট্টি?

650
00:40:08,168 --> 00:40:09,126
ছোট্ট একটা কৌতুক।

651
00:40:09,543 --> 00:40:11,168
সে সত্যিই আপনার জন্য এটা পায়নি.

652
00:40:11,501 --> 00:40:13,793
না, এটা শুধু তার জন্য।

653
00:40:14,710 --> 00:40:16,001
আমি তাকে কিনতে বাধা দিয়েছি।

654
00:40:16,293 --> 00:40:17,585
ইতিমধ্যে 3 অনুরূপ নির্মাতা বাড়িতে আছে.

655
00:40:18,043 --> 00:40:19,210
অনুরূপ বেশী না.

656
00:40:19,210 --> 00:40:20,876
অনুরূপ না হলে একটি ভিন্ন ধরনের হতে হবে।

657
00:40:21,376 --> 00:40:25,960
পরিহাস হল যে আমরা তৈরি করিনি
গত বছর ldyappam.

658
00:40:26,376 --> 00:40:27,835
জর্জ কুট্টি মিথ্যা বলবেন না।

659
00:40:28,293 --> 00:40:29,751
আমরা গত বছর একবার এটি তৈরি করেছি।

660
00:40:30,043 --> 00:40:32,668
বছরে একবার তৈরির জন্য তিন নির্মাতা!

661
00:40:32,668 --> 00:40:34,251
তুমি কিভাবে আশা করতে পারো আমি চুপ থাকবো?

662
00:40:34,251 --> 00:40:35,418
এবং অন্য একটি পেতে অনড় ছিল.

663
00:40:37,543 --> 00:40:41,126
আসলে এটা নারীর স্বভাব।

664
00:40:42,960 --> 00:40:45,668
এমনকি তার মাও তার থেকে কোনো অংশে কম নয়।

665
00:40:46,793 --> 00:40:48,626
সে যেখানেই যায়,

666
00:40:48,626 --> 00:40:50,085
সে মাটির মাছের পাত্র নিয়ে ফিরে আসে।

667
00:40:51,668 --> 00:40:52,876
আরেকটাও।

668
00:40:53,251 --> 00:40:55,043
দুধ ফুটানোর পাত্র!

669
00:40:55,376 --> 00:40:57,210
ফুটন্ত জন্য পাত্র পায়
2 সদস্যের জন্য দুধ,

670
00:40:57,210 --> 00:40:58,793
তারপর 3 জন সদস্যের জন্য একটি পৃথক,

671
00:40:59,085 --> 00:41:01,168
একটি বাঁশি বাজিয়ে অন্যটি
বাঁশি ছাড়া,

672
00:41:01,168 --> 00:41:02,543
এখানে এরকম অনেক নৌযান আছে।

673
00:41:02,876 --> 00:41:05,376
আমরা মহিলারা রান্নাঘরের যত্ন নেব,

674
00:41:05,960 --> 00:41:07,126
আপনার লোকেদের বিরক্ত করার দরকার নেই।

675
00:41:08,501 --> 00:41:10,501
শ্যালক,
তোমাকে দেখে অনেক দিন হয়ে গেছে।

676
00:41:10,501 --> 00:41:13,501
আমি প্রায়ই এখানে আসি কিন্তু
শুধু তোমাকে এখানে দেখা যাবে না রাজেশ।

677
00:41:13,835 --> 00:41:15,585
আমরা নিজেরা একে অপরকে দেখি না।

678
00:41:16,210 --> 00:41:19,293
তিনি এর বিশিষ্ট নেতা
এখন ক্ষমতাসীন দল।

679
00:41:19,293 --> 00:41:21,376
তোমার হাতে ওটা কি? ইশতেহার?!

680
00:41:21,376 --> 00:41:22,335
না, লক্ষ্য করুন!

681
00:41:24,668 --> 00:41:28,460
মুল্লাসেরি রক কোয়ারি
যা আবার চালু হতে চলেছে

682
00:41:28,460 --> 00:41:33,376
হওয়ার জন্য নিষিদ্ধ করা
গ্রামের জন্য হুমকি

683
00:41:34,501 --> 00:41:35,835
এই সম্পর্কে কি?

684
00:41:36,293 --> 00:41:40,335
এখান থেকে প্রায় 15 কিমি দূরে আছে
মুল্লাসেরি গ্রামে একটি কোয়ারি কাজ করে

685
00:41:40,668 --> 00:41:42,751
সরকার কাজকর্মে বাধা দিয়েছে
সময়ের জন্য খনির.

686
00:41:43,126 --> 00:41:46,668
এখন মালিক পক্ষ পুনরায় চালু করার আপ্রাণ চেষ্টা করছেন
আদালতের মাধ্যমে এর কাজ।

687
00:41:47,418 --> 00:41:49,793
আমরা একটি আয়োজন করার পরিকল্পনা করছি
এর বিরুদ্ধে গণসমাবেশ।

688
00:41:49,793 --> 00:41:52,335
রাজেশ ক
এটা কি মহান সমাজকর্মী?

689
00:41:52,335 --> 00:41:56,876
তাকে বলে ডাকলে ভালো হয়
ভালো রাজনীতিবিদ বরং সমাজসেবক।

690
00:41:57,501 --> 00:41:59,960
তিনি এবং তার বন্ধুরা ছিলেন
জন্য পিছনে দৌড়াচ্ছে

691
00:41:59,960 --> 00:42:01,751
কাজের অনুমোদন
রক কোয়ারি

692
00:42:02,293 --> 00:42:05,376
রক কোয়ারির কাজ শেষে,
18 মাস পরে,

693
00:42:05,626 --> 00:42:09,210
মধ্যে ব্যক্তিগত দ্বন্দ্ব দেখা দেয়
খনির মালিক এবং এখানকার বিধায়ক।

694
00:42:09,835 --> 00:42:11,835
এবং তারা নিজেরাই বাধা দেয়
কার্যকারিতা

695
00:42:11,835 --> 00:42:13,168
পরিবেশগত সমস্যা উল্লেখ করা।

696
00:42:13,418 --> 00:42:16,835
সেই করুণ মালিক আর কি করতে পারে
সেখানে বিপুল অর্থ বিনিয়োগের পর?

697
00:42:17,126 --> 00:42:18,710
সে কি মাছ চাষ করতে পারে না?

698
00:42:18,960 --> 00:42:20,418
রক কোয়ারিতে মাছ চাষ!

699
00:42:21,293 --> 00:42:23,835
সেই খনির মাঝখানে,
একটি গভীর বড় পুকুর আছে।

700
00:42:24,251 --> 00:42:25,751
তিনি সেখানে মাছ চাষ করতে পারেন।

701
00:42:25,751 --> 00:42:27,168
সেই রাজেশ।

702
00:42:27,168 --> 00:42:29,918
তোমার বাবা ঠিক! রাজেশ,
আপনার একটি ভাল রাজনৈতিক ভবিষ্যত আছে।

703
00:42:35,043 --> 00:42:37,751
সে কামনা করে,

704
00:42:38,210 --> 00:42:41,043
শিশুদের সরাতে
সেন্ট জোসেফ পাবলিক স্কুল।

705
00:42:44,626 --> 00:42:48,585
খুব ভালো স্কুলে ছেলেমেয়েদের পড়ান
আজকাল একটি অপরিহার্য জিনিস।

706
00:42:49,085 --> 00:42:51,668
এটি একটি খুব নামী স্কুল জর্জকুট্টি।

707
00:42:51,668 --> 00:42:54,251
হ্যাঁ, তবে তারা ইতিমধ্যেই প্রবেশ করেছে
ইংরেজি মাধ্যম স্কুল।

708
00:42:54,251 --> 00:42:56,210
আমি কি ভুল বুঝতে পারছি না
সেই স্কুলের সাথে।

709
00:42:56,710 --> 00:43:00,793
সেন্ট জোসেফ স্কুলের ফলাফল 100%
গত 15 বছর থেকে

710
00:43:01,001 --> 00:43:02,668
এবারও 100% ফল হয়নি
তাদের স্কুলের জন্য।

711
00:43:02,668 --> 00:43:04,918
কিন্তু আমাদের স্কুলের এবার র‍্যাঙ্ক ছিল 2।

712
00:43:06,168 --> 00:43:07,793
দেখুন, সমস্যা স্কুলের নয়।

713
00:43:08,043 --> 00:43:09,918
দুটি বাচ্চা যারা ভাল ছিল না
শিক্ষাবিদ এ, ব্যর্থ.

714
00:43:09,918 --> 00:43:11,001
স্কুলের ভুল কি?

715
00:43:12,335 --> 00:43:15,418
এটা সব বাবা-মায়ের রোগ
এই প্রজন্মের,

716
00:43:15,751 --> 00:43:19,251
খ্যাতি সহ শিশুদের স্কুলে পাঠাতে,
গর্ব এবং উচ্চ ফি,

717
00:43:19,251 --> 00:43:20,918
এবং এর মহত্ত্বের কথা বলুন।

718
00:43:21,168 --> 00:43:22,168
সেও এর দ্বারা প্রভাবিত।

719
00:43:24,376 --> 00:43:26,085
মেধাবী ছেলেমেয়েরা পড়াশোনা করবে
তারা যে স্কুলেই হোক না কেন।

720
00:43:27,126 --> 00:43:30,210
- আমি কি ঠিক?
- হ্যাঁ তুমি ঠিকই বলেছ

721
00:43:32,876 --> 00:43:35,418
আপনি এতে অর্থ বিনিয়োগ করতে প্রস্তুত নন,
তাই

722
00:43:35,751 --> 00:43:38,043
এই ক্ষেত্রে, আমি তাদের পেতে পারে
সরকারি স্কুলে ভর্তি।

723
00:43:38,501 --> 00:43:39,751
আমি কি তাই করেছি? আমি না, তাই না?

724
00:43:39,960 --> 00:43:43,043
আমি তাদের ইংরেজি মাধ্যমে ভর্তি করিয়েছি
যে স্কুলে প্রয়োজনীয় সুযোগ-সুবিধা আছে।

725
00:43:43,501 --> 00:43:46,001
অন্যদের সামনে দেখানোর জন্য আমার কাছে টাকা নেই।

726
00:43:46,585 --> 00:43:49,043
আপনার নিজস্ব যুক্তি আছে
আমি যা বলি তার জন্য।

727
00:43:49,335 --> 00:43:51,501
এই প্রজন্মে, আমাদের করতে হবে
দেখান এবং অন্যদের সামনে বাস করুন।

728
00:43:51,751 --> 00:43:53,210
তবেই আমাদের কিছুটা সম্মান থাকবে।

729
00:43:54,251 --> 00:43:55,585
আপনি রোমে থাকাকালীন একজন রোমান হন।

730
00:43:55,835 --> 00:43:57,251
জর্জ কুট্টি না
এই ধরনের সব বিষয়ে সচেতন।

731
00:43:57,751 --> 00:43:59,751
অবিলম্বে তিনি এই সঙ্গে আসা হবে
আমি যা বলি তার জন্য প্রবাদ।

732
00:44:02,418 --> 00:44:04,210
তুমি যদি চাও আমি অন্যদের মত হতে,

733
00:44:04,210 --> 00:44:05,918
তাহলে আমার যৌতুক নেওয়া উচিত ছিল
তোমাকে বিয়ে করার জন্য।

734
00:44:18,001 --> 00:44:20,376
বাবা, এসব কেন?

735
00:44:21,626 --> 00:44:24,460
ভালো শক্ত কলা!!!
বাচ্চারা এটা পছন্দ করতে পারে।

736
00:44:24,460 --> 00:44:25,793
তাদের দরকার নেই!

737
00:44:26,001 --> 00:44:28,960
তাই আমি কলা বিক্রি করি
আমাদের মাঠে পাকা।

738
00:44:28,960 --> 00:44:31,626
কোন ব্যাপার না.
এখানেও একই রকম ঘটনা ঘটে।

739
00:44:31,876 --> 00:44:33,418
আমরা দুজনে কতটুকু খেতে পারি?

740
00:44:33,668 --> 00:44:34,918
আমরা সাধারণত এটি এখানে বিক্রি করি।

741
00:44:34,918 --> 00:44:38,585
- আপনি কি চলে যাচ্ছেন?
- হ্যাঁ! কেন?

742
00:44:39,085 --> 00:44:43,085
কিছু জিনিস যা আমি পারিনি
আপনার বিয়েতে অফার করার সামর্থ্য,

743
00:44:43,085 --> 00:44:44,835
যৌতুকের কথা বলছ?

744
00:44:45,210 --> 00:44:48,376
আমি শুধু তার উপর জয়ের জন্য এটা বলেছি
যুক্তিতে আপনি এটা হৃদয়ে নিয়েছেন?

745
00:44:48,626 --> 00:44:49,751
না, কখনই না।

746
00:44:49,960 --> 00:44:51,626
এখনও জর্জ কুট্টি,

747
00:44:51,626 --> 00:44:56,001
আমি এই প্রস্তাব নিয়ে এসেছি
যেহেতু আমি রানিকে পছন্দ করতাম।

748
00:44:56,501 --> 00:44:59,126
কিছু আর্থিক ক্ষতির কারণে
ব্যবসায়,

749
00:44:59,126 --> 00:45:01,335
আপনি একটি অবস্থানে ছিল না
বিয়ে করতে,

750
00:45:01,335 --> 00:45:02,418
এই বলে তুমি আমার প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছ।

751
00:45:02,710 --> 00:45:06,543
আমি যখন তোমায় পীড়িত করেছি কয়েকবার বলছি
যৌতুক নয় আমার জন্য রানীই যথেষ্ট,

752
00:45:06,543 --> 00:45:07,501
অবশেষে আপনি রাজি হয়ে গেলেন।

753
00:45:08,501 --> 00:45:10,918
আসলে আমি উপকৃত হলাম
এই বিয়ে থেকে।

754
00:45:11,293 --> 00:45:14,085
এতিম হয়ে বাবা পেলাম,
মা এবং একটি ভাই।

755
00:45:14,085 --> 00:45:15,460
আপনি সঠিক হতে পারে.

756
00:45:15,876 --> 00:45:18,418
আমাদের মতে,
তুমি শুধু রানীর স্বামী নও,

757
00:45:18,960 --> 00:45:20,876
কিন্তু এই পরিবারের বড় ছেলের মতো।

758
00:45:21,418 --> 00:45:25,168
ছেলেকে দেখে আমরা খুশি
কঠোর পরিশ্রমের সাথে বেড়ে উঠছে।

759
00:45:25,543 --> 00:45:29,043
আমরা সন্দেহ করছি যে আপনি খুব বেশি নিচ্ছেন
অসুবিধা এবং কঠোর পরিশ্রমের

760
00:45:29,626 --> 00:45:33,043
কিন্তু মনে হয় তুমি বাঁচতে ভুলে গেছ
কঠোর পরিশ্রমের মাঝে।

761
00:45:33,293 --> 00:45:35,751
যদি আপনি এই নির্দেশ আউট
আমার কৃপণতার কারণে,

762
00:45:35,751 --> 00:45:36,710
এরও একটা কারণ আছে।

763
00:45:36,710 --> 00:45:37,585
আমিও এটা জানি।

764
00:45:37,960 --> 00:45:39,876
আপনি যে থিয়েটার কিনতে চান.

765
00:45:39,876 --> 00:45:41,626
রানি নিশ্চয়ই তোমাকে বলেছে!
সে সত্যিই অসুস্থ!

766
00:45:42,376 --> 00:45:43,293
বলতে দোষ কি?

767
00:45:43,626 --> 00:45:44,960
একজন বাবার সচেতন হওয়া উচিত নয়
ছেলের অসুবিধা?

768
00:45:44,960 --> 00:45:46,043
আমার কোন অসুবিধা নেই।

769
00:45:46,293 --> 00:45:47,876
আমি কিছু টাকা সঞ্চয় করেছি।

770
00:45:47,876 --> 00:45:49,585
এবং যদি আমি একটি ব্যাংক ঋণের জন্য যোগাযোগ করি,

771
00:45:49,835 --> 00:45:51,835
ব্যাঙ্ক থেকে লোন নেওয়ার সময় সতর্ক থাকুন।

772
00:45:52,585 --> 00:45:55,335
আমি সেই লোক যে ব্যবসায় হেরে গেছি
ব্যাংক থেকে ঋণ গ্রহণ।

773
00:45:55,835 --> 00:45:58,335
তাই আপনি দয়া করে না
একটি ব্যাংক ঋণের জন্য পদ্ধতি।

774
00:45:59,085 --> 00:46:00,085
না ওটা,

775
00:46:00,085 --> 00:46:01,835
প্লিজ এই বাবার কথা মেনে চলুন।

776
00:46:02,335 --> 00:46:06,085
আমরা মধ্যবিত্ত কৃষকদের হবে না
হাতে অনেক নগদ।

777
00:46:06,460 --> 00:46:09,085
এখান থেকে একটু দূরে,
1.5 একর রাবার এস্টেট আছে

778
00:46:09,085 --> 00:46:10,126
নদীর তীরে।

779
00:46:10,626 --> 00:46:13,335
আমি সেখানে যেতে পারি না এবং
কৃষি দেখাশোনা

780
00:46:13,793 --> 00:46:15,876
তাছাড়া রাজেশ রাজনীতিতে আছেন।

781
00:46:16,293 --> 00:46:18,460
একটি রাবার টেপার যা এখানে অকেজো,

782
00:46:18,876 --> 00:46:21,043
অনেকবার ভেবেছিলাম বিক্রি করে দেব।

783
00:46:21,710 --> 00:46:23,501
তোমার নামে দেব।

784
00:46:23,710 --> 00:46:25,293
এটা কি বাবা

785
00:46:25,585 --> 00:46:27,376
এটা আমার একমাত্র সিদ্ধান্ত নয়।

786
00:46:27,668 --> 00:46:30,376
এটা আমি, ট্রেসি এবং রাজেশ সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

787
00:46:31,126 --> 00:46:34,126
আপনি সবসময় আপনার ভালবাসা দিয়ে আমাদের জয়.

788
00:46:34,543 --> 00:46:37,210
আমাদেরও মাঝে মাঝে জয়ী হোক।

789
00:46:53,876 --> 00:46:55,460
আপনি কি চিন্তা করছেন?

790
00:46:58,085 --> 00:47:01,376
তোমার বাবাকে বলা উচিত হয়নি
থিয়েটার কেনার বিষয়ে।

791
00:47:03,126 --> 00:47:06,751
ওহ আমার প্রিয় জর্জকুট্টি! তারা না
আমি বলেছি বলেই এই প্রস্তাব করছি।

792
00:47:07,585 --> 00:47:11,543
তারা চিন্তিত যে তারা না
আমাদের বিয়ের পর থেকে আমাদের কিছু প্রস্তাব দিয়েছে।

793
00:47:12,876 --> 00:47:13,876
তোমাকে একটা কথা জিজ্ঞেস করব?

794
00:47:13,876 --> 00:47:15,543
আমরা যখন আমাদের মেয়েদের বিয়ে দিই,

795
00:47:16,001 --> 00:47:17,751
এমনকি বর যৌতুক অস্বীকার করলেও,

796
00:47:18,126 --> 00:47:19,793
আমরা কি তাদের দেব না
আমাদের কি দিতে হবে?

797
00:47:20,710 --> 00:47:21,876
এটিও তার অনুরূপ।

798
00:47:23,751 --> 00:47:26,335
আমি অনুভব করি যে আমি এর চেয়ে বেশি পাচ্ছি
আমি কি প্রাপ্য.

799
00:47:27,501 --> 00:47:29,835
জর্জকুট্টি তেমন কিছু না।

800
00:47:33,043 --> 00:47:36,293
আমাদের জীবন যেমন উজ্জ্বল হতে যাচ্ছে
যে পূর্ণিমা

801
00:47:37,543 --> 00:47:39,835
চল থিয়েটার কিনি
এই সম্পত্তি বিক্রি.

802
00:47:40,501 --> 00:47:42,835
কেবল টিভির জন্য একজন ম্যানেজার নিয়োগ করুন।

803
00:47:43,210 --> 00:47:46,001
এবং আপনি গর্বিতভাবে হাঁটতে পারেন
থিয়েটার মালিকের মতো।

804
00:47:47,168 --> 00:47:49,710
আমি কাউকে নিয়োগ দিলে কাজ হবে না
অন্য আমাকেই এর যত্ন নিতে হবে।

805
00:47:50,293 --> 00:47:51,210
আপনি সংস্কার করতে যাচ্ছেন না.

806
00:47:51,626 --> 00:47:54,460
যখন দেশ চলে,
আপনার মাঝখানে দৌড়ানো উচিত।

807
00:47:54,460 --> 00:47:56,335
আপনি সবসময় শুধুমাত্র সময় আছে
দৌড়ানোর কথা ভাবুন।

808
00:47:56,710 --> 00:47:58,876
ঠিক আছে তুমি সেই রাস্তায় কিছুক্ষণ দৌড়াও।

809
00:47:59,668 --> 00:48:00,626
আমি ঘুমাতে যাচ্ছি

810
00:48:01,043 --> 00:48:02,710
আপনি সংস্কার করবেন না
আমি কত কিছু উপদেশ.

811
00:48:17,251 --> 00:48:18,960
জর্জকুট্টি, তোমার চা।

812
00:48:27,585 --> 00:48:30,918
আমি কিছু বললে রাজি হবে?

813
00:48:31,168 --> 00:48:31,751
এটা কি?

814
00:48:32,335 --> 00:48:33,376
তুমি রাজি কি না বল।

815
00:48:34,126 --> 00:48:35,710
এটা কি বলুন তো,
তারপর আমি এটা চিন্তা করব।

816
00:48:39,210 --> 00:48:40,126
এটা কি?

817
00:48:40,126 --> 00:48:40,876
এটা পড়ুন।

818
00:48:43,168 --> 00:48:46,835
একটি ঐশ্বরিক পরিবার পশ্চাদপসরণ
থোদ্দুপুঝা চার্চে!

819
00:48:48,543 --> 00:48:54,835
শনিবার,
2রা আগস্ট সকাল 8.30 টা থেকে 6.30 টা পর্যন্ত

820
00:48:55,376 --> 00:48:56,960
এটা আমার অনেক দিনের ইচ্ছা।

821
00:48:57,501 --> 00:48:59,376
অংশ নিতে হবে
কাছারা পল্লীতে বাবার দিব্যি পশ্চাদপসরণ

822
00:48:59,918 --> 00:49:01,835
- আমরা কি যোগদান করব?
- আমি উপস্থিত হতে পারব না।

823
00:49:02,460 --> 00:49:04,043
আপনি যদি সত্যিই জোর দেন,
তারপর বাচ্চাদের নিয়ে যাও।

824
00:49:04,543 --> 00:49:06,126
না, আমরা একা যেতে চাই না।

825
00:49:06,543 --> 00:49:07,543
ঐশ্বরিক পারিবারিক পশ্চাদপসরণ মানে,

826
00:49:07,793 --> 00:49:09,751
সকল সদস্য ক
পরিবার অংশ নিতে হবে।

827
00:49:10,751 --> 00:49:12,668
বাবা, আমার সন্দেহ আছে।

828
00:49:13,085 --> 00:49:14,460
আজ কেন হরতাল?

829
00:49:15,126 --> 00:49:17,835
তোর বাবা কখন জানবে কেমন করে
সে কি কখনো কাগজপত্র পড়ে না?

830
00:49:18,126 --> 00:49:19,168
কারণ পেট্রোলের দাম বৃদ্ধি।

831
00:49:19,585 --> 00:49:21,168
তুমি কিভাবে জানলে,
কাগজ না পড়ে?

832
00:49:22,918 --> 00:49:24,543
যাদের মস্তিষ্ক আছে তাদের দরকার নেই
সত্যিই কাগজপত্র পড়া

833
00:49:26,335 --> 00:49:29,376
পেট্রোল বৃদ্ধির কারণে, আপনার উচিত নয়
বলুন আপনি মারুতি গাড়ি কিনবেন না।

834
00:49:29,876 --> 00:49:32,293
আমার মনে হয় যেন
তুমি আমার উপর বিশ্বাস হারিয়ে ফেলেছ।

835
00:49:32,293 --> 00:49:33,835
কারণ এটা আপনি বাবা.

836
00:49:34,543 --> 00:49:35,626
আপনি এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

837
00:49:35,918 --> 00:49:38,626
কেনার মধ্যে কোন সম্পর্ক নেই
একটি গাড়ি এবং পেট্রোলের দাম বৃদ্ধি।

838
00:49:39,626 --> 00:49:41,335
আমরা লাগাতে হবে না
মারুতি গাড়ির জন্য পেট্রোল?

839
00:49:41,668 --> 00:49:43,751
শেডে পার্ক করা গাড়ির জন্য পেট্রোল কেন?

840
00:49:47,543 --> 00:49:52,210
আপনি 1800 টাকা নিয়েছেন এবং আমাকে বলেননি
প্রকৃতি ক্লাব ক্যাম্প সম্পর্কে কিছু?

841
00:49:52,418 --> 00:49:53,418
আপনার ক্যাম্প কেমন ছিল?

842
00:49:53,793 --> 00:49:54,835
চমত্কার!

843
00:49:55,043 --> 00:49:57,835
অনেক থেকে ছাত্র
কেরালার কিছু অংশ সেখানে ছিল।

844
00:49:58,460 --> 00:50:03,251
দিনের বেলায়, সম্পর্কে ক্লাস
প্রকৃতি রক্ষার গুরুত্ব।

845
00:50:03,251 --> 00:50:05,585
সন্ধ্যায় গান ও নাচ।

846
00:50:05,918 --> 00:50:07,335
তারপর রাতে ক্যাম্প ফায়ার।

847
00:50:07,710 --> 00:50:08,626
এটা কি?

848
00:50:08,835 --> 00:50:11,085
তোর বাবা বুঝতে পারেনি,
আপনি তাকে ব্যাখ্যা করুন।

849
00:50:11,418 --> 00:50:12,418
মা, বুঝতে পেরেছ?

850
00:50:14,376 --> 00:50:16,251
মানুষকে আলো জ্বালাতে দেখেননি?
আগুন কাঠ চারপাশে বসে আছে?

851
00:50:16,793 --> 00:50:18,085
যাকে বলে ক্যাম্প ফায়ার।

852
00:50:18,335 --> 00:50:21,043
বিভিন্ন গেম খেলা এবং
চারপাশে বসে গান গাইছে।

853
00:50:21,043 --> 00:50:22,460
আপনি কিছু সঞ্চালন?

854
00:50:22,460 --> 00:50:23,751
আমাকে গান গাইতে বলা হয়েছিল।

855
00:50:23,751 --> 00:50:24,918
ইংরেজি?

856
00:50:26,376 --> 00:50:27,585
আরে না! মালায়লাম গান!

857
00:50:28,043 --> 00:50:30,668
ইংরেজি গান শিখেনি?
তুমি ওটা গাইতে পারতে।

858
00:50:32,043 --> 00:50:33,585
কয়েকজন শিক্ষার্থী ইংরেজি গান গেয়েছে।

859
00:50:34,043 --> 00:50:35,293
এটা সত্যিই ভাল ছিল.

860
00:50:35,876 --> 00:50:37,835
আমরা তাদের গানে হারাতে পারি না।

861
00:50:38,168 --> 00:50:40,251
হতে পারে তারা সেন্ট জোসেফ স্কুলের।

862
00:50:41,960 --> 00:50:43,293
না, তারা নয়।

863
00:50:43,835 --> 00:50:45,168
তারা প্রায় আমাদের অনুরূপ.

864
00:50:49,918 --> 00:50:52,210
তারা কোনো কোনোটির ছাত্র
এর্নাকুলামের নামকরা স্কুল।

865
00:50:52,460 --> 00:50:53,876
তারা সবসময় শুধুমাত্র ইংরেজিতে যোগাযোগ করে।

866
00:50:54,585 --> 00:50:58,626
সবাই স্বনামধন্য পরিবারের।
একজন জজের ছেলে।

867
00:50:59,001 --> 00:51:01,460
আমরা প্রায়ই একটি দেখতে না
টিভিতে ফ্ল্যাটের বিজ্ঞাপন?

868
00:51:01,960 --> 00:51:03,876
ওই ফ্ল্যাটের মালিকের ছেলে..

869
00:51:04,126 --> 00:51:05,251
আর একজন এলজির ছেলে।

870
00:51:06,168 --> 00:51:07,251
সে একজন দুর্বৃত্ত।

871
00:51:08,085 --> 00:51:11,376
তিনি সবসময় মেয়েদের বন্দী করার পিছনে হাঁটেন
তার মোবাইলে মেয়েদের ছবি ও ভিডিও।

872
00:51:11,793 --> 00:51:12,793
তিনি কি আপনার ছবি তুলেছেন?

873
00:51:12,793 --> 00:51:13,751
হ্যাঁ।

874
00:51:13,751 --> 00:51:14,668
কেন আপনি তার জন্য পোজ?

875
00:51:14,918 --> 00:51:16,751
আমি করিনি, কিন্তু সে আমার স্ন্যাপ নিয়েছিল।

876
00:51:17,168 --> 00:51:18,585
তোমার তাকে সতর্ক করা উচিত ছিল।

877
00:51:19,626 --> 00:51:20,960
সে কখনো শুনবে না।

878
00:51:21,293 --> 00:51:22,668
কেউ তার বিরুদ্ধে অভিযোগ করলে,

879
00:51:22,918 --> 00:51:24,585
স্যার চিৎকার করে তাকে থামিয়ে দিলেন।

880
00:51:24,835 --> 00:51:26,251
খবরের কাগজে আসেনি,

881
00:51:26,626 --> 00:51:29,626
কত মেয়ে আত্মহত্যা করেছে
এই ধরনের ছবির কারণে?

882
00:51:30,835 --> 00:51:33,835
আমি কি করতে পারি?
আমার উপর রাগ করছ কেন?

883
00:51:33,835 --> 00:51:35,543
আপনি কঠোরভাবে করা উচিত
তাকে না নিতে বলুন।

884
00:51:35,835 --> 00:51:38,085
আমরা যে ফটোগুলি নিয়ে থাকি সেগুলি সম্পর্কে কী
স্টুডিও আর বিয়ের হল?

885
00:51:39,210 --> 00:51:40,960
এত বোকা হয়ে গেলে কেন?

886
00:51:41,335 --> 00:51:43,168
এটি একটি সাধারণ ক্যামেরা থেকে নেওয়া।

887
00:51:43,751 --> 00:51:47,126
তবে শুধু নগ্ন ছবি
মোবাইলে নেওয়া হয়।

888
00:51:49,293 --> 00:51:50,710
বাবা দেখ মা কি বলে।

889
00:51:52,085 --> 00:51:53,668
ঠিক আছে, আপনি এটা কিভাবে বুঝতে পেরেছেন?

890
00:51:54,043 --> 00:51:55,085
হে আমার প্রিয় মা!

891
00:51:55,085 --> 00:51:57,335
মোবাইলে তোলা ছবিগুলো
এছাড়াও সাধারণ বেশী.

892
00:51:57,585 --> 00:51:59,585
তারপরে এটি স্থানান্তরিত হয়
কম্পিউটার এবং পরিবর্তিত.

893
00:51:59,960 --> 00:52:01,335
আপনি যেকোনো ছবি পরিবর্তন করতে পারেন

894
00:52:03,043 --> 00:52:06,418
বাবা, মা মনে করেন
যে সে সবসময় সঠিক।

895
00:52:06,626 --> 00:52:07,710
তুমি এটাকে সিরিয়াসলি নিও না!

896
00:52:08,043 --> 00:52:10,543
এটাকে শুধু অহংকার হিসেবে বিবেচনা করুন
একটি 10 তম ব্যর্থ বোকা.

897
00:52:10,751 --> 00:52:14,751
একজন ৪র্থ শ্রেণী পাশ বুদ্ধিজীবী
আমার সাথে আছে... এটাই যথেষ্ট

898
00:52:24,043 --> 00:52:26,626
ফাউন্ডেশন স্খলিত কারণ
ভবনের প্লাস্টার জীর্ণ হয়ে গেছে।

899
00:52:27,335 --> 00:52:28,918
এর মধ্যে পড়ে আছে
অনেক দিন ধরে অবস্থা।

900
00:52:28,918 --> 00:52:30,585
শ্রমিক পাওয়া যায়নি
এই ধরনের ছোটখাটো কাজের জন্য।

901
00:52:30,918 --> 00:52:32,710
তাই আমি এই রুম ভাড়া নেই.

902
00:52:34,210 --> 00:52:36,085
ভেঙ্গে ফেললেই হবে
মাত্র এক দিনের কাজ প্রয়োজন।

903
00:52:36,668 --> 00:52:38,918
আমি এটা ভেঙ্গে দেব কিন্তু আপনাকে করতে হবে
আমাকে নির্মাণের জন্য শ্রমিক প্রদান করুন।

904
00:52:40,585 --> 00:52:42,126
আজ, আমরা অপসারণ করছি
কংক্রিটের ছাদ থেকে কাঠের তক্তা।

905
00:52:42,418 --> 00:52:44,210
থেকে শুরু হবে মেঝে তোলার কাজ
সোমবার থানায়।

906
00:52:45,001 --> 00:52:46,376
হয়ে যাওয়ার পর,
আমরা পরের দিন এটা করব।

907
00:52:46,376 --> 00:52:48,085
- এটা ঠিক না?
- হ্যাঁ।

908
00:52:48,501 --> 00:52:50,335
আমি ছুটি নেব।
সন্ধ্যার চা খাওয়ার সময় হয়েছে।

909
00:52:50,335 --> 00:52:51,418
আমিও তোমার সাথে আসব।

910
00:52:54,376 --> 00:52:55,876
মিস্টার সোমা, অপেক্ষা করুন।

911
00:53:00,335 --> 00:53:02,126
আমি আপনার কাছে কত ঋণী?

912
00:53:03,418 --> 00:53:05,710
আমি তোমার কাছ থেকে খেয়েছি
টাকা কয়েকবার।

913
00:53:06,001 --> 00:53:07,793
এখন সেটা শোধ করার কথা ভাবলাম।

914
00:53:08,335 --> 00:53:09,543
আপনি কি ভেবেছিলেন?

915
00:53:09,876 --> 00:53:12,085
যে S.l টাস্ক আমাকে নিতে হবে
আপনি যদি আমার বিরুদ্ধে তার কাছে অভিযোগ করেন।

916
00:53:12,751 --> 00:53:14,918
আমাকে অসন্তুষ্ট করার চেষ্টা করবেন না
কারো ইশারায়।

917
00:53:15,418 --> 00:53:17,793
আমিও এক ভাগ দেই
এসএলকে কমিশন

918
00:53:18,126 --> 00:53:20,335
তাই তার কাছে অভিযোগ করা অর্থহীন।

919
00:53:21,001 --> 00:53:22,835
তুমি আমার কাছে ভালো হলে ভালো

920
00:53:23,126 --> 00:53:25,835
অন্যথায়, আমি শেষ করে দেব
আপনার প্রকল্প এখানে।

921
00:53:25,835 --> 00:53:29,043
আমরাও
এস এল সুরেশ বাবুকে ভালো করে চেনেন

922
00:53:29,335 --> 00:53:30,835
তিনি আপনাকে সবার জন্য সমর্থন করবেন না
যেমন সস্তা কার্যক্রম।

923
00:53:30,835 --> 00:53:32,168
তোমার কি চুলকাচ্ছে?

924
00:53:32,168 --> 00:53:34,501
হ্যাঁ দেরিতে, আমি খুব চুলকানি করেছি.
আমাকে ডাক্তারের সাথে পরামর্শ করতে হবে।

925
00:53:34,501 --> 00:53:35,543
তাহলে এসো, আমি তোমার জন্য এটি আঁচড়ে দেব।

926
00:53:35,543 --> 00:53:38,126
হ্যাঁ আমি জানি.
আপনি অর্থের জন্য কোন অদ্ভুত কাজ করবেন।

927
00:53:38,293 --> 00:53:39,210
সরে যাও।

928
00:53:39,210 --> 00:53:42,001
জর্জকুট্টি,
একদিন তোমায় আমার হাতে পাবো।

929
00:53:42,293 --> 00:53:43,710
আমি আমার স্কোর যে কাদামাটি নিষ্পত্তি করব.

930
00:53:44,710 --> 00:53:46,043
ঝামেলা তৈরি করবেন না স্যার।

931
00:53:46,418 --> 00:53:49,293
বাঘের মতো এসেছিল
এবং একটি ইঁদুর মত চলে গেছে.

932
00:53:49,543 --> 00:53:51,835
আমার জন্য কষ্ট নিচ্ছ কেন?

933
00:53:51,835 --> 00:53:55,085
সে একজন পুলিশ।
তোমার তার রাগ পাওয়া উচিত ছিল না।

934
00:53:55,585 --> 00:53:57,126
পুলিশকে ভয় পাবো কেন?

935
00:53:57,751 --> 00:53:59,918
আমি এতদিন পর্যন্ত আইন লঙ্ঘন করিনি।

936
00:54:00,376 --> 00:54:02,043
এবং উদ্দেশ্য না
ভবিষ্যতেও করতে।

937
00:54:03,251 --> 00:54:05,418
আমাকে একটা দাও
একটাই যথেষ্ট।

938
00:54:05,418 --> 00:54:07,543
আমার কথা শোন। আমি বাড়ি গিয়ে তোমাকে দেব।

939
00:54:07,543 --> 00:54:08,793
দিতে বলেছি।

940
00:54:09,126 --> 00:54:09,918
অপেক্ষা করুন, আপনি আমার কাছ থেকে এটি পাবেন।

941
00:54:23,043 --> 00:54:24,710
- অঞ্জু, তোমার বাসা কি কাছে?
- হ্যাঁ

942
00:54:24,918 --> 00:54:26,835
- চিনতে পেরেছ?
- বরুণ?

943
00:54:27,126 --> 00:54:28,335
ভাগ্যবান!! তুমি আমাকে ভুলে যাওনি?

944
00:54:28,668 --> 00:54:29,626
তুমি এখানে কেন?

945
00:54:29,835 --> 00:54:31,668
আমি আসলে তোমাকে দেখতে এসেছি।

946
00:54:34,710 --> 00:54:37,085
মা আমার খিদে পেয়েছে,
আমাকে কিছু খেতে দাও

947
00:54:37,085 --> 00:54:38,126
আমি এখনই দেব।

948
00:54:38,543 --> 00:54:41,043
- আপনি জিনিসপত্র কিনেছেন?
- আপু আইটেম নিয়ে পিছনে আসছে।

949
00:54:41,043 --> 00:54:42,751
চ্যাপ্টা চাল আছে। নাও।

950
00:54:50,376 --> 00:54:51,376
তোমার বোন এখনো আসেনি?

951
00:54:52,876 --> 00:54:54,501
আপনি আমাকে বলেছিলেন যে সে
তোমার পিছনে আসছিল

952
00:54:55,251 --> 00:54:57,626
আমরা একসাথে ছিলাম
জেভিয়ার মামার বাড়িতে।

953
00:54:57,626 --> 00:54:59,043
তারপর দৌড়ে বাসায় চলে এলাম।

954
00:55:07,960 --> 00:55:09,043
সে কোথায় গেল?

955
00:55:10,168 --> 00:55:14,251
মা, যে সব থেকে কেনা
দোকান রুমে আছে।

956
00:55:25,793 --> 00:55:26,710
হ্যাঁ মা।

957
00:55:27,001 --> 00:55:28,460
অঞ্জু, ভিতরে কি করছ?

958
00:55:29,001 --> 00:55:30,126
তোমাকে কতবার ফোন করেছি?

959
00:55:30,835 --> 00:55:31,960
তুমি কি আমাকে সাড়া দিতে পারনি?

960
00:55:32,251 --> 00:55:34,043
সে হয়তো শুনছিল
lpod থেকে গান.

961
00:55:35,835 --> 00:55:38,251
আমি তোমার কফি ওখানে রেখেছি।
প্রয়োজন হলে নিয়ে যান।

962
00:55:38,751 --> 00:55:40,418
সে আমাকে অকারণে ভয় দেখিয়েছে।

963
00:55:49,376 --> 00:55:50,293
ভয় পাবেন না।

964
00:55:50,293 --> 00:55:52,001
এটা কেউ দেখেনি
আমি ছাড়া অন্য ভিডিও।

965
00:55:52,001 --> 00:55:52,918
এবং কেউ এটিও দেখতে পাবে না।

966
00:55:53,543 --> 00:55:58,043
শুধু তাই নয়, মুছে ফেলব
তোমার সামনে, ঠিক আছে?

967
00:55:59,126 --> 00:56:04,043
কিন্তু আপনি যদি চান আমি এটি মুছে ফেলি,
তাহলে তোমাকে আমার ইচ্ছা পূরণ করতে হবে।

968
00:56:06,085 --> 00:56:08,001
অঞ্জু তোমার সাথে আমার কিছু কথা আছে।

969
00:56:08,460 --> 00:56:11,126
আমি তোমার কাছে আসব
আজ রাতে 11 এ বাড়ির উঠোন

970
00:56:11,376 --> 00:56:12,293
অঞ্জু, তোমাকে বের হতে হবে।

971
00:56:12,710 --> 00:56:13,585
না, আমি আসব না।

972
00:56:14,043 --> 00:56:17,168
আমি আসব না।

973
00:56:17,585 --> 00:56:19,376
শাকস! তুমি কাঁদছ কেন?

974
00:56:19,793 --> 00:56:21,168
আমি তোমাকে কষ্ট দিতে আসিনি।

975
00:56:21,751 --> 00:56:24,585
আমি যদি সত্যিই করতে চাই,
আমি এটা আমার বন্ধুদের দেখাতে পারি,

976
00:56:24,585 --> 00:56:26,460
ইন্টারনেটে আপলোড করুন। আমি কি তা করেছি?

977
00:56:26,876 --> 00:56:29,126
কেন? তোমার প্রতি আমার ভালোবাসার কারণে।

978
00:56:29,835 --> 00:56:33,210
তাই আমি বলেছি, আপনাকে করতে হবে
আজ রাতে বেরিয়ে আসুন।

979
00:56:33,210 --> 00:56:34,751
না, করব না।

980
00:56:35,335 --> 00:56:36,835
আগামীকাল, যদি এটি ইন্টারনেটে আসে,

981
00:56:36,835 --> 00:56:40,543
এর জন্য আমি দায়ী থাকব না
আপনি এবং আপনার পরিবারের দ্বারা অপমান সম্মুখীন

982
00:56:41,960 --> 00:56:44,793
আপনি যদি মনে করেন,
আপনি নীরবে এই সমস্যা সমাধান করতে পারেন.

983
00:56:45,418 --> 00:56:49,001
বাবা-মাকে জানানোর চেষ্টা করলে
বা আজ রাতে বের হবেন না,

984
00:56:50,251 --> 00:56:53,001
না! আমি যে আশা করেছি
তুমি এরকম করবে না।

985
00:56:53,668 --> 00:56:57,043
প্লিজ বরুণ! দয়া করে আমাকে কষ্ট দিবেন না।

986
00:56:57,460 --> 00:56:59,835
ঠিক আছে তাহলে আজ রাতে দেখা করি
তোমার উঠোনে রাত ১১টা।

987
00:57:08,918 --> 00:57:13,168
শুয়ে আছো কেন?
তুমি কফি খাওনি?

988
00:57:14,210 --> 00:57:17,460
আমার দরকার নেই।
আমাকে কিছুক্ষণ শুতে দাও।

989
00:57:18,335 --> 00:57:19,751
আমার মাথা ব্যাথা।

990
00:57:20,251 --> 00:57:23,293
তোমাকে কতবার বলেছি
সেই এলপডের মাধ্যমে গান শুনতে হবে না?

991
00:57:23,543 --> 00:57:24,918
তাই মাথা ব্যাথা করছে।

992
00:57:26,126 --> 00:57:27,293
আমি কি তোমাকে ওষুধ দেব?

993
00:57:27,960 --> 00:57:30,960
দরকার নেই মা।
আমাকে কিছুক্ষণ ঘুমাতে দাও।

994
00:57:33,293 --> 00:57:34,876
আচ্ছা তুমি ঘুমাও।

995
00:57:39,918 --> 00:57:42,085
প্রিয়, তুমি রাতের খাবার খাও না কেন?

996
00:57:42,668 --> 00:57:43,751
এখন সময় কি জানেন?

997
00:58:14,168 --> 00:58:16,876
প্রবল বৃষ্টি! কষ্ট হবে?

998
00:58:17,751 --> 00:58:20,210
তুমি চুপ কর! সব সময় ফালতু কথা বলে!

999
00:58:21,418 --> 00:58:22,960
ঠিক আছে তাহলে আমি ছুটি নিচ্ছি।

1000
00:58:23,501 --> 00:58:25,335
- তোমার ছাতা আছে?
- হ্যাঁ

1001
00:58:25,335 --> 00:58:26,376
তারপর যাও।

1002
00:59:33,293 --> 00:59:34,626
অঞ্জু, তুমি একটা বোকামি করেছ।

1003
00:59:34,960 --> 00:59:36,585
তখনও তুমি বুঝতে পারোনি
এর গুরুত্ব

1004
00:59:37,168 --> 00:59:39,293
কোন ব্যাপার না!
আপনি অবিলম্বে এটা বুঝতে হবে.

1005
00:59:39,626 --> 00:59:42,293
বরুণ প্লিজ! আমাকে কষ্ট দিও না।

1006
00:59:42,293 --> 00:59:44,043
আসলে আমি ছিলাম না
আপনাকে কষ্ট দিতে আগ্রহী।

1007
00:59:44,376 --> 00:59:45,543
কিন্তু তুমি আমাকে ছেড়ে দিয়েছ।

1008
00:59:46,001 --> 00:59:46,835
আপনি এটির জন্য অনুভব করবেন।

1009
00:59:47,710 --> 00:59:48,626
ডিন"

1010
00:59:50,168 --> 00:59:50,835
প্রিয়..

1011
00:59:51,793 --> 00:59:55,543
আমরা গরীব মানুষ!
আমরা আপনাকে কোনোভাবেই বিরক্ত করিনি।

1012
00:59:56,001 --> 00:59:58,126
তাহলে আমাদের কষ্ট দিচ্ছ কেন?

1013
00:59:58,543 --> 01:00:00,335
তোমার কি মা বোন নেই?

1014
01:00:01,376 --> 01:00:04,001
আমার মেয়ের জীবন নষ্ট করবেন না।

1015
01:00:04,001 --> 01:00:07,210
এটা যে আমি না, কিন্তু এটা আপনি.

1016
01:00:08,376 --> 01:00:09,335
আপনি এই দেখুন!

1017
01:00:14,876 --> 01:00:16,085
আপনি হস্তক্ষেপ করেছেন বলেই,

1018
01:00:16,085 --> 01:00:18,293
আগামীকাল সারা বিশ্ব
ইন্টারনেটে এটি দেখতে হবে।

1019
01:00:19,293 --> 01:00:21,626
দয়া করে আমাদের হতাশ করবেন না।

1020
01:00:22,501 --> 01:00:25,085
তারপর পুরো পরিবার
আত্মহত্যা করতে

1021
01:00:25,335 --> 01:00:27,001
ঠিক আছে আমি এটা মুছে দেব.

1022
01:00:27,543 --> 01:00:32,210
কিন্তু বিনিময়ে,
আমার কয়েক মিনিটের জন্য আপনার মেয়ে দরকার।

1023
01:00:33,835 --> 01:00:36,126
না আমি অনুমতি দেব না।

1024
01:00:40,293 --> 01:00:41,210
ছেড়ে দিন।

1025
01:00:46,918 --> 01:00:47,918
ডিন

1026
01:00:55,668 --> 01:00:57,751
আমার মেয়ের জীবন নষ্ট করবেন না।

1027
01:00:58,960 --> 01:01:01,001
আমাদের পরিবারকে ধ্বংস করবেন না।

1028
01:01:03,251 --> 01:01:05,251
আমাদের কষ্ট দিও না।

1029
01:01:07,835 --> 01:01:12,418
সে একটা অল্পবয়সী মেয়ে!
তার ভবিষ্যৎ নষ্ট করবেন না!

1030
01:01:17,626 --> 01:01:18,585
দয়া করে না.

1031
01:01:21,835 --> 01:01:24,043
ঠিক আছে আমি ওর ভবিষ্যৎ নষ্ট করব না।

1032
01:01:26,918 --> 01:01:30,293
বিনিময়ে, এটা যথেষ্ট
যদি তুমি আমার ইচ্ছা পূরণ কর।

1033
01:01:51,626 --> 01:01:54,460
ইয়াক! কে মেঝে নোংরা করেছে?

1034
01:02:13,460 --> 01:02:14,293
বাবা।

1035
01:02:17,085 --> 01:02:18,043
কি হয়েছে?

1036
01:02:19,835 --> 01:02:20,668
কি হয়েছে?

1037
01:02:29,876 --> 01:02:31,001
কি হয়েছে বলুন।

1038
01:02:42,876 --> 01:02:46,751
বিনিময়ে, এটা যথেষ্ট
যদি তুমি আমার ইচ্ছা পূরণ কর।

1039
01:03:39,085 --> 01:03:40,126
ডিন

1040
01:03:45,210 --> 01:03:46,543
ধুর!! বরুণ?!!

1041
01:03:47,376 --> 01:03:48,835
মা।

1042
01:04:23,793 --> 01:04:24,876
কি হয়েছে?

1043
01:04:26,460 --> 01:04:28,376
- বলুন।
- ফোন মারা গেছে।

1044
01:04:28,668 --> 01:04:30,293
বাবাকে আর কিভাবে জানাতে পারি?

1045
01:04:35,168 --> 01:04:36,751
ভোর পর্যন্ত আমরা কেমন আছি..

1046
01:04:41,668 --> 01:04:42,751
হ্যাঁ। তুমি আসো।

1047
01:05:00,293 --> 01:05:01,335
মা।

1048
01:06:23,460 --> 01:06:25,043
কি হয়েছে প্রিয়?

1049
01:07:33,960 --> 01:07:35,835
জর্জ কুট্টি এখন আমরা কী করব?

1050
01:07:37,710 --> 01:07:38,918
আমি জানি না

1051
01:07:40,418 --> 01:07:42,168
আমার হাত পা কাঁপছে।

1052
01:07:42,793 --> 01:07:46,960
আসলে আমি এত ভয় পাইনি
তাকে দাফন করার সময়।

1053
01:07:47,668 --> 01:07:50,001
আমি একরকম সাহস পেয়েছিলাম।

1054
01:07:53,335 --> 01:07:54,918
এটা কি ভুল ছিল যে আমি তাকে কবর দিয়েছিলাম?

1055
01:07:55,876 --> 01:07:57,376
না, আপনি ঠিক ছিলেন!

1056
01:07:58,960 --> 01:08:02,501
আমাদের এত টেনশন করার দরকার নেই
আমরা যদি পুলিশকে খবর দিতাম।

1057
01:08:03,876 --> 01:08:05,626
আইজির ছেলেকে হত্যা করা হয়েছিল।

1058
01:08:07,085 --> 01:08:08,335
তারা করবে
আমাদের পরিবারকে ধ্বংস করে।

1059
01:08:09,251 --> 01:08:10,585
আমাদের মেয়ের ভবিষ্যৎ,

1060
01:08:13,418 --> 01:08:16,501
কিন্তু আমি মনে করি না
আমি এই টেনশন সহ্য করতে পারি।

1061
01:08:17,668 --> 01:08:18,668
আপনি আশা হারাবেন না!

1062
01:08:19,668 --> 01:08:21,418
আমরা ইচ্ছাকৃতভাবে কারো ক্ষতি করিনি।

1063
01:08:22,543 --> 01:08:26,918
আমি কাউকে আমাদের পরিবারকে নষ্ট করতে দেব না
যেটা আমি কঠোর পরিশ্রমে বড় করেছি।

1064
01:08:27,918 --> 01:08:29,293
আমাদের কিছুই হবে না।

1065
01:08:29,293 --> 01:08:33,001
বাবা, এদিকে দেখো,
আমি ঐ রুম থেকে এটা পেয়েছি.

1066
01:08:33,251 --> 01:08:34,293
এটা কি?

1067
01:08:34,543 --> 01:08:35,793
একটা গাড়ির চাবি!

1068
01:08:36,293 --> 01:08:38,085
তার গাড়িটা এখানেই কোথাও পার্ক করা আছে।

1069
01:08:38,710 --> 01:08:39,793
কিভাবে আমরা এটা খুঁজে বের করতে পারি?

1070
01:08:41,001 --> 01:08:42,126
এটা একটা হলুদ গাড়ি।

1071
01:08:42,668 --> 01:08:43,835
তুমি কি সেই ঘরটা ঠিকমতো চেক করেছ?

1072
01:08:44,501 --> 01:08:45,293
আসো।

1073
01:08:53,126 --> 01:08:54,501
কোথায় গেল সেই লোকটা
আঘাত পেয়ে পড়ে?

1074
01:08:54,710 --> 01:08:55,543
সেখানে!

1075
01:09:04,418 --> 01:09:05,543
আপনি কি খুঁজছেন?

1076
01:09:05,543 --> 01:09:06,335
রক্তের !

1077
01:09:07,418 --> 01:09:09,335
এক ফোঁটা রক্তও নেই
এখানে যে কোন জায়গায় oozed.

1078
01:09:10,126 --> 01:09:11,585
তুমি বলেছিলে তার মাথায় আঘাত লেগেছে, তাই না?

1079
01:09:13,418 --> 01:09:15,001
সম্ভবত বাইরের কোন আঘাত নেই।

1080
01:09:15,251 --> 01:09:16,418
আমাদের সব পরিষ্কার করতে হবে
এই জিনিসগুলো এখান থেকে।

1081
01:09:29,793 --> 01:09:30,668
এখানে তার সিম!

1082
01:09:32,543 --> 01:09:34,376
তিনি এই নম্বর ব্যবহার করতে পারেন
এবং আমাদের সহজেই সনাক্ত করুন।

1083
01:09:34,376 --> 01:09:36,710
এই সিম কার্ডের ভ্রমণ এলাকা চেক করুন।

1084
01:09:38,460 --> 01:09:40,668
তারা ট্রেস করতে পারে..

1085
01:09:43,335 --> 01:09:45,210
আমরা পারতাম
সমস্ত সংখ্যা চিহ্নিত করুন,

1086
01:09:45,460 --> 01:09:47,335
বাইরের দিকে ট্রেস করতে,
কলের সময়কাল যথেষ্ট নয়।

1087
01:09:47,335 --> 01:09:49,251
কোথায় যে দ্বিতীয় কোষ নিষ্ক্রিয় ছিল?

1088
01:09:59,043 --> 01:10:00,376
সংকেত শক্তির উপর ভিত্তি করে,

1089
01:10:00,585 --> 01:10:03,501
অবস্থান মাত্র অর্ধেক
কিমি ব্যাসার্ধের মধ্যে।

1090
01:10:16,751 --> 01:10:17,793
আমি ফিরে না আসা পর্যন্ত,

1091
01:10:18,418 --> 01:10:20,918
আপনি মানুষ না
বাইরে যান বা কাউকে ডাকবেন না।

1092
01:10:21,585 --> 01:10:24,751
দূর থেকে যে দেখবে,
ধরে নেওয়া উচিত যে বাড়িতে কেউ নেই।

1093
01:10:25,001 --> 01:10:25,751
তুমি আমাকে পেয়েছ?

1094
01:10:25,751 --> 01:10:26,793
জর্জকুট্টি কোথায় যাচ্ছেন?

1095
01:10:27,376 --> 01:10:30,126
আমি খুঁজে বের করতে হবে এবং
দ্রুত গাড়ি সরান।

1096
01:10:30,876 --> 01:10:31,793
তাড়াতাড়ি ফিরে এসো।

1097
01:10:32,126 --> 01:10:33,085
আমরা এখানে একা।

1098
01:10:33,085 --> 01:10:35,126
আতঙ্কিত হবেন না! রাতের আগেই ফিরব।

1099
01:10:36,335 --> 01:10:37,168
এটা কি প্রিয়?

1100
01:10:38,585 --> 01:10:39,710
এই বাবা তোমার সাথে প্রিয়!

1101
01:10:39,960 --> 01:10:40,876
যা-ই হোক, খুলে বলুন!

1102
01:10:42,376 --> 01:10:43,876
আমি জেলে যেতে ভয় পাচ্ছি।

1103
01:10:44,793 --> 01:10:47,543
আপনি যখন জেলে যাবেন
তোমার বাবা বেঁচে আছেন?

1104
01:10:48,585 --> 01:10:49,585
এটা কখনই হবে না।

1105
01:10:52,168 --> 01:10:53,335
এটা তোর বাবার কথা!

1106
01:11:32,960 --> 01:11:34,835
গণনা যথেষ্ট! আমাকে দাও.

1107
01:11:41,418 --> 01:11:42,960
এটা যথেষ্ট থমকে না!

1108
01:11:42,960 --> 01:11:44,043
300 টাকা এটা কি?

1109
01:11:44,543 --> 01:11:48,001
সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি উপস্থিত থাকলে এটি 300
পাসপোর্ট যাচাইয়ের সময় বাড়িতে,

1110
01:11:48,001 --> 01:11:48,876
অন্যথায় পরিমাণ দ্বিগুণ।

1111
01:11:48,876 --> 01:11:50,501
আমি রবিবার চার্চে গিয়েছিলাম,

1112
01:11:50,501 --> 01:11:52,751
আপনি যে কোনো সময় চার্চে যেতে পারেন।

1113
01:11:53,210 --> 01:11:54,251
কিন্তু উপসাগর সেরকম নয়।

1114
01:11:57,793 --> 01:11:59,251
- তোমার পরিমাণ কত?
- 70 টাকা।

1115
01:12:00,085 --> 01:12:02,335
দয়া করে রস চেপে দেবেন না
গরীব মানুষের!! আমাদেরও বাঁচতে দিন।

1116
01:12:03,001 --> 01:12:03,668
আপনি 50 টাকা নিন। এটাই যথেষ্ট।

1117
01:12:03,960 --> 01:12:04,835
তাহলে ঠিক আছে

1118
01:12:07,168 --> 01:12:08,043
এটা কি?

1119
01:12:25,376 --> 01:12:26,293
জর্জকুট্টি তাই না?

1120
01:12:26,585 --> 01:12:27,418
আমি তাই মনে করি.

1121
01:12:27,835 --> 01:12:28,751
তিনি কি তার গাড়ি পরিবর্তন করেছেন?

1122
01:12:29,293 --> 01:12:30,126
সে কোথায় থাকে?

1123
01:12:30,501 --> 01:12:32,543
একটি যা আপনি সেখানে দেখতে
জর্জকুট্টির জমি।

1124
01:12:54,835 --> 01:12:57,585
নমস্কার! হ্যাঁ প্রভাকর!

1125
01:12:59,001 --> 01:13:02,501
কোন পরিবর্তন নেই! বোর্ড মিটিং
দুপুর ১২টায় শুরু হবে।

1126
01:13:03,460 --> 01:13:06,168
তারা আমাদের ভারতীয়দের মতো নয়!
তারা খুব দ্রুত এবং সময়নিষ্ঠ.

1127
01:13:07,835 --> 01:13:08,751
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

1128
01:13:19,835 --> 01:13:22,835
আপনি চেষ্টা করছেন নম্বর
নাগালের সুইচ অফ!

1129
01:13:26,626 --> 01:13:27,918
শাকস! এই বরুণ কোথায় গেল?

1130
01:13:27,918 --> 01:13:29,668
তার মোবাইল সব সময় বন্ধ থাকে।

1131
01:13:29,668 --> 01:13:31,501
সে মোবাইলের সুইচ অফ করে
কারণ আপনি তাকে প্রায়ই ফোন করেন।

1132
01:13:31,751 --> 01:13:34,418
আমি তোমাকে অনেকবার বলেছি
তাকে বিরক্ত না করার জন্য।

1133
01:13:35,126 --> 01:13:37,501
অন্যথায় তাকে কিছুটা স্বাধীনতা দিন
তিনি বিদ্রোহী পরিণত হবে.

1134
01:13:37,876 --> 01:13:39,001
আমি আপনার কথার সাথে একমত।

1135
01:13:39,293 --> 01:13:41,543
স্বাধীনতা প্রয়োজন। কিন্তু আছে
সেই স্বাধীনতারও একটা সীমা।

1136
01:13:41,543 --> 01:13:43,585
বরুণের ক্ষেত্রে তা ছাড়িয়ে গেছে।

1137
01:13:43,835 --> 01:13:46,585
তরুণরা সহজেই নষ্ট হয়ে যেতে পারে
যদি অনেক বেশি আরাম দেওয়া হয় যেমন,

1138
01:13:46,876 --> 01:13:49,710
ল্যাপটপ, ইন্টারনেট সংযোগ,
ক্রেডিট কার্ড, গাড়ি।

1139
01:13:50,376 --> 01:13:52,418
কেন একজন ছাত্রের জন্য এমন আরামের প্রয়োজন?

1140
01:13:52,668 --> 01:13:54,251
কত ছিল জানেন
গত মাসে তার খরচ?

1141
01:13:54,251 --> 01:13:55,418
26000 টাকা

1142
01:13:55,418 --> 01:13:57,376
তিনি একটি ক্রয়
কয়েক শহিদুল এবং জুতা গত মাসে.

1143
01:13:57,376 --> 01:13:58,793
তিনি আমাকে বিলটি দেখালেন। তাহলে কি?

1144
01:13:59,043 --> 01:14:02,460
সে আপনার সুবিধা নিচ্ছে
তার প্রতি অন্ধ ভালোবাসা,

1145
01:14:02,460 --> 01:14:04,126
এবং আমি যে সম্পূর্ণ বিরক্ত
আপনি এটা বুঝতেও পারেননি।

1146
01:14:04,668 --> 01:14:05,751
আমিও সেই বিল দেখেছি।

1147
01:14:05,751 --> 01:14:06,751
কী উল্লেখ ছিল ওই বিলে?

1148
01:14:06,751 --> 01:14:08,960
৬টি প্যান্ট,
6 টি শার্ট এবং দুই জোড়া জুতা।

1149
01:14:09,210 --> 01:14:10,335
আমি যখন তার রুমে চেক করলাম,

1150
01:14:10,543 --> 01:14:13,168
আমি মাত্র ২টি প্যান্ট, ২টি শার্ট পেয়েছি
এবং এক জোড়া জুতা।

1151
01:14:13,168 --> 01:14:14,335
এটি একটি জাল বিল ছিল.

1152
01:14:14,501 --> 01:14:15,751
ওই টাকা দিয়ে তিনি কী করলেন?

1153
01:14:15,751 --> 01:14:17,126
সে কিছু প্রতারণা করছে।

1154
01:14:17,126 --> 01:14:18,835
তাহলে আপনি আবার তার রুম চেক করেছেন?

1155
01:14:18,835 --> 01:14:19,710
হ্যাঁ।

1156
01:14:19,710 --> 01:14:20,876
সে কারণেই তিনি চলে যান।

1157
01:14:21,460 --> 01:14:22,960
আপনি তাকে কোনো গোপনীয়তা দেবেন না।

1158
01:14:23,335 --> 01:14:24,960
সেজন্য সে তোমাকে ঘৃণা করে।

1159
01:14:24,960 --> 01:14:27,543
কেন শিশুদের প্রয়োজন
পিতামাতার মধ্যে গোপনীয়তা?

1160
01:14:27,751 --> 01:14:29,751
শুধুমাত্র যারা গোপন করার ইচ্ছা পোষণ করে
কিছু গোপনীয়তা প্রয়োজন।

1161
01:14:29,751 --> 01:14:30,835
সেটাই আপনি বুঝতে পারছেন না।

1162
01:14:31,251 --> 01:14:32,168
কি আফসোস!

1163
01:15:17,126 --> 01:15:21,210
এটা আমার অনেক দিনের ইচ্ছা অংশ নিতে
কাচিরাপল্লী বাবার দিব্যি পশ্চাদপসরণ।

1164
01:15:27,876 --> 01:15:29,168
তোমার গাড়ি নিয়ে যাও।

1165
01:16:01,668 --> 01:16:02,543
আপনি কি চান স্যার?

1166
01:16:03,043 --> 01:16:04,085
একটি মোবাইল ফোন।

1167
01:16:04,085 --> 01:16:04,668
এটা কি নতুন টুকরা?

1168
01:16:04,668 --> 01:16:05,835
দ্বিতীয় হাত নেই।

1169
01:16:07,710 --> 01:16:09,543
আমি একটি পেতে হলে ভাল হবে
সম্পূর্ণ চার্জযুক্ত একটি।

1170
01:16:09,793 --> 01:16:11,585
ফুল চার্জড ওয়ান।

1171
01:16:12,043 --> 01:16:13,376
এই স্যার চেক করুন.

1172
01:16:14,501 --> 01:16:15,418
এটার দাম কত?

1173
01:16:15,626 --> 01:16:16,751
900!

1174
01:16:20,460 --> 01:16:21,835
এই সিম কার্ড রাখুন!

1175
01:16:23,043 --> 01:16:24,668
না স্যার, একেবারেই না।

1176
01:16:25,626 --> 01:16:27,168
আমি দিল্লি যাব
আজ সন্ধ্যার ফ্লাইট।

1177
01:16:28,168 --> 01:16:29,293
মাত্র ২ দিনের মিটিং।

1178
01:16:29,960 --> 01:16:31,126
ঠিক আছে ধন্যবাদ স্যার.

1179
01:16:47,543 --> 01:16:49,876
আপনি এর ভলিউম কমাতে পারেন?

1180
01:17:43,960 --> 01:17:47,918
একটি পাথর খনি আছে
মুলাসেরি গ্রাম, মাত্র 15 কিমি দূরে।

1181
01:19:51,126 --> 01:19:52,418
এখানে অপেক্ষা করুন, আমি এখন ফিরে আসব.

1182
01:19:55,710 --> 01:19:58,668
ওহ তুমি?! আমি ভাবলাম
তুমি আজ আসবে না।

1183
01:19:59,126 --> 01:20:00,085
সংগ্রহ কেমন?

1184
01:20:00,335 --> 01:20:02,835
খারাপ না! তাছাড়া বৃষ্টি হচ্ছে
গত 2 দিন ধরে।

1185
01:20:03,085 --> 01:20:04,168
এ কারণে ব্যবসা বেশ ম্লান।

1186
01:20:07,085 --> 01:20:08,668
আমি আগামীকাল এখানে থাকব না
এবং পরের দিন।

1187
01:20:09,293 --> 01:20:10,626
আপনি এখানে জিনিস যত্ন.

1188
01:20:11,126 --> 01:20:12,001
কোথায় যাচ্ছেন?

1189
01:20:12,501 --> 01:20:13,710
আমি একটি ঐশ্বরিক পশ্চাদপসরণ যোগদান করছি.

1190
01:20:14,043 --> 01:20:15,085
ঐশ্বরিক পশ্চাদপসরণ?!!

1191
01:20:15,418 --> 01:20:17,751
এটা রনির অনেক দিনের ইচ্ছা।

1192
01:20:18,126 --> 01:20:19,210
শুধু এখন আমি এটির জন্য সময় খুঁজে পেয়েছি।

1193
01:20:26,085 --> 01:20:27,168
ঠিক আছে তাহলে দেখা হবে।

1194
01:20:28,043 --> 01:20:31,376
জর্জকুট্টি চেট্টা!
আপনার কোন সমস্যা আছে?

1195
01:20:31,626 --> 01:20:32,793
এভাবে জিজ্ঞেস করছ কেন?

1196
01:20:32,793 --> 01:20:37,043
আমি আপনার কিছু পরিবর্তন দেখতে পাচ্ছি
আচরণ এবং চরিত্র।

1197
01:20:37,293 --> 01:20:39,876
এখন আমার মধ্যে কোন পরিবর্তন নেই
আচরণ এবং চরিত্র।

1198
01:20:40,085 --> 01:20:42,751
ফিরে যদি পাই
জিনিষ হেল্পার,

1199
01:20:42,751 --> 01:20:45,001
সেই সময় থাকবে
আপনি যেমন বলেছেন পরিবর্তন করুন।

1200
01:20:45,293 --> 01:20:46,960
- এখন ঠিক আছে।
- এখন ঠিক আছে।

1201
01:21:13,085 --> 01:21:13,710
এটা আমি.

1202
01:21:13,710 --> 01:21:14,710
এটা বাবা.

1203
01:21:23,793 --> 01:21:24,710
কি হয়েছে?

1204
01:21:25,585 --> 01:21:27,168
এতদিন কোথায় ছিলে?

1205
01:21:27,168 --> 01:21:29,293
- আমরা খুব ভয় পেয়েছিলাম।
- কেঁদো না! তোমার বাবা ফিরে এসেছে।

1206
01:21:29,293 --> 01:21:33,876
বাবা তুমি আমাদের ছেড়ে একা যেও না।

1207
01:21:33,876 --> 01:21:34,668
না, করব না।

1208
01:21:34,668 --> 01:21:36,251
কি করলেন সেই গাড়ি নিয়ে?

1209
01:21:36,251 --> 01:21:38,501
আমি এটা পরিষ্কার করেছি!
তুমি তাতে মন খারাপ করো না।

1210
01:21:38,501 --> 01:21:39,793
গাড়ি কোথায় নিয়ে গেলেন?

1211
01:21:40,585 --> 01:21:42,335
আমি গোসল করতে চাই! আমার তোয়ালে নাও!

1212
01:22:01,751 --> 01:22:03,418
আপনি জর্জকুট্টি টেনশন করছেন না?

1213
01:22:03,793 --> 01:22:04,710
কেন?

1214
01:22:04,918 --> 01:22:06,293
এক যুবক...

1215
01:22:07,043 --> 01:22:08,543
এখানে কোনো যুবক আসেনি।

1216
01:22:08,793 --> 01:22:10,376
এবং আমরা কোন যুবকের সাথে দেখা করিনি।

1217
01:22:11,418 --> 01:22:14,126
- কিন্তু বরুণ,
- বরুণ কে?

1218
01:22:15,126 --> 01:22:16,710
আমি এমন একজন ব্যক্তির কথা শুনিনি।

1219
01:22:18,085 --> 01:22:20,210
পরবর্তিতে আমরা এই ভাবে প্রতিক্রিয়া করতে হবে.

1220
01:22:20,710 --> 01:22:23,043
ভয় এবং উত্তেজনা আমাদের বিপদে ফেলবে।

1221
01:22:23,710 --> 01:22:25,085
আমি শুধু এটা মাঝে মাঝে বুঝতে পেরেছি।

1222
01:22:26,085 --> 01:22:27,418
আমি অফিসে যাওয়ার পর এখানে এসেছি।

1223
01:22:28,001 --> 01:22:30,460
আমাকে দেখে মনিচান জিজ্ঞেস করল
যদি আমার কোন সমস্যা হয়

1224
01:22:32,376 --> 01:22:36,210
যখন একটি ছোট ছেলে তৈরি করতে পারে
আমার চেহারার পরিবর্তন,

1225
01:22:37,043 --> 01:22:38,710
তাহলে অন্যদের কী হবে?

1226
01:22:39,668 --> 01:22:40,835
সে কি তোমাকে সন্দেহ করেছিল?

1227
01:22:41,210 --> 01:22:42,626
তিনি শুঁকলেন যে কিছু সমস্যা আছে।

1228
01:22:43,168 --> 01:22:44,793
কিন্তু যখন আমি স্বাভাবিকভাবে প্রতিক্রিয়া জানালাম,

1229
01:22:45,543 --> 01:22:46,585
তার সন্দেহ অদৃশ্য হয়ে গেল।

1230
01:22:47,001 --> 01:22:48,335
তাই অতিবাহিত হয়.

1231
01:22:48,835 --> 01:22:50,335
স্বাভাবিক আচরণ!

1232
01:22:51,626 --> 01:22:53,126
বাবা, তুমি ওই গাড়ির কী করলে?

1233
01:22:54,210 --> 01:22:57,543
পরকাল, অনেক কিছু আছে
যা আপনার জানা উচিত এবং না জানা উচিত

1234
01:22:58,043 --> 01:22:59,210
যে বিষয়গুলো আপনার জানা উচিত,

1235
01:22:59,418 --> 01:23:01,626
এটা বুঝতে হবে
এবং সেই অনুযায়ী কাজ করুন।

1236
01:23:02,001 --> 01:23:04,335
জিনিস সম্পর্কে জানার চেষ্টা করবেন না
যা আপনার জানার কথা নয়।

1237
01:23:06,793 --> 01:23:09,085
একটি ভ্রমণের জন্য প্রস্তুত হন
আগামীকাল সকালে

1238
01:23:09,668 --> 01:23:10,418
কোথায়?

1239
01:23:11,043 --> 01:23:12,418
দুদিন দূরে থাকতে হবে!

1240
01:23:13,376 --> 01:23:14,668
আপনিও করতে পারেন
তখন স্বস্তির দীর্ঘশ্বাস।

1241
01:23:15,001 --> 01:23:18,210
কেউ জিজ্ঞেস করলে বলবেন
আমরা একটি ঐশ্বরিক পশ্চাদপসরণ জন্য যাচ্ছি.

1242
01:23:19,418 --> 01:23:20,960
কিন্তু ঐশ্বরিক পশ্চাদপসরণ
গতকাল শেষ হয়েছিল।

1243
01:23:29,960 --> 01:23:32,210
আপনি কি দীর্ঘ যাত্রায় আছেন?
আপনার পরিবারের সাথে?

1244
01:23:32,418 --> 01:23:33,751
আপনি কি এই নতুন বাস কিনেছেন?

1245
01:23:33,751 --> 01:23:37,585
নতুন নয়!
সেকেন্ড হ্যান্ড ওয়ান কিন্তু খুব পুরানো নয়।

1246
01:23:37,918 --> 01:23:39,001
কোথায় যাচ্ছেন?

1247
01:23:39,001 --> 01:23:40,460
থডডুপুঝায় একটি ঐশ্বরিক রিট্রিটের জন্য।

1248
01:23:41,251 --> 01:23:43,668
এই জর্জকুট্টি কি?
তুমি টাকাটা ভিতরে রাখো।

1249
01:23:44,376 --> 01:23:46,751
এটা কি ন্যায্য আপনি কিনতে জিজ্ঞাসা
আমার নিজের বাসের টিকিট?

1250
01:23:49,126 --> 01:23:50,501
টিকিট।

1251
01:24:17,918 --> 01:24:31,293
ছায়া, ছায়া, কোথায় তুমি?

1252
01:24:31,835 --> 01:24:45,085
ছায়া, তুমি অনেক দূরে

1253
01:24:45,918 --> 01:24:59,251
আঁধারের আবরণে, কাছে আছো?

1254
01:24:59,835 --> 01:25:12,793
আপনি কি আমাদের সাথে পথে নেই?

1255
01:25:52,418 --> 01:26:01,960
দিনের বেলা পরিষ্কার হবে
নাকি চাঁদের কোলে?

1256
01:26:01,960 --> 01:26:04,626
নাকি গল্প চলবে?

1257
01:26:13,293 --> 01:26:18,168
দিনের বেলা পরিষ্কার হবে
নাকি চাঁদের কোলে?

1258
01:26:20,293 --> 01:26:25,835
নাকি গল্প চলবে?

1259
01:26:27,835 --> 01:26:31,043
নিষেধহীন, আমার দুঃখ আমাকে সঙ্গী করে

1260
01:26:31,293 --> 01:26:40,710
আপনি কি অজানা তীরে খুঁজছেন
আমার দুঃখ এবং অশ্রু অনুসরণ করুন

1261
01:26:41,085 --> 01:26:52,210
তীরেও ছায়ার মত তুমি যাও
ছায়া, ছায়া, কোথায় তুমি?

1262
01:27:04,085 --> 01:27:06,293
এই কি রানি?
তোমাকে কতবার বলেছি?

1263
01:27:07,168 --> 01:27:11,376
আমি ভুলতে চেষ্টা করছি...কিন্তু ভুলতে পারছি না
জর্জ কুট্টি করতে সক্ষম এবং আমি কখনই পারি না।

1264
01:27:11,585 --> 01:27:13,460
আপনাকে অবশ্যই এটি ভুলে যেতে হবে।

1265
01:27:14,085 --> 01:27:16,668
এ ঘটনা প্রমাণ করতে পুলিশ ড
শুধুমাত্র একটি প্রমাণ এবং তা হল

1266
01:27:17,001 --> 01:27:18,126
আমাদের ভয়।

1267
01:27:19,085 --> 01:27:21,460
আমি আমাদের পরিবারকে বাঁচাতে আপ্রাণ চেষ্টা করছি
ধ্বংস হওয়া থেকে।

1268
01:27:21,918 --> 01:27:23,876
তাই, দয়া করে আমাকে বিশ্বাস করুন এবং আমার পাশে দাঁড়ান।

1269
01:27:25,335 --> 01:27:26,835
আর একটা কথা।

1270
01:27:27,376 --> 01:27:30,418
সব কেনাকাটার জন্য বিল পান
আমরা আজ থেকে বানাই।

1271
01:27:30,418 --> 01:27:33,251
যেমন মাংস, মাছ, সবজি,
বই, পেন্সিল বা যা কিছু..

1272
01:27:35,085 --> 01:27:48,001
ছায়া, ছায়া, কোথায় তুমি?

1273
01:27:52,043 --> 01:27:53,126
আমাকে সাইবার সেলের সাথে সংযুক্ত করুন।

1274
01:28:50,543 --> 01:28:55,293
যাহা চোখে দেখি

1275
01:28:57,501 --> 01:29:02,626
এটা কি সত্য নাকি বানানো গল্প

1276
01:29:11,460 --> 01:29:16,793
যাহা চোখে দেখি

1277
01:29:18,376 --> 01:29:24,001
এটা কি সত্য নাকি বানানো গল্প

1278
01:29:26,043 --> 01:29:33,001
তুমি যখন অজানাকে খুঁজলে,

1279
01:29:33,001 --> 01:29:39,210
আপনি বাস্তবের দৃশ্য দেখেছেন

1280
01:29:40,376 --> 01:29:43,585
আমি কি আর নিজে নেই?

1281
01:29:43,960 --> 01:29:46,585
এমনকি যখন আমি তোমার পাশে দাঁড়িয়েছিলাম,

1282
01:29:47,626 --> 01:29:50,293
আমি কি অজানা ছিলাম?

1283
01:29:54,293 --> 01:29:56,751
ম্যাডাম, বরুণের ফোন সিগন্যাল,

1284
01:29:56,751 --> 01:29:59,293
কেরালা থেকে মঙ্গলাপুরম ভ্রমণ,
তারপর গোয়া হয়ে উদুপি,

1285
01:29:59,293 --> 01:30:01,418
এটি কোলহাপুরের কাছে পৌঁছেছে
পুনে এবং এটি নির্দেশ করে

1286
01:30:02,001 --> 01:30:04,085
কোলহাপুরের জেপি পোয়ার নগর।

1287
01:30:04,376 --> 01:30:05,710
আসলে এটি একটি শিল্প এলাকা।

1288
01:30:06,001 --> 01:30:07,626
সেখানে তার ফোন বন্ধ পাওয়া যায়।

1289
01:30:08,835 --> 01:30:10,460
গোয়া এবং মুম্বাইতে তার বন্ধু আছে।

1290
01:30:10,751 --> 01:30:13,751
তিনি সম্ভবত একটি জন্য চলে গেছে
তার বন্ধুদের সাথে আড্ডা

1291
01:30:19,751 --> 01:30:33,043
ছায়া, ছায়া, কোথায় তুমি?

1292
01:30:33,501 --> 01:30:46,543
ছায়া, তুমি অনেক দূরে

1293
01:30:47,501 --> 01:31:01,001
আঁধারের আবরণে, কাছে আছো?

1294
01:31:01,960 --> 01:31:14,418
আপনি কি আমাদের সাথে পথে নেই?

1295
01:31:33,293 --> 01:31:34,585
- স্যার।
- স্যার।

1296
01:31:35,626 --> 01:31:37,043
চিন্তা করবেন না। শুধু গাড়ি পাওয়া গেছে।

1297
01:31:37,293 --> 01:31:38,376
গাড়ি কে দেখেছে?

1298
01:31:38,376 --> 01:31:39,918
এখানে গোসল করা শিশুরা তা দেখেছে।

1299
01:31:50,918 --> 01:31:52,168
মনে হচ্ছে এটা ঘটেছে
দিন দুয়েক আগে

1300
01:31:52,168 --> 01:31:54,085
হ্যাঁ ম্যাডাম!! এটা হতে পারে
প্রায় 2 থেকে 3 সপ্তাহ।

1301
01:31:54,418 --> 01:31:56,460
মাফ করবেন, আপনি কি এই পুকুরে খোঁজ করেছেন?

1302
01:31:56,793 --> 01:31:59,043
হ্যাঁ স্যার। তোমার ভয়ে কিছুই হয়নি।

1303
01:32:00,293 --> 01:32:04,251
মিডিয়া এবং প্রচারের জন্য পথ দেবেন না,
এটা মোড়ানো দয়া করে.

1304
01:32:05,418 --> 01:32:08,251
বরুণের নাম্বার থেকে করা শেষ কল,

1305
01:32:08,626 --> 01:32:11,751
২রা আগস্ট ছিল সন্ধ্যা ৭.১৮ মিনিটে,

1306
01:32:12,251 --> 01:32:15,293
9645019578 নম্বরে।

1307
01:32:15,793 --> 01:32:20,085
এমন সময় ফোনের সিগন্যাল ছিল
ldukki-তে, একটি টাওয়ারের কাছে রাজাকাদুতে।

1308
01:32:20,668 --> 01:32:23,876
পরে রাত 10.15 টার মধ্যে,
ফোন কভারেজের বাইরে হয়ে গেল।

1309
01:32:25,085 --> 01:32:30,585
আবার পরের দিন সকালে ফোন ছিল
সকাল ৯.২০ মিনিটে থোদ্দুপুঝা শহরের পরিসর

1310
01:32:32,126 --> 01:32:36,001
এরপর আবার তা বন্ধ করে দেওয়া হয়
মুম্বাইয়ের কাছে কোলহাপুরে।

1311
01:32:37,918 --> 01:32:40,293
বিস্তারিত উপর ভিত্তি করে
আমরা এখন সংগ্রহ করেছি,

1312
01:32:40,585 --> 01:32:44,251
আমার মনে হয় আমাদের তদন্ত বন্ধ করা যাক
আপাতত কেরালার বাইরে।

1313
01:32:47,543 --> 01:32:50,626
নম্বরের বিস্তারিত সনাক্ত করুন
শেষ কথা বরুণ।

1314
01:32:50,626 --> 01:32:51,543
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

1315
01:32:57,210 --> 01:32:58,210
তাকে ভিতরে আসতে বলুন।

1316
01:33:03,126 --> 01:33:04,543
আপনার দেওয়া অ্যাকাউন্ট নম্বর থেকে

1317
01:33:04,543 --> 01:33:08,460
নগদ শেষবার তোলা হয়েছিল
২রা আগস্ট সকাল ১০টায়,

1318
01:33:09,085 --> 01:33:10,085
থোদ্দুপুঝার একটি এটিএম থেকে।

1319
01:33:11,043 --> 01:33:12,126
নগদ কত টাকা তোলা হয়েছে?

1320
01:33:12,126 --> 01:33:13,043
20,000 টাকা।

1321
01:33:13,543 --> 01:33:16,210
20000?!!
কেন তার এত টাকার প্রয়োজন?

1322
01:33:16,543 --> 01:33:18,043
স্যার, আমার সন্দেহ আছে।

1323
01:33:18,376 --> 01:33:20,210
যেটা মোবাইল ছিল
২য় সিগন্যালের বাইরে,

1324
01:33:20,210 --> 01:33:21,751
এবং মোবাইল যা
3 তারিখে সংকেত ফিরে পেয়েছে,

1325
01:33:21,751 --> 01:33:22,668
দুটি ভিন্ন মোবাইল।

1326
01:33:23,001 --> 01:33:24,376
দুটি ভিন্ন IMEI নম্বর থাকা।

1327
01:33:25,585 --> 01:33:27,960
সে হয়তো নগদ টাকা তুলে নিয়েছে
একটি নতুন মোবাইল পেতে।

1328
01:33:28,876 --> 01:33:31,626
না। মাত্র তিন মাস হল
বরুণ একটা নতুন মোবাইল কিনল।

1329
01:33:32,376 --> 01:33:34,001
তাই হওয়ার কোনো সম্ভাবনা নেই
একটি নতুন মোবাইল কেনা।

1330
01:33:37,585 --> 01:33:41,585
গীতা, আমাদের ছেলে কষ্টে আছে।
স্যার!!

1331
01:33:49,835 --> 01:33:50,835
স্যার।

1332
01:33:53,793 --> 01:33:55,585
আরে মনিচা, এটা কি?

1333
01:33:56,835 --> 01:33:58,043
পঞ্চায়েত ভবন কর!

1334
01:33:58,043 --> 01:33:59,293
আমি কখন আপনাকে এটি দিতে বলেছি?

1335
01:33:59,293 --> 01:34:00,168
এটা...

1336
01:34:00,168 --> 01:34:01,210
ইতিমধ্যে তিন সপ্তাহ পেরিয়ে গেছে।

1337
01:34:01,543 --> 01:34:02,835
এটা 3 সপ্তাহ না!

1338
01:34:03,626 --> 01:34:06,418
পরের দিন তোকে বলিনি?
আমি কি ডিভাইন রিট্রিট থেকে ফিরে এসেছি?

1339
01:34:08,376 --> 01:34:09,835
ইনি বরুণ প্রভাকর।

1340
01:34:10,668 --> 01:34:12,085
এলজি গীতা প্রভাকরের ছেলে।

1341
01:34:12,751 --> 01:34:13,710
এই ছেলেটি নিখোঁজ।

1342
01:34:14,251 --> 01:34:18,210
ফোন রেকর্ড ইঙ্গিত করে যে তিনি ছিলেন
আমাদের শহরে ২রা আগস্ট।

1343
01:34:20,543 --> 01:34:22,251
এই গাড়িটিই বরুণ ব্যবহার করছিলেন।

1344
01:34:22,585 --> 01:34:26,960
মারুথি জেন! KL7AA 1734

1345
01:34:27,543 --> 01:34:30,918
এই গাড়িটি রক কোয়ারি থেকে উদ্ধার করা হয়েছে
মুল্লাসেরি পঞ্চায়েতে অবস্থিত।

1346
01:35:05,168 --> 01:35:07,626
থাঙ্গাচ্ছা ! আপনার সন্তান আছে
অসুস্থতা থেকে সুস্থ?

1347
01:35:07,626 --> 01:35:09,043
ভালো লাগছে স্যার।
আগামীকাল শিশুটিকে ছেড়ে দেওয়া হবে।

1348
01:35:09,501 --> 01:35:10,376
খুব ভাগ্যবান!

1349
01:35:10,793 --> 01:35:12,501
থামো। আমাকে 100 টাকা দাও।

1350
01:35:12,501 --> 01:35:13,501
আমার কাছে স্যার নেই।

1351
01:35:13,710 --> 01:35:15,376
আপনার কাছে অবশ্যই টাকা থাকবে
কারণ আপনার সন্তান হাসপাতালে আছে।

1352
01:35:15,376 --> 01:35:16,168
আমার কাছে স্যার নেই।

1353
01:35:16,168 --> 01:35:18,085
এখানে দেখুন.. এই পকেট চেক করুন.

1354
01:35:18,876 --> 01:35:20,335
আমি সব মিলিয়ে শুধু এই আছে.

1355
01:35:20,585 --> 01:35:22,251
20 টাকা?!!! যাও

1356
01:35:23,043 --> 01:35:24,460
আধা প্যাকেট সিগারেট দাও।

1357
01:35:24,460 --> 01:35:25,876
সহদেব, চা খেতে ভালো লাগে না?

1358
01:35:26,710 --> 01:35:30,876
না. আমি পিছনে দৌড়াচ্ছি
জটিল মামলা।

1359
01:35:31,793 --> 01:35:32,585
কোন মামলা?

1360
01:35:33,793 --> 01:35:39,960
হলুদ রঙের মারুথি জেন ছিল
রক কোয়ারি পুকুর থেকে উদ্ধার।

1361
01:35:49,793 --> 01:35:50,835
কোন রক কোয়ারি?

1362
01:35:51,168 --> 01:35:53,710
থোদ্দুপুঝার কাছে,
মুল্লাসেরি গ্রাম থেকে।

1363
01:35:53,710 --> 01:35:55,335
এটা কিভাবে এখানে পুলিশ সদস্যদের সাথে সংযুক্ত?

1364
01:35:55,710 --> 01:35:56,918
বিশেষ কিছু না,

1365
01:35:57,210 --> 01:36:00,876
আইজি অফিস থেকে আমাদের নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল
কেউ যদি এই গাড়ী সম্পর্কে জানেন জিজ্ঞাসা করুন.

1366
01:36:01,085 --> 01:36:02,335
L.G বসে বসে অর্ডার দিতে পারে।

1367
01:36:03,293 --> 01:36:04,751
কিন্তু এটা খুঁজে বের করতে আমরাই কষ্ট পাই।

1368
01:36:05,335 --> 01:36:06,960
আমি আর মিস্টার মাধবন
এই তদন্তের ইনচার্জ।

1369
01:36:07,835 --> 01:36:08,835
তাহলে দেখা হবে।

1370
01:36:20,210 --> 01:36:22,043
এটা কি?
বেশ অস্বাভাবিক!

1371
01:36:25,043 --> 01:36:26,418
ওহ না আমি ঠিক তাই অনুভব করেছি.

1372
01:36:26,710 --> 01:36:29,126
সহদেবন, তুমি তাকে টেনে আনো না
অযথা এই মধ্যে

1373
01:36:30,418 --> 01:36:32,126
শুধু তোমার আছে বলেই
জর্জকুট্টির বিরুদ্ধে ব্যক্তিগত ক্ষোভ,

1374
01:36:32,585 --> 01:36:33,543
আপনার এটা করা উচিত নয়।

1375
01:36:33,793 --> 01:36:37,501
আমি তাকে গাড়ি নিয়ে যেতে দেখেছি,
আমার নিজের চোখ দিয়ে

1376
01:36:37,793 --> 01:36:41,251
শুধু তাই নয়, হতবাক হয়ে যান তিনি
যখন আমি এখন গাড়ির কথা উল্লেখ করেছি।

1377
01:36:43,793 --> 01:36:48,001
শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন! যদি সে থাকে
ভিতরে ভয়, সে ঘুরে দেখবে।

1378
01:37:01,835 --> 01:37:02,751
এখন কি হল?

1379
01:37:06,001 --> 01:37:08,501
জর্জকুট্টি কীভাবে সংযুক্ত
আইজির ছেলের সাথে?

1380
01:37:08,501 --> 01:37:11,460
সহদেবন এবং জর্জ কুট্টি
ভালো শর্তে নয়।

1381
01:37:12,293 --> 01:37:15,001
সম্ভবত, সহদেবন,
এই সুযোগ কাজে লাগাচ্ছে

1382
01:37:15,001 --> 01:37:16,668
জর্জ কুট্টির উপর রাগ দেখাচ্ছেন...

1383
01:37:17,043 --> 01:37:19,001
অন্যথায় এটা হতে পারে
একটি ভুল বোঝাবুঝি হতে

1384
01:37:20,543 --> 01:37:23,543
একজন মানুষ দেখে থাকতে পারে
জর্জ কুট্টির মতো।

1385
01:37:23,918 --> 01:37:25,918
জর্জ কুট্টি সত্যিই একজন
নির্দোষ ব্যক্তি

1386
01:37:27,710 --> 01:37:28,960
আমিও জর্জকুট্টিকে ভালো করে চিনি।

1387
01:37:29,251 --> 01:37:32,043
কিন্তু সহদেবন যখন
এটি সম্পর্কে এত আত্মবিশ্বাসী,

1388
01:37:34,210 --> 01:37:39,168
স্যার, এই মাসের ৩ তারিখে,
রবিবার সকাল ৭.১৫ মিনিটে,

1389
01:37:39,168 --> 01:37:41,918
থমছানের বাসায় গেলাম লরিত্তথার
পাসপোর্ট যাচাইয়ের জন্য।

1390
01:37:41,918 --> 01:37:43,126
আমি সেখানে জর্জকুট্টিকে দেখেছি।

1391
01:37:47,668 --> 01:37:48,793
শিশুরা এখানে আসে।

1392
01:37:52,835 --> 01:37:56,335
এই শনিবার,
সেটা ছিল ২রা আগস্ট,

1393
01:37:56,960 --> 01:37:57,876
বাচ্চারা কোথায় ছিলে?

1394
01:37:58,835 --> 01:38:00,793
আমরা একটি জন্য থুদুপুঝা গিয়েছিলাম
ঐশ্বরিক পশ্চাদপসরণ

1395
01:38:01,501 --> 01:38:02,626
তুমি কখন ফিরলে?

1396
01:38:06,043 --> 01:38:09,668
পরের দিন, রবিবার।

1397
01:38:10,335 --> 01:38:11,293
কোন সময়ে?

1398
01:38:12,793 --> 01:38:14,043
সন্ধ্যার দিকে।

1399
01:38:15,543 --> 01:38:16,543
এটা কোথায় অনুষ্ঠিত হয়েছিল?

1400
01:38:17,085 --> 01:38:18,168
থোদ্দুপুঝায়।

1401
01:38:19,835 --> 01:38:20,835
থোদ্দুপুঝায় কোথায়?

1402
01:38:21,585 --> 01:38:24,793
- প্যারা..
-পারাইপল্লী চার্চে!

1403
01:38:24,793 --> 01:38:26,210
পারাইপল্লীতে রিট্রিট ছিল?

1404
01:38:29,460 --> 01:38:30,876
চার্চের কাছে একটি হলের পাশে।

1405
01:38:30,876 --> 01:38:32,835
জর্জকুট্টি, এই সব কী?

1406
01:38:33,918 --> 01:38:35,126
তাহলে পুলিশ আসবে, তাই না?

1407
01:38:37,085 --> 01:38:38,001
তারা অবশ্যই আসবে।

1408
01:38:42,751 --> 01:38:44,168
তবে কবে আসবেন তা নিশ্চিত নয়।

1409
01:38:44,626 --> 01:38:46,960
যত বিলম্ব, ততই স্বস্তি।

1410
01:38:47,751 --> 01:38:49,251
কিন্তু মন খারাপ করবেন না।

1411
01:38:50,376 --> 01:38:51,376
সেই যুবকের ব্যাপারে,

1412
01:38:51,376 --> 01:38:54,043
তাদের একটি পরিষ্কার ছবি নেই
তার কি হয়েছে

1413
01:38:54,501 --> 01:38:55,960
তাদেরও কোনো প্রমাণ নেই।

1414
01:38:57,085 --> 01:38:59,251
তারা তাদের চেষ্টা করবে
প্রমাণ তৈরি করা ভাল।

1415
01:38:59,501 --> 01:39:00,376
তারা আপনাকে ভয় দেখাতে পারে,

1416
01:39:00,668 --> 01:39:01,918
তারা এমনকি প্রেম করে কথা বলতে পারে...

1417
01:39:02,626 --> 01:39:04,335
তারা হয়তো আমাকে বা মাকে আঘাত করতে পারে।

1418
01:39:07,251 --> 01:39:10,293
তারা নীরবে বেরিয়ে যাবে
যদি তারা কোনো প্রমাণ না পায়।

1419
01:39:13,585 --> 01:39:15,251
এজন্য আমাদের ঐক্যবদ্ধ থাকতে হবে।

1420
01:39:16,501 --> 01:39:20,585
যাই ঘটুক,
আমাদের বক্তব্যে অটল থাকা উচিত।

1421
01:39:23,168 --> 01:39:24,418
আমি কি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি বাচ্চারা?

1422
01:39:29,251 --> 01:39:31,335
তারা কি আপনাকে এবং মাকে নির্মমভাবে আঘাত করবে?

1423
01:39:32,293 --> 01:39:33,418
আপনি এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

1424
01:39:34,626 --> 01:39:36,876
কোন দুষ্টুমি করলে,
আমরা কি তোমাকে মারছি না?

1425
01:39:37,460 --> 01:39:38,543
শুধু যে ভাবে চিন্তা.

1426
01:39:39,835 --> 01:39:42,501
বাবা, আমি খুব ভয় পাচ্ছি।

1427
01:39:43,918 --> 01:39:47,751
আপনি হতে হবে না.
যাও শান্তিতে ঘুমাও।

1428
01:39:49,126 --> 01:39:49,960
যাও।

1429
01:40:01,126 --> 01:40:06,251
কিভাবে আপনি এটা প্রমাণ করতে পারেন
আমরা শনিবার এখানে ছিলাম না?

1430
01:40:07,043 --> 01:40:11,876
কেউ নিশ্চয়ই আপনাকে দেখেছে
তোমার অফিস আর সুলায়মান লাক্কার হোটেল।

1431
01:40:12,126 --> 01:40:13,543
হ্যাঁ কেউ নিশ্চয়ই আমাকে দেখেছে।

1432
01:40:14,085 --> 01:40:17,501
তাহলে আমরা কিভাবে প্রমাণ করতে পারি
যে আমরা এখানে ছিলাম না?

1433
01:40:19,085 --> 01:40:22,543
একটা অপ্রত্যাশিত ঘটনা ঘটেছে
আমাদের পরিবারে।

1434
01:40:23,668 --> 01:40:24,835
আমাদের সামনে মাত্র দুটি পথ।

1435
01:40:25,918 --> 01:40:28,710
দৃঢ়ভাবে প্রতিরোধ বা
নিঃশর্ত আত্মসমর্পণ

1436
01:40:29,876 --> 01:40:32,251
আমাদের বিবেকে,
যেহেতু আমরা দোষী নই

1437
01:40:32,543 --> 01:40:34,501
আমার মন আমাকে যেতে দেয় না
কোন কারণ ছাড়াই আত্মসমর্পণ

1438
01:40:35,251 --> 01:40:36,918
তাই আমরা প্রতিহত করার চেষ্টা করছি।

1439
01:40:39,335 --> 01:40:40,543
এটা একটা ফাঁকিবাজ খেলা।

1440
01:40:41,251 --> 01:40:42,543
আমরা জিততে পারি বা হারতে পারি।

1441
01:40:43,126 --> 01:40:44,626
তবে আমি আপনাকে একটি জিনিস নিশ্চিত করতে পারি।

1442
01:40:45,126 --> 01:40:48,335
আপনি এবং আমার সন্তানদের জেল হবে না.

1443
01:40:50,835 --> 01:40:53,085
এটা স্পষ্ট ছিল না
যে এটা ছিল জর্জকুট্টি।

1444
01:40:54,085 --> 01:40:56,543
সেদিন তুমিও
স্বীকার করেছেন যে আপনি তাকে দেখেছেন।

1445
01:40:56,751 --> 01:41:00,085
আপনি কিনা জিজ্ঞেস করলে
ওটা ছিল জর্জকুট্টি,

1446
01:41:00,085 --> 01:41:01,543
এটা সত্য যে আমি একটি সন্দেহ ছিল.

1447
01:41:01,543 --> 01:41:03,460
কিন্তু আমি এটা দৃঢ়ভাবে স্বীকার করতে পারি না

1448
01:41:03,918 --> 01:41:04,793
আপনি কি দেখেছেন?

1449
01:41:04,793 --> 01:41:06,918
এমনকি আমি স্পষ্ট দেখতে পাইনি
এটা জর্জকুট্টি চেটান কিনা।

1450
01:41:07,293 --> 01:41:10,043
তিনি যেমন বলেছিলেন, আমারও সন্দেহ ছিল।
এতটুকুই।

1451
01:41:10,585 --> 01:41:11,751
আপনি কি নিশ্চিত যে এই গাড়ী ছিল?

1452
01:41:12,085 --> 01:41:13,835
আমি সেখানে একটি অনুরূপ হলুদ গাড়ি দেখেছি

1453
01:41:14,126 --> 01:41:15,751
তবে নিশ্চিত নন কিনা
এটা একই গাড়ী ছিল.

1454
01:41:16,043 --> 01:41:17,710
কোন কিছুতে আপনার দৃঢ়তা আছে?

1455
01:41:19,251 --> 01:41:20,335
আপনি কি বলেন?

1456
01:41:20,335 --> 01:41:21,918
আমি নম্বরটি লক্ষ্য করিনি।

1457
01:41:21,918 --> 01:41:26,043
কিন্তু আমি যে আত্মবিশ্বাসী
আমি একই রকম হলুদ মারুথি জেন দেখেছি।

1458
01:41:26,251 --> 01:41:28,043
হলুদ মারুথি গাড়ির সংখ্যা প্রচুর
আমাদের জায়গায়।

1459
01:41:28,251 --> 01:41:31,710
একজন অবসরপ্রাপ্ত অধ্যাপক থাকেন
একটু দূরে।

1460
01:41:31,710 --> 01:41:34,043
তিনি একটি হলুদ মারুথি জেনেরও মালিক।

1461
01:41:34,043 --> 01:41:37,085
হ্যাঁ ঠিক!
আমরা হয়তো তার গাড়িটি দেখতাম।

1462
01:41:37,626 --> 01:41:39,501
আমরা এটা সিদ্ধান্ত নেব.

1463
01:41:53,751 --> 01:41:55,793
- কোন নতুন ফ্যাক্স বার্তা?
- হ্যাঁ স্যার। আইজি অফিস থেকে।

1464
01:41:57,293 --> 01:42:00,376
নেচার ক্লাব ক্যাম্পে
যেটা আইজির ছেলে গত মাসে অংশ নিয়েছিল,

1465
01:42:00,376 --> 01:42:02,751
এখান থেকেও দুই শিক্ষার্থী অংশ নেয়
সেন্ট মাইকেলস এর পক্ষে

1466
01:42:02,751 --> 01:42:04,085
ইংরেজি মাধ্যম স্কুল।

1467
01:42:04,085 --> 01:42:05,418
তাদের নাম ঠিকানা
নিচে দেওয়া হল।

1468
01:42:05,418 --> 01:42:07,960
এক, অঞ্জু জর্জ
জর্জকুট্টির মেয়ে।

1469
01:42:08,460 --> 01:42:09,501
আমি কি স্যার আপনাকে আগেই বলেছিলাম না?

1470
01:42:09,793 --> 01:42:10,460
এখন দেখুন!

1471
01:42:11,043 --> 01:42:12,001
এটা নিয়ে ভাবার কিছু নেই।

1472
01:42:12,293 --> 01:42:14,376
জর্জকুট্টি ধরলে
এবং তাকে কঠিন আঘাত দাও,

1473
01:42:14,585 --> 01:42:15,501
সে অবশ্যই মটরশুটি ছড়িয়ে দেবে।

1474
01:42:15,960 --> 01:42:18,126
এই খবর পাওয়া উচিত নয়
কোনো কারণে ফাঁস।

1475
01:42:19,168 --> 01:42:21,501
- এখন কয়টা বাজে?
-11.30 am

1476
01:42:22,126 --> 01:42:24,085
-শিক্ষক !
- হ্যাঁ।

1477
01:42:27,251 --> 01:42:30,210
অঞ্জু, তোমাকে প্রিন্সিপাল চেয়েছিলেন।

1478
01:42:41,293 --> 01:42:44,210
এই ঘটনা প্রমাণ করতে, দ
পুলিশের কাছে একটাই প্রমাণ আছে আর সেটা।

1479
01:42:44,543 --> 01:42:49,001
আমাদের ভয়। তাই এটি ভুলে যান এবং শান্ত হন।

1480
01:42:49,293 --> 01:42:51,835
পুলিশ অবগত নয়
আমাদের বাড়িতে কি ঘটেছে।

1481
01:42:52,335 --> 01:42:56,126
পরিস্থিতিগত প্রমাণ সহ
এবং কিছু মিথ্যা, তারা আমাদের কাছে আসবে।

1482
01:42:56,376 --> 01:42:57,960
আমরা ভয় ছাড়া তাদের প্রতিক্রিয়া আছে.

1483
01:42:58,251 --> 01:43:01,043
যেকোনো পরিস্থিতিতে,
অস্বীকার করবেন না যে আপনি বরুণকে জানেন না।

1484
01:43:01,835 --> 01:43:06,126
এবং শুধুমাত্র ঘটনা লুকিয়ে যে
আমাদের জায়গায় ঘটেছে।

1485
01:43:07,918 --> 01:43:10,501
- আমি কি আসতে পারি ম্যাডাম?
- হ্যা ভিতরে আসো।

1486
01:43:14,460 --> 01:43:16,751
অঞ্জু, ইনি এস এল সুরেশ বাবু।

1487
01:43:17,210 --> 01:43:19,210
তার তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করার আছে।

1488
01:43:21,668 --> 01:43:23,043
আপনি কি জর্জকুট্টির মেয়ে?

1489
01:43:23,043 --> 01:43:23,876
হ্যাঁ।

1490
01:43:26,751 --> 01:43:32,710
- তুমি কি তাকে চেনো?
-সে বরুণ না?

1491
01:43:34,251 --> 01:43:35,293
বরুণকে কিভাবে চিনেন?

1492
01:43:35,293 --> 01:43:38,168
নেচার ক্লাবের আয়োজন
গত মাসে একটি রাজ্য শিবির।

1493
01:43:38,751 --> 01:43:40,210
সেখানে তার সাথে আমার পরিচয়।

1494
01:43:42,210 --> 01:43:44,335
আপনি কি আর কিছু জানেন
এই বরুণ সম্পর্কে?

1495
01:43:45,543 --> 01:43:47,460
আমি জানি সে আইজির ছেলে।

1496
01:43:48,501 --> 01:43:49,793
বরুণ কি তোমাকে বলেছে?

1497
01:43:49,793 --> 01:43:52,585
না, আমি ছাত্রদের গসিপিং শুনেছি।

1498
01:43:54,793 --> 01:43:58,210
শুধু পরিচিতি বা তার বাইরে,

1499
01:43:58,543 --> 01:44:00,168
আমি শুধু তাকে জানি যে এটা.

1500
01:44:00,543 --> 01:44:03,793
সে আমাকে পথ চিনেছে
তিনি অন্যদের জানতে পেরেছিলেন।

1501
01:44:03,793 --> 01:44:06,876
তাহলে আপনি কিভাবে তাকে এত ভাল মনে রাখতে পারেন?

1502
01:44:07,210 --> 01:44:09,043
শিবিরে বেশ বিখ্যাত ছিলেন বরুণ।

1503
01:44:09,751 --> 01:44:11,626
এছাড়াও কিছু সমস্যা ছিল।

1504
01:44:12,335 --> 01:44:13,168
কি সমস্যা?

1505
01:44:13,918 --> 01:44:16,293
বরুণ নিচ্ছিলেন
প্রত্যেকের ছবি।

1506
01:44:16,751 --> 01:44:19,960
যখন তিনি ছবি তোলেন আ
স্বনামধন্য আইনজীবীর মেয়ে,

1507
01:44:20,501 --> 01:44:21,876
তিনি একটি বড় সমস্যা তৈরি করেছেন।

1508
01:44:23,335 --> 01:44:26,585
সেই ক্যাম্পের পর,
আপনি কি আপনার জায়গায় বরুণকে দেখেছেন?

1509
01:44:27,335 --> 01:44:28,085
না.

1510
01:44:29,210 --> 01:44:30,293
সমস্যা কি স্যার?

1511
01:44:30,293 --> 01:44:31,585
আমাদের বলা হয়েছিল যে আপনি তাকে দেখেছেন।

1512
01:44:31,793 --> 01:44:33,710
তোমাকে কে বলেছে? বরুণ?

1513
01:44:33,918 --> 01:44:35,126
হ্যাঁ

1514
01:44:35,876 --> 01:44:38,043
না স্যার, বরুণ মিথ্যা বলছে।

1515
01:44:38,293 --> 01:44:40,876
কি বরুণ, তোমার বাড়িতে এসো
এই মাসের ২ তারিখে?

1516
01:44:40,876 --> 01:44:42,626
আমার বাড়িতে? না.

1517
01:44:45,126 --> 01:44:46,293
কবে দিন ছিল তুমি বললে?

1518
01:44:46,501 --> 01:44:47,543
চলতি মাসের ২ তারিখে।

1519
01:44:47,751 --> 01:44:51,293
সেটা ছিল ২রা আগস্ট শনিবার।
এখন তুমি কি আমাকে পেয়েছ?

1520
01:44:51,293 --> 01:44:53,293
সেদিন আমরা বাড়িতে ছিলাম না।

1521
01:44:55,251 --> 01:44:56,085
কোথায় গেলেন?

1522
01:44:56,335 --> 01:44:59,001
মধ্যে একটি ঐশ্বরিক রিট্রিট ছিল
থোডডুপুঝায় পারাইপল্লী।

1523
01:44:59,376 --> 01:45:00,418
আমরা যে অংশ নিতে গিয়েছিলাম.

1524
01:45:00,418 --> 01:45:03,001
- কে সব গেছে?
- আমার বাবা, মা, বোন এবং আমি।

1525
01:45:03,793 --> 01:45:04,876
তুমি কখন ফিরলে?

1526
01:45:05,710 --> 01:45:06,668
পরের দিন সন্ধ্যা।

1527
01:45:07,335 --> 01:45:08,585
ডিভাইন রিট্রিট কি দুই দিনের জন্য ছিল?

1528
01:45:09,460 --> 01:45:11,710
না, এটি একদিনের পশ্চাদপসরণ ছিল।

1529
01:45:12,085 --> 01:45:16,168
আমরা একটি হোটেলে থাকলাম এবং
ফিল্ম দেখেই ফিরে আসেন।

1530
01:45:17,585 --> 01:45:18,751
সমস্যা কি স্যার?

1531
01:45:20,668 --> 01:45:22,335
এই যুবক বরুণ নিখোঁজ।

1532
01:45:22,876 --> 01:45:25,876
আমাদের কাছে তার প্রমাণও আছে
তিনি আমাদের শহরে 2 তারিখে ছিলেন।

1533
01:45:26,793 --> 01:45:29,335
তিনি তার পরিচিত ছিল, আমি শুধু
তিনি তার সাথে দেখা করেছেন কিনা তা পরীক্ষা করতে চেয়েছিলেন।

1534
01:45:29,626 --> 01:45:32,085
না স্যার, আমি দেখিনি
শিবিরের পর বরুণ।

1535
01:45:32,710 --> 01:45:34,501
- ঠিক আছে ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম স্যার।

1536
01:45:34,918 --> 01:45:35,960
তুমি তোমার ক্লাসে যেতে পারো।

1537
01:45:46,960 --> 01:45:49,126
- তুমি জর্জকুট্টির স্ত্রী, তাই না?
- হ্যাঁ।

1538
01:45:56,251 --> 01:45:58,293
আপনাকে দেখাটা খুবই অস্বাভাবিক
এই সময়ে বাড়িতে।

1539
01:45:58,293 --> 01:46:00,835
অধ্যক্ষ তাকে বিষয়টি জানান
তুমি স্কুলে ছিলে।

1540
01:46:01,335 --> 01:46:02,710
সে ভয় পেয়ে আমাকে বাড়িতে ডাকল।

1541
01:46:03,001 --> 01:46:04,626
আমি যখন স্টেশনে গেলাম,
আমাকে বলা হয়েছিল আপনি এখানে আছেন।

1542
01:46:04,626 --> 01:46:06,168
সেজন্যই এখানে ছুটে এসেছি।
সমস্যা কি স্যার?

1543
01:46:06,168 --> 01:46:08,043
- আমি একটা খোঁজ নিতে এসেছি।
- চল ভিতরে বসি।

1544
01:46:15,376 --> 01:46:16,960
জর্জকুট্টি, এই যুবককে চেনেন?

1545
01:46:19,001 --> 01:46:20,126
না স্যার।

1546
01:46:20,501 --> 01:46:22,876
- তুমি তাকে চেনো?
- না স্যার।

1547
01:46:25,710 --> 01:46:26,835
আপনি এই গাড়ী দেখেছেন?

1548
01:46:28,376 --> 01:46:30,168
- না স্যার।
- তুমি?

1549
01:46:31,793 --> 01:46:32,918
না.

1550
01:46:35,126 --> 01:46:37,543
জর্জকুট্টি, আসুন খোলা রাখি।
এটা আমাদের দুজনের জন্যই ভালো হবে।

1551
01:46:38,043 --> 01:46:39,460
এমনকি আমি কি চাই.

1552
01:46:39,751 --> 01:46:42,418
এই ছবির এই যুবক,
বরুণ প্রভাকর,

1553
01:46:42,418 --> 01:46:44,293
আইজি গীতা প্রভাকরের একমাত্র ছেলে।

1554
01:46:45,168 --> 01:46:47,335
গত ২৫ দিন ধরে সে নিখোঁজ।

1555
01:46:47,710 --> 01:46:49,668
নেচার ক্লাবের স্টেট ক্যাম্প চলাকালীন,

1556
01:46:50,085 --> 01:46:52,710
সাথে পরিচয় হলো
আমাদের বড় মেয়ে অঞ্জু।

1557
01:46:54,418 --> 01:46:58,460
আমাদের কাছে প্রমাণ আছে যে তিনি এসেছিলেন
এই মারুথি জেন দ্বারা আমাদের জায়গা।

1558
01:47:00,751 --> 01:47:04,960
পুলিশ ওই গাড়িটি উদ্ধার করেছে
গত সপ্তাহে মোল্লাসেরিতে খনির পুকুর।

1559
01:47:05,460 --> 01:47:07,585
আমরা এখানে 2টি কারণে এসেছি।

1560
01:47:07,918 --> 01:47:10,710
এক, তোমার বড় মেয়ে বরুণকে চেনে।

1561
01:47:10,960 --> 01:47:14,001
দুই, সহদেবন তোমাকে দেখেছিল
যে গাড়ী ড্রাইভিং.

1562
01:47:17,918 --> 01:47:21,210
তুমি এই গাড়িটা সামনে রেখেছ
লরত্তিকর থমছানের বাড়িতে।

1563
01:47:21,460 --> 01:47:23,251
সেদিন আমি দাঁড়িয়ে ছিলাম
থোমছানের সামনের উঠোন,

1564
01:47:23,626 --> 01:47:25,293
পাসপোর্ট যাচাইয়ের জন্য।

1565
01:47:29,710 --> 01:47:31,751
আমরা পুলিশ সদস্যরা কি নিয়ে এসেছি
এর থেকে বোঝা যায়,

1566
01:47:32,001 --> 01:47:34,335
সেই যুবক তোমার বাড়িতে ছিল।

1567
01:47:34,335 --> 01:47:36,418
কিন্তু ২রা আগস্ট আমরা এখানে ছিলাম না।

1568
01:47:37,001 --> 01:47:39,251
আমরা একটি পশ্চাদপসরণ জন্য গিয়েছিলাম এবং
ফিরে এসেছিল মাত্র ৩য় সন্ধ্যায়।

1569
01:47:41,668 --> 01:47:43,168
এই যথেষ্ট। এখন সবকিছু ঠিক আছে।

1570
01:47:43,585 --> 01:47:45,001
আপনি কি অন্য প্রমাণ প্রয়োজন?

1571
01:47:54,126 --> 01:47:55,626
জর্জকুট্টি হাসবেন না।

1572
01:47:55,876 --> 01:47:57,376
আমরা সম্পর্কে উল্লেখ করা হয়নি
যে তারিখে যুবক এসেছিল,

1573
01:47:57,376 --> 01:48:00,168
অথবা আপনি যে তারিখে গাড়ি নিয়েছিলেন।

1574
01:48:00,460 --> 01:48:02,293
কিন্তু আপনার স্ত্রী তা উল্লেখ করেছেন
আমরা এটা জিজ্ঞাসা ছাড়া.

1575
01:48:07,501 --> 01:48:09,043
জর্জকুট্টি, আপনি আমাদের দিকে তাকিয়ে হাসছেন কেন?

1576
01:48:09,043 --> 01:48:11,001
আপনি বলতে চাচ্ছেন সবই অযৌক্তিক!!

1577
01:48:11,001 --> 01:48:12,168
আমি কারো দিকে হাসাহাসি করি না।

1578
01:48:13,418 --> 01:48:14,751
কেন আমরা পুলিশ সদস্যদের হাসতে হবে?

1579
01:48:15,585 --> 01:48:18,918
সে এখনও হতবাক!
মেয়েটা এখনো কিছু বুঝতে পারেনি।

1580
01:48:19,376 --> 01:48:22,293
আমি কি তোমাকে আগেই বলিনি
প্রিন্সিপাল কি তাকে ফোন করেছিলেন?

1581
01:48:22,751 --> 01:48:25,335
একটি মামলার ব্যাপারে,
তুমি স্কুলে গিয়েছিলে,

1582
01:48:25,335 --> 01:48:28,168
অঞ্জুকে ডেকে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে জিজ্ঞাসা করল।

1583
01:48:28,168 --> 01:48:29,418
অধ্যক্ষ তাকে জানান।

1584
01:48:30,210 --> 01:48:31,876
আপনি প্রকৃতি জানেন
বর্তমান বিদ্যালয়ের,

1585
01:48:32,210 --> 01:48:34,460
জানাজানি হলে যে কোনো শিক্ষার্থী
কোন পুলিশ মামলার সাথে যুক্ত,

1586
01:48:34,918 --> 01:48:37,293
স্কুলগুলি ভয়ে আতঙ্কিত হয়
স্কুলের খারাপ খ্যাতি হতে পারে।

1587
01:48:37,668 --> 01:48:40,085
হতে পারে যে ছিল
কারণ প্রিন্সিপাল তাকে ডেকেছিলেন,

1588
01:48:40,460 --> 01:48:42,293
এবং সম্পর্কে জিজ্ঞাসা
আপনি যে বিবরণ জিজ্ঞাসা করেছেন।

1589
01:48:43,376 --> 01:48:44,668
তিনি সম্পূর্ণ নার্ভাস ছিল এবং আমাকে ফোন.

1590
01:48:44,876 --> 01:48:46,460
আমরা এই তারিখ সম্পর্কে শিখেছি কিভাবে.

1591
01:48:50,501 --> 01:48:54,501
৩রা আগস্ট রবিবার, সহদেবন
বলে যে সে তোমাকে দেখেছে কিন্তু...,

1592
01:48:54,710 --> 01:48:55,960
তুমি কোনো উত্তর দাওনি।

1593
01:48:56,960 --> 01:48:58,543
এটার উত্তর দিয়ে আমার লাভ কি?

1594
01:48:58,543 --> 01:48:59,418
কেন?

1595
01:48:59,793 --> 01:49:02,293
বিরক্তি সবারই জানা
আমার এবং সহদেবনের মধ্যে।

1596
01:49:02,293 --> 01:49:04,168
যাই বলি না কেন, সহদেবন রাজি হবে না

1597
01:49:05,085 --> 01:49:06,626
আমি এটা জিজ্ঞাসা করছি না
সহদেবনের জন্য,

1598
01:49:06,835 --> 01:49:08,126
কিন্তু আমি সত্য জানতে চাই।

1599
01:49:08,501 --> 01:49:09,376
আমি আপনাকে বলব স্যার.

1600
01:49:09,626 --> 01:49:11,460
যদি সহদেবন বলে যে সে আমাকে দেখেছে,

1601
01:49:11,460 --> 01:49:13,126
এক - সে অবশ্যই মিথ্যা বলছে,

1602
01:49:14,168 --> 01:49:15,835
অথবা - এটি একটি ভুল পরিচয় হতে হবে।

1603
01:49:17,126 --> 01:49:20,251
কারণ ২রা আগস্ট,
শনিবার সকাল ৮টা থেকে,

1604
01:49:20,710 --> 01:49:23,460
৩রা আগস্ট, রবিবার বিকেল ৫টা পর্যন্ত

1605
01:49:23,460 --> 01:49:25,376
আমি এবং আমার পরিবার থোডডুপুঝায় ছিলাম।

1606
01:49:25,793 --> 01:49:28,543
না স্যার, আমি নিশ্চিত
যে আমি তাকে শুধু দেখেছি।

1607
01:49:30,293 --> 01:49:31,960
২য় থেকে যখন তুমি চলে গেলে ৩য় পর্যন্ত,
যেদিন তুমি ফিরে এলে

1608
01:49:31,960 --> 01:49:34,751
আপনি আমাকে বিস্তারিত বলতে পারেন
সব কি ঘটেছে?

1609
01:49:34,751 --> 01:49:35,751
আমি আপনাকে বলব স্যার।

1610
01:49:35,751 --> 01:49:39,043
২য় তারিখে, আমরা রওনা দিলাম
সকাল 5.30 বাস।

1611
01:49:55,335 --> 01:49:57,001
ফিরে আসার সময় কি বৃষ্টি হচ্ছিল?

1612
01:49:57,335 --> 01:49:58,835
হ্যাঁ স্যার, প্রবল বৃষ্টি হচ্ছিল।

1613
01:49:59,126 --> 01:50:01,626
রানি ও শিশুরা ভিজে গেল
বৃষ্টিতে, এবং জ্বর এবং সর্দিও পেয়েছে।

1614
01:50:01,876 --> 01:50:03,585
শিশুরা তাদের মিস করেছে
3-4 দিনের জন্য ক্লাস।

1615
01:50:03,918 --> 01:50:06,793
আপনি কি মনে করবেন না যে কিছু মাছ আছে
বিল সংরক্ষণের বিষয়ে, স্যার?

1616
01:50:07,085 --> 01:50:09,501
প্রথমবার আমি একজন মানুষের সাথে দেখা করছি
এমনকি বাসের টিকিটও নিরাপদ রাখা।

1617
01:50:09,960 --> 01:50:13,460
আমরা মধ্যবিত্ত পরিবারের
উভয় প্রান্ত পূরণ করতে সংগ্রাম.

1618
01:50:14,043 --> 01:50:16,418
প্রতি মাসের শেষে,
আমরা সব বিল মোট,

1619
01:50:16,418 --> 01:50:17,835
অতিরিক্ত ব্যয় বের করতে..

1620
01:50:18,751 --> 01:50:19,876
ঠিক আছে তাহলে,

1621
01:50:20,251 --> 01:50:21,793
এস এল স্যার এসেছেন। আমি তোমাকে পরে কল করব।

1622
01:50:23,085 --> 01:50:24,501
মোট কত একর আছে?

1623
01:50:25,043 --> 01:50:26,043
৫ একর, স্যার।

1624
01:50:26,418 --> 01:50:27,293
তাহলে দেখা হবে।

1625
01:50:37,251 --> 01:50:40,335
এটি একটি ভুল ছিল যে
আমি তারিখ সম্পর্কে উল্লেখ করেছি। হ্যাঁ!

1626
01:50:42,126 --> 01:50:44,460
যেহেতু আপনি তাদের ব্যাখ্যা করেছেন
প্রমাণ সহ বিস্তারিত,

1627
01:50:44,751 --> 01:50:47,001
তারা বিশ্বাস করেছিল, তাই না
জর্জকুট্টি?

1628
01:50:52,210 --> 01:50:54,043
প্রমাণ অনুযায়ী
তারা উৎপাদন করেছে,

1629
01:50:54,043 --> 01:50:55,501
তুমি যা বললে তা বাজে কথা।

1630
01:50:55,501 --> 01:50:57,126
আমি শপথ করছি যে আমি তাকে দেখেছি।

1631
01:50:59,001 --> 01:51:01,001
মোটামুটি দিলে
জর্জকুট্টির চিকিৎসা,

1632
01:51:01,001 --> 01:51:01,960
তিনি সত্যের সাথে বেরিয়ে আসবেন।

1633
01:51:02,460 --> 01:51:04,460
যাই হোক আইজিকে জানাই।

1634
01:51:04,460 --> 01:51:08,501
এটা কি ভাল না, যদি আমরা প্রথমে তাকে ধরি,
প্রমাণ পাবেন তারপর আইজিকে জানাবেন?

1635
01:51:17,085 --> 01:51:18,001
বাবা।

1636
01:51:19,751 --> 01:51:22,460
পুলিশ কি আমাদের কথা বিশ্বাস করেছিল?

1637
01:51:24,043 --> 01:51:24,960
আমি জানি না প্রিয়.

1638
01:51:25,710 --> 01:51:27,335
পুলিশ কি আবার আসবে?

1639
01:51:28,168 --> 01:51:29,001
তারা আসবে প্রিয়.

1640
01:51:41,501 --> 01:51:43,460
- তার নাম কি?
- জর্জ কুট্টি

1641
01:51:43,918 --> 01:51:46,751
তুমি কি নিশ্চিত যে সে আমার ছেলের গাড়ি চালিয়েছে'?

1642
01:51:47,043 --> 01:51:48,126
নাম্বারটা মনে নেই।

1643
01:51:48,418 --> 01:51:50,960
তবে আমি নিশ্চিত ছিলাম যে এটি
হলুদ মারুথি জেন ছিল।

1644
01:51:51,251 --> 01:51:53,585
আপনি কি নিশ্চিত যে এটা ছিল
জর্জকুট্টি কে তা চালায়?

1645
01:51:53,585 --> 01:51:54,918
হ্যাঁ আমি এটা খুব নিশ্চিত.

1646
01:51:55,168 --> 01:51:58,543
কিন্তু তারা দাবি করে যে তারা ছিল
২য় ও ৩য় তারিখে থোদ্দুপুঝা।

1647
01:51:58,751 --> 01:52:00,251
স্যার, তারা হয়তো মিথ্যা বলছে।

1648
01:52:00,251 --> 01:52:02,543
আপনি আরো বলেছেন যে তারা আছে
এর প্রমাণ আপনাকে দেখিয়েছি।

1649
01:52:02,543 --> 01:52:05,293
এটা সত্য যে তিনি আমাদের দেখিয়েছেন
হোটেলের বিল এবং বাসের টিকেট।

1650
01:52:05,293 --> 01:52:07,626
কিন্তু তার প্রকৃত সম্পর্কে নিশ্চিত না.

1651
01:52:07,626 --> 01:52:09,293
যদি এই ব্যক্তি সত্য বলে,

1652
01:52:09,626 --> 01:52:11,793
তারপর জর্জ কুট্টির গল্প
প্রমাণ জাল।

1653
01:52:12,168 --> 01:52:14,293
এটা আমাদের জন্য কোন সমস্যা হবে না
এটা খুঁজে বের করতে

1654
01:52:14,293 --> 01:52:16,585
সর্বোপরি সে একজন সাধারণ গ্রামবাসী,

1655
01:52:16,585 --> 01:52:18,251
যার কাছেও নেই
একটি উচ্চ বিদ্যালয় যোগ্যতা।

1656
01:52:18,501 --> 01:52:21,626
আমরা তার শক্তি অনুমান করতে পারি
ম্যানিপুলেটেড প্রমাণ।

1657
01:52:21,876 --> 01:52:23,585
তাই জর্জকুট্টি,

1658
01:52:23,585 --> 01:52:25,626
তার স্ত্রী এবং সমস্ত প্রমাণ,
আগামীকাল এখানে উপস্থিত হতে।

1659
01:52:25,626 --> 01:52:26,585
হ্যাঁ ম্যাডাম।

1660
01:52:26,793 --> 01:52:27,960
প্রোটোকল নিয়ে মাথা ঘামাবেন না।

1661
01:52:27,960 --> 01:52:29,793
চলে যেতে পারো,
আমি নিজের যত্ন নিতে পারি।

1662
01:52:37,168 --> 01:52:38,668
এত সকালে এসেছ কেন?

1663
01:52:38,668 --> 01:52:40,460
জর্জকুট্টিকে গ্রেফতার করেছে পুলিশ
এবং তার পরিবার।

1664
01:52:40,876 --> 01:52:41,793
ভাল প্রভু!

1665
01:52:59,001 --> 01:53:01,376
আমরা একটি প্রাইভেট বাসে 5.30 টায় রওনা দিলাম।

1666
01:53:02,085 --> 01:53:04,168
কেন আপনার আছে না
ওই বাসের টিকিট?

1667
01:53:05,751 --> 01:53:08,418
এটি একটি ছিল
জর্জকুট্টির বন্ধুর বাস।

1668
01:53:08,668 --> 01:53:10,335
তিনি আমাদের টিকিট কিনতে দেননি।

1669
01:53:11,501 --> 01:53:13,335
আপনি যখন পশ্চাদপসরণ জন্য পৌঁছেছেন?

1670
01:53:13,710 --> 01:53:15,085
তখন প্রায় 8.30 টা

1671
01:53:15,085 --> 01:53:17,793
ডিভাইন রিট্রিট দ্বারা শুরু
আমরা পৌঁছানোর সময়।

1672
01:53:17,793 --> 01:53:19,168
তখন প্রায় 8.30 টা

1673
01:53:19,585 --> 01:53:21,418
ডিভাইন রিট্রিট শুরু হয়েছিল
আমরা পৌঁছানোর সময় দ্বারা.

1674
01:53:21,835 --> 01:53:23,460
কখন পৌঁছেছিলে
ঐশ্বরিক পশ্চাদপসরণ জন্য?

1675
01:53:26,168 --> 01:53:29,460
আমরা সবাই সমস্যায় পড়ব
একই জিনিস বল

1676
01:53:30,168 --> 01:53:31,418
উদাহরণস্বরূপ, সময়,

1677
01:53:32,168 --> 01:53:34,543
আমি আর মা ঠিক সময় বলে দেব।

1678
01:53:35,376 --> 01:53:38,085
কিন্তু শিশু হওয়ায় এটার প্রয়োজন নেই
যে আপনি সঠিক সময় জানতে হবে.

1679
01:53:39,126 --> 01:53:40,626
আমি সঠিক সময় জানি না.

1680
01:53:41,751 --> 01:53:43,835
ডিভাইন রিট্রিট শুরু হল
আমরা পৌঁছানোর সময় দ্বারা.

1681
01:53:45,126 --> 01:53:48,585
কি সময়ে ঐশ্বরিক পশ্চাদপসরণ শুরু হয়
আপনি সেখানে পৌঁছানোর পর?

1682
01:53:50,043 --> 01:53:52,293
পুলিশ মোচড় দেবে
এবং প্রশ্ন আপ অঙ্কুর.

1683
01:53:52,751 --> 01:53:56,835
তাই মনোযোগ দিয়ে শুনুন
প্রশ্ন এবং তারপর উত্তর।

1684
01:53:58,168 --> 01:54:00,293
ডিভাইন রিট্রিট দ্বারা শুরু
আমরা পৌঁছানোর সময়।

1685
01:54:01,626 --> 01:54:03,293
কিন্তু তোর বাবা মা বলেছে

1686
01:54:03,293 --> 01:54:06,043
আধ ঘন্টার মধ্যে রিট্রিট শুরু হয়
তারা পৌঁছানোর পর।

1687
01:54:07,626 --> 01:54:10,043
পুলিশ মিথ্যা কথা বলবে
বাবা এই কথা বললেন,

1688
01:54:10,293 --> 01:54:12,585
এবং মা বলেছেন

1689
01:54:14,001 --> 01:54:17,710
কখনও আপনার পরিবর্তন করবেন না
বিবৃতি যে শুনে.

1690
01:54:19,918 --> 01:54:23,168
না, পশ্চাদপসরণ শুরু হয়েছিল
আমরা পৌঁছানোর সময় দ্বারা.

1691
01:54:34,668 --> 01:54:35,835
জর্জকুট্টিকে এখানে দেখা যাচ্ছে না।

1692
01:54:36,335 --> 01:54:38,168
তারা তাদের ভিতরে নিয়ে যেত।

1693
01:54:38,168 --> 01:54:39,043
তারা পৌঁছেছে।

1694
01:54:43,251 --> 01:54:45,251
- কি সমস্যা সুলায়মান?
- আমি কিছুই বুঝতে পারছি না।

1695
01:54:45,585 --> 01:54:47,251
তারাও আমাদের ভেতরে ঢুকতে দিচ্ছে না।

1696
01:54:47,543 --> 01:54:48,918
আমাদের ভিতরে ঢুকতে হবে।

1697
01:54:48,918 --> 01:54:50,376
এখন কাউকে অনুমতি দেওয়া হচ্ছে না।

1698
01:54:50,376 --> 01:54:51,626
তারা জর্জকুট্টির শ্বশুর।

1699
01:54:51,626 --> 01:54:53,793
তারা যেই হোক না কেন আমি তাদের অনুমতি দিতে পারি না

1700
01:54:53,793 --> 01:54:56,293
- আপনি কিভাবে আমাদের থামাতে পারেন?
- আমার জামাই তোমার জিম্মায় আছে।

1701
01:54:56,585 --> 01:54:58,168
সরে দাঁড়াও।

1702
01:54:58,751 --> 01:55:00,085
গেট খোলো।

1703
01:55:00,335 --> 01:55:02,543
ওহ আমার ছেলে রাজেশ, না...

1704
01:55:09,043 --> 01:55:11,251
পরে একটা হোটেলে খাবার খেলাম।

1705
01:55:11,251 --> 01:55:12,293
কোন হোটেল?

1706
01:55:14,460 --> 01:55:15,668
নাম মনে নেই।

1707
01:55:15,668 --> 01:55:16,960
আপনি কি খাবার খেয়েছেন?

1708
01:55:17,251 --> 01:55:18,001
বিরিয়ানি।

1709
01:55:18,501 --> 01:55:20,126
তোমার বাবা কি করেছে,
মা বোন আছে?

1710
01:55:20,710 --> 01:55:22,335
তাদের বিরিয়ানিও ছিল।

1711
01:55:22,335 --> 01:55:24,835
তোমার বোন বলেছে
তাদের সবার ভাত ছিল।

1712
01:55:27,001 --> 01:55:28,460
সে হয়তো ভুলেই গেছে।

1713
01:55:29,251 --> 01:55:30,710
আমাদের সবারই বিরিয়ানি ছিল।

1714
01:55:31,085 --> 01:55:32,251
আমার খুব ভালো মনে আছে।

1715
01:55:41,126 --> 01:55:42,668
- হ্যালো।
- সুরেশ সাহেব।

1716
01:55:42,668 --> 01:55:45,376
কে বলল?
এটা একটা গুজব।

1717
01:55:46,168 --> 01:55:48,168
না, না...আমি মিটিংয়ে আছি।

1718
01:55:48,710 --> 01:55:49,543
আমি ফিরে আসব।

1719
01:55:50,293 --> 01:55:51,710
কল এশিয়ানেট নিউজ থেকে এসেছে

1720
01:55:51,710 --> 01:55:53,626
মনে হচ্ছে তারা শুনেছে আমরা গ্রেফতার করেছি
জিজ্ঞাসাবাদের জন্য একটি পরিবার

1721
01:55:53,626 --> 01:55:55,501
সংযোগে
আমাদের ছেলে নিখোঁজ।

1722
01:55:56,126 --> 01:55:57,168
শুধু এটা ছেড়ে.

1723
01:55:57,501 --> 01:55:59,293
মিস্টার সুরেশ, আপনি এটা সম্পর্কে কি মনে করেন?

1724
01:55:59,293 --> 01:56:00,418
আমরা যেমন ভেবেছিলাম তেমনটি নয়।

1725
01:56:00,751 --> 01:56:01,585
তারা খুব শক্ত।

1726
01:56:01,585 --> 01:56:03,043
শুধু তাদের বক্তব্য এক নয়,

1727
01:56:03,043 --> 01:56:04,293
তবে এর সাথে অটল থাকুন।

1728
01:56:04,543 --> 01:56:05,876
বিশেষ করে তার দ্বিতীয় মেয়ে।

1729
01:56:05,876 --> 01:56:07,835
সত্যি কথা বলতে, সেই শিশুটি আমাকে বিস্মিত করেছিল।

1730
01:56:08,126 --> 01:56:08,876
সেটাই।

1731
01:56:09,501 --> 01:56:11,293
এমনকি সেই শিশুটিও খুব শক্তিশালী
তার বিবৃতিতে।

1732
01:56:11,710 --> 01:56:13,293
আপনি কি এর মধ্যে অদ্ভুত কিছু খুঁজে পাচ্ছেন না?

1733
01:56:13,543 --> 01:56:15,168
আমিও প্রথম থেকে তাই অনুভব করেছি

1734
01:56:15,460 --> 01:56:17,168
তারা হয়তো সত্য বলছে।

1735
01:56:17,460 --> 01:56:19,793
- আর এই লোকটা নিশ্চয়ই ভুল করেছে।
- না না।

1736
01:56:20,376 --> 01:56:21,335
একটি জিনিস নিশ্চিত করা হয়.

1737
01:56:22,460 --> 01:56:23,835
তারা বরুণ সম্পর্কে কিছু জানেন।

1738
01:56:24,168 --> 01:56:26,835
কিন্তু তাদের বক্তব্য হল,
- এটা একটা রান্না করা গল্প।

1739
01:56:27,251 --> 01:56:28,835
একটি চতুরভাবে চালিত গল্প!

1740
01:56:29,585 --> 01:56:30,793
কিন্তু এখানে বিক্রি হবে না।

1741
01:56:31,043 --> 01:56:34,668
যেহেতু আমরা এসেছি
জানি তারা মিথ্যা বলছে,

1742
01:56:35,001 --> 01:56:36,918
কেন আমরা যেতে না
একটি মিথ্যা সনাক্তকরণ পরীক্ষা?

1743
01:56:37,168 --> 01:56:39,085
কে তোমাকে পুলিশ বানিয়েছে?

1744
01:56:40,001 --> 01:56:42,126
এটা ঠিক এভাবে করা যাবে না।

1745
01:56:42,668 --> 01:56:44,085
এর জন্য আপনার যথাযথ আদালতের আদেশ প্রয়োজন।

1746
01:56:44,085 --> 01:56:45,793
সেক্ষেত্রে আদালতের আদেশ পাওয়া যাক।

1747
01:56:46,043 --> 01:56:50,793
আদালতের সঠিক প্রমাণ দরকার
আসামি মিথ্যা বলে প্রমাণ করতে।

1748
01:56:51,418 --> 01:56:53,085
কিন্তু এখানে,
সমস্ত প্রমাণ তাদের পক্ষে অনুকূল।

1749
01:56:54,501 --> 01:56:57,418
আমি তাদের জাল গল্প চূর্ণ একটি ধারণা আছে.

1750
01:56:58,293 --> 01:57:01,210
তাদের গল্পের সব চরিত্র
এখানে উপস্থিত থাকা উচিত।

1751
01:57:02,376 --> 01:57:03,668
সুরেশ, তুমি কি আমাকে পেয়েছ?

1752
01:57:03,876 --> 01:57:04,626
ম্যাডাম, বুঝলাম।

1753
01:57:05,793 --> 01:57:06,751
এবং আরো একটি জিনিস.

1754
01:57:07,543 --> 01:57:10,793
যদি সে মিথ্যা বলে যে সে চলে গেছে
২রা আগস্ট রিট্রিটের জন্য,

1755
01:57:11,501 --> 01:57:13,293
তাহলে সে নিশ্চয়ই এই শহরেই ছিল।

1756
01:57:13,668 --> 01:57:15,626
যদি তাই হয়, তিনি না
তার অফিসে গেছে?

1757
01:57:15,626 --> 01:57:16,501
অবশ্যই।

1758
01:57:16,918 --> 01:57:20,085
একইভাবে, অন্য কোন জায়গা আছে?
তিনি কি নিয়মিত যান?

1759
01:57:20,085 --> 01:57:22,376
হ্যাঁ, আমাদের থানার পাশে একটি হোটেল,

1760
01:57:22,376 --> 01:57:23,668
তিনি নিয়মিত সেখানে আসেন। খুব ভালো!

1761
01:57:24,085 --> 01:57:24,876
খুব ভালো।

1762
01:57:25,376 --> 01:57:28,251
অফিসের কর্মচারীদের নিয়ে আসুন এবং
অবিলম্বে হোটেল মালিক।

1763
01:57:28,543 --> 01:57:29,335
হ্যাঁ ম্যাডাম।

1764
01:57:30,460 --> 01:57:31,501
এবং আরো একটি জিনিস.

1765
01:57:32,501 --> 01:57:36,585
তাদের এখান থেকে চলে যেতে হবে
আশা করছি যে আমরা তাদের গল্প বিশ্বাস করেছি।

1766
01:57:37,293 --> 01:57:38,585
- তুমি আমাকে পেয়েছ?
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

1767
01:57:45,960 --> 01:57:48,876
সত্যি বলতে কি, আমি নার্ভাস হয়ে বসে ছিলাম
পুলিশের সামনে।

1768
01:57:50,126 --> 01:57:51,293
যাই হোক ঈশ্বর আমাদের রক্ষা করেছেন।

1769
01:57:52,210 --> 01:57:53,251
সব শেষ হয়ে গেছে।

1770
01:57:54,835 --> 01:57:55,918
রানী,

1771
01:58:03,960 --> 01:58:05,126
কিছুই শেষ হয়নি।

1772
01:58:06,876 --> 01:58:07,918
তারা আবার এখানে আসবে।

1773
01:58:18,876 --> 01:58:20,543
তারা আবার আসবে? কিসের জন্য?

1774
01:58:21,251 --> 01:58:22,793
শ্যালক,
আসলে সমস্যা কি?

1775
01:58:22,793 --> 01:58:24,085
অন্তত আমার জন্য উন্মুক্ত.

1776
01:58:25,293 --> 01:58:29,001
সব পরিবার থাকবে
অন্যদের থেকে গোপন করার জন্য ব্যক্তিগত কিছু।

1777
01:58:30,376 --> 01:58:33,085
রাজেশ, তাই না দয়া করে
আমাকে আরো কিছু জিজ্ঞাসা করুন

1778
01:58:35,835 --> 01:58:39,126
রাজেশ, আমার তোমার সাহায্য দরকার।

1779
01:58:41,251 --> 01:58:42,210
আমি কি করব?

1780
01:58:47,168 --> 01:58:50,626
আমি জর্জকুট্টিকে ছোটবেলা থেকেই চিনি।

1781
01:58:51,126 --> 01:58:53,876
সে সত্যিই একজন নির্দোষ।
খুবই নির্দোষ।

1782
01:58:53,876 --> 01:58:55,793
আমি কখনো চাইনি
তার আচরণের শংসাপত্র।

1783
01:58:57,585 --> 01:58:59,501
শুধু যা জিজ্ঞাসা করা হয় শুধু উত্তর দিন

1784
01:59:00,876 --> 01:59:04,043
গত ২রা আগস্ট অর্থাৎ ২রা আগস্ট,

1785
01:59:04,043 --> 01:59:06,126
জর্জকুট্টি কতবার করেছেন
তোমার দোকানে আসো?

1786
01:59:06,960 --> 01:59:08,960
তিনি সাধারণত দিনে দুবার আসেন।

1787
01:59:09,585 --> 01:59:12,043
সন্ধ্যার চা এবং রাতের খাবারের জন্য।

1788
01:59:12,335 --> 01:59:14,293
কিছু দিন, তিনি ডিনার করতে আসেন না।

1789
01:59:14,960 --> 01:59:16,626
আমি ঠিক বলতে পারব না

1790
01:59:16,626 --> 01:59:19,335
আপনাকে কতবার জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল
সে ২য় তারিখে আপনার দোকানে গিয়েছিল?

1791
01:59:19,668 --> 01:59:23,251
২ তারিখেও তিনি দুবার এসেছেন।

1792
01:59:26,585 --> 01:59:29,085
ওহ হ্যাঁ!! না স্যার, আমি ভুল করছি।

1793
01:59:29,751 --> 01:59:32,001
জর্জকুট্টি ২য় তারিখে এখানে ছিলেন না।

1794
01:59:33,168 --> 01:59:36,293
তিনি একটি ঐশ্বরিক যোগদান করতে গিয়েছিলেন
থোদ্দুপুঝার একটি গির্জায় পশ্চাদপসরণ।

1795
01:59:36,626 --> 01:59:38,626
প্রথমে তুমি এই কথা বলোনি?

1796
01:59:38,626 --> 01:59:40,960
না স্যার, হঠাৎ মনে পড়ল।

1797
01:59:41,376 --> 01:59:44,960
জর্জকুট্টি আমার সাথে কথা বলেছেন
শেষ দিনও পশ্চাদপসরণ।

1798
01:59:45,210 --> 01:59:47,043
জর্জকুট্টি কি করলেন
পশ্চাদপসরণ সম্পর্কে বলুন?

1799
01:59:47,543 --> 01:59:49,460
তিনি বলেন, এটি একটি খুব
ভাল ঐশ্বরিক পশ্চাদপসরণ.

1800
01:59:50,876 --> 01:59:53,793
তিনি আমাদের গল্প বলছিলেন
বাবা তার বক্তব্যে শেয়ার করলেন।

1801
01:59:54,251 --> 01:59:55,001
কি গল্প?

1802
01:59:55,210 --> 01:59:59,335
একজন রাজার গল্প যে এটিকে বশীভূত করেছিল
প্রেম এবং ধৈর্যের মাধ্যমে প্রতিদ্বন্দ্বী রাজ্য।

1803
01:59:59,626 --> 02:00:01,710
জর্জকুট্টি কবে
পশ্চাদপসরণ থেকে ফিরে?

1804
02:00:02,085 --> 02:00:02,876
পরের দিন।

1805
02:00:03,210 --> 02:00:04,335
কোন সময়ে?

1806
02:00:04,626 --> 02:00:05,501
আমি জানি না স্যার।

1807
02:00:06,085 --> 02:00:07,335
সেদিন তিনি অফিসে আসেননি।

1808
02:00:07,668 --> 02:00:10,501
সে কি তোমাকে ভেতরে ডেকেছে?
তার যাত্রার মাঝখানে?

1809
02:00:10,710 --> 02:00:12,501
হ্যাঁ সকালে সে আমাকে ফোন করেছিল,
যেদিন সে চলে গেছে।

1810
02:00:12,501 --> 02:00:13,418
কোন সময়ে?

1811
02:00:13,876 --> 02:00:15,835
সকাল 9 - 10 এর মধ্যে

1812
02:00:16,501 --> 02:00:18,293
এত ভালো করে মনে পড়ে কিভাবে?

1813
02:00:18,293 --> 02:00:20,793
কারণ আমি নিয়মিত
সকাল ৯টায় অফিসে আসেন

1814
02:00:21,043 --> 02:00:22,501
এবং তারপর ঝাড়ু দিয়ে অফিস পরিষ্কার করুন।

1815
02:00:22,501 --> 02:00:23,668
এমন সময় ওর ফোন পেলাম।

1816
02:00:23,960 --> 02:00:25,501
জর্জকুট্টি আপনাকে কী বলেছে?

1817
02:00:26,418 --> 02:00:29,335
তিনি আমাকে সেই দিনটি না রাখতে বলেছেন
অফিসে সংগ্রহ, কিন্তু বাড়িতে নিয়ে যান।

1818
02:00:38,418 --> 02:00:40,960
- তুমি তাদের চেনো?
- আমি জানি স্যার।

1819
02:00:40,960 --> 02:00:43,376
তারা কি দেরিতে আপনার বাসে ভ্রমণ করেছে?

1820
02:00:43,626 --> 02:00:45,626
হ্যাঁ, 4 বা 5 দিন আগে।

1821
02:00:45,626 --> 02:00:48,251
এর আগে তারা কখন ভ্রমণ করেছিল?

1822
02:00:48,251 --> 02:00:49,210
তার আগে?

1823
02:00:49,710 --> 02:00:51,168
হ্যাঁ, এই মাসের ২ তারিখে।

1824
02:00:52,168 --> 02:00:53,585
তারা কোথায় যাচ্ছিল?

1825
02:00:54,043 --> 02:00:56,626
এটা কিছু উপস্থিতি মনে হয়
থোদ্দুপুঝায় পশ্চাদপসরণ।

1826
02:00:57,293 --> 02:00:58,043
ইয়াক!

1827
02:00:59,876 --> 02:01:03,126
আপনি কি নিশ্চিত যে তারা থেকে গেছে
এক দিনের জন্য আপনার লজে?

1828
02:01:03,501 --> 02:01:04,335
হ্যাঁ স্যার।

1829
02:01:04,876 --> 02:01:06,168
তিনি কি নিয়মিত গ্রাহক?

1830
02:01:06,793 --> 02:01:07,335
না স্যার।

1831
02:01:07,668 --> 02:01:09,543
তাহলে ওদের এত ভালো করে মনে পড়ে কিভাবে?

1832
02:01:09,960 --> 02:01:11,251
আমার একটা ডাবল রুম দরকার।

1833
02:01:11,251 --> 02:01:12,960
এটা 650 ট্যাক্স.

1834
02:01:13,210 --> 02:01:15,835
আমি আগেও এখানে থেকেছি।
আমাকে ট্যাক্স ছাড়া একটি রুম দেওয়া হয়েছিল।

1835
02:01:15,835 --> 02:01:17,960
- বিল ছাড়া হতে পারে?
- আমার বিল লাগবে না।

1836
02:01:22,501 --> 02:01:24,793
এই হোটেল কি নিরাপদ?
এখানে একটি পরিবার সঙ্গে থাকবে?

1837
02:01:26,001 --> 02:01:27,960
কেন আমরা অন্য কোনো হোটেল খুঁজছি না?

1838
02:01:28,460 --> 02:01:30,251
ম্যাডাম, পরিবারগুলো এখানে প্রায়ই থাকে..

1839
02:01:30,626 --> 02:01:33,835
রুম দেখানোর পরই,
তারা সম্মত হয়েছে।

1840
02:01:35,335 --> 02:01:37,126
মনে আছে ওরা কবে থেকেছে
আপনার হোটেলে?

1841
02:01:37,626 --> 02:01:38,835
মনে নেই।

1842
02:01:39,793 --> 02:01:41,876
তারা কি আপনাকে বলেছে কেন তারা হয়েছে?
থোদ্দুপুঝা থেকে?

1843
02:01:42,251 --> 02:01:43,793
মনে নেই।

1844
02:01:44,043 --> 02:01:45,335
আপনি কি তার রেজিস্টার চেক করেছেন?

1845
02:01:45,335 --> 02:01:47,876
হ্যাঁ ম্যাডাম। তারা দুটি রেজিস্টার বজায় রাখে।

1846
02:01:48,251 --> 02:01:49,543
জর্জকুট্টির নাম রয়েছে
তাদের একটি রেজিস্টার।

1847
02:01:53,293 --> 02:01:57,710
তারা 2শে আগস্ট চেক ইন করেছে
এবং পরের দিন 9.30 এ চেক আউট.

1848
02:01:58,501 --> 02:01:59,710
কেন আপনি দুটি রেজিস্টার বজায় রাখবেন?

1849
02:02:00,210 --> 02:02:01,543
তুমি বোবা হয়ে গেলে কেন?
তার উত্তর দাও।

1850
02:02:01,918 --> 02:02:05,668
আমরা জন্য দুটি রেজিস্টার বজায় রাখা
বিল করা এবং বিলবিহীন গ্রাহকরা।

1851
02:02:06,168 --> 02:02:08,418
এটা আইন বিরোধী জানেন না?

1852
02:02:12,501 --> 02:02:16,460
কিভাবে আপনি তাদের মনে করতে পারেন
এত দিন পরও এত ভালো?

1853
02:02:16,876 --> 02:02:19,710
আমরা কি সহজেই আমাদের ভাল গ্রাহকদের ভুলে যেতে পারি?

1854
02:02:20,043 --> 02:02:23,001
- আপনি কি এই হোটেলের মালিক?
- হ্যাঁ। কেন?

1855
02:02:23,710 --> 02:02:26,626
এত সুস্বাদু বিরিয়ানির স্বাদ আমরা দেখিনি
সাম্প্রতিক সময়ে

1856
02:02:27,376 --> 02:02:29,668
আমাদের খাবার এই শহরে সেরা।

1857
02:02:29,668 --> 02:02:31,168
শুধু তোমার খাবার নয়,

1858
02:02:31,168 --> 02:02:33,918
আমি আর কোনো হোটেলে আসিনি
ভাল পরিচ্ছন্নতা এবং সর্বোত্তম পরিষেবা সহ।

1859
02:02:34,668 --> 02:02:35,543
স্যার, বিল।

1860
02:02:37,376 --> 02:02:38,293
কি করছেন স্যার?

1861
02:02:38,585 --> 02:02:41,543
আমি একটি ছোট ব্যবসা চালাচ্ছি
এবং কৃষিকাজেরও যত্ন নিন।

1862
02:02:41,543 --> 02:02:43,001
বিরিয়ানি ছিলেন সুপার চাচা।

1863
02:02:43,001 --> 02:02:44,876
এটা কি? ধন্যবাদ

1864
02:02:46,626 --> 02:02:48,043
- বাচ্চা তোমার নাম কি?
- অনু

1865
02:02:48,751 --> 02:02:50,585
- তুমি কোন ক্লাসে পড়ো?
-৬ষ্ঠ শ্রেণী।

1866
02:02:50,585 --> 02:02:52,001
আপনি এসেছেন
কেনাকাটার জন্য থোদ্দুপুঝা?

1867
02:02:52,001 --> 02:02:55,376
আমরা ঐশ্বরিক পশ্চাদপসরণ যোগদান করতে এসেছি
গতকাল পারাপল্লীতে অনুষ্ঠিত হয়

1868
02:02:58,418 --> 02:03:00,251
তুমি বললে আমি বুঝতে পারি
আপনি একজন গ্রাহকের কথা মনে রাখবেন।

1869
02:03:00,501 --> 02:03:04,210
কিন্তু উদ্দেশ্যও মনে পড়লে
এবং তার সফরের তারিখ,

1870
02:03:04,543 --> 02:03:06,251
তারপর যে কিছু মাছ আছে.

1871
02:03:06,460 --> 02:03:08,501
আমার মনে আছে কারণ তিনি আমাকে বলেছিলেন।

1872
02:03:08,710 --> 02:03:10,085
একজন ব্যবসায়ী মনে রাখবেন
একটি ভাল গ্রাহক...

1873
02:03:10,085 --> 02:03:12,043
- তুমি অপেক্ষা কর।
- এই লোকটা কি?

1874
02:03:12,418 --> 02:03:15,001
যদি সে এবং তার পরিবার বাড়িতে থাকত
এই মাসের ২ ও ৩ তারিখে,

1875
02:03:15,376 --> 02:03:17,043
তাহলে সে কিভাবে পারে
থোদ্দুপুঝায় তাদের সাথে দেখা করবেন?

1876
02:03:17,043 --> 02:03:18,793
এটা আমাকেও বিভ্রান্ত করে ম্যাডাম।

1877
02:03:19,001 --> 02:03:21,918
গীতা, তাদের হতে পারে
বিবৃতি সত্য.

1878
02:03:22,251 --> 02:03:23,835
এই লোকটা মিথ্যা বলছে কিনা সন্দেহ।

1879
02:03:25,043 --> 02:03:26,918
না স্যার, আমি মিথ্যা বলিনি।

1880
02:03:27,293 --> 02:03:29,043
আমি নিশ্চিত এটা জর্জকুট্টি
যাকে সেদিন দেখেছিলাম।

1881
02:03:30,793 --> 02:03:33,085
আমি আমার চাকরি ছেড়ে দিতে প্রস্তুত
যদি এটি অন্যথায় প্রমাণিত হয়।

1882
02:03:36,168 --> 02:03:38,043
আপনি কি বাবার সাথে যোগাযোগ করেছেন?
কে ঐশ্বরিক পশ্চাদপসরণ পরিচালিত?

1883
02:03:38,460 --> 02:03:40,376
বাবা ছিলেন মুম্বাইয়ে।
আজ পৌছাতে হবে।

1884
02:03:42,293 --> 02:03:43,085
তাকে ডাকো।

1885
02:03:43,085 --> 02:03:44,418
ম্যাডাম, আপনি যেভাবে বলেন,

1886
02:03:44,793 --> 02:03:46,126
আমি মনে করি তিনি পশ্চাদপসরণে অংশগ্রহণ করেছেন।

1887
02:03:46,418 --> 02:03:48,251
অন্যথায় এটি একজনের জন্য কঠিন
এটা সঠিকভাবে বলার জন্য।

1888
02:03:48,501 --> 02:03:52,126
কারণ, গল্প ও অন্যান্য বিষয়
যা আমি সেই রিট্রিটে শেয়ার করেছি,

1889
02:03:52,418 --> 02:03:54,001
আমার দ্বারা কারো সাথে শেয়ার করা হয়নি।

1890
02:03:55,001 --> 02:03:58,626
ধরুন এটাও হতে পারত
রিট্রিটে অংশগ্রহণকারী কেউ শেয়ার করেছেন

1891
02:03:58,960 --> 02:04:02,835
আমার মনে হয় না কেউ তাকে বলতে পারবে
যেমন একটি বিস্তারিত ভাবে

1892
02:04:12,210 --> 02:04:13,210
দুই নম্বর।

1893
02:04:16,543 --> 02:04:17,626
বাবা আর অনু কোথায়?

1894
02:04:19,418 --> 02:04:21,085
এটি ডিজিটাল প্রজেক্টর।

1895
02:04:21,501 --> 02:04:23,876
আমি একটি সেট আপ করার পরিকল্পনা করছি
আমার জায়গায় থিয়েটার।

1896
02:04:23,876 --> 02:04:24,835
খুব ভাল ধারণা!!

1897
02:04:25,126 --> 02:04:27,626
কারণ আমরা চলন্ত করছি
ডিজিটাল সিনেমার সময়।

1898
02:04:27,835 --> 02:04:30,501
শুধু তাই নয়,
রক্ষণাবেক্ষণ খরচও কম।

1899
02:04:30,710 --> 02:04:31,543
বাবা।

1900
02:04:32,543 --> 02:04:34,126
আমার পরিবার.

1901
02:04:36,001 --> 02:04:37,585
ওরা কখন এসেছিল মনে আছে?

1902
02:04:37,793 --> 02:04:39,585
আমার মনে হয় এই মাসের ৩ তারিখ ছিল।

1903
02:04:42,001 --> 02:04:43,335
কিভাবে আপনি মনে করতে পারেন
এই তারিখ তাই সঠিকভাবে?

1904
02:04:44,293 --> 02:04:46,210
বসে বসে সিনেমা দেখছিলেন
প্রজেক্টর রুমে।

1905
02:04:46,460 --> 02:04:51,918
তিনি আমাকে বলেন যে তিনি উপস্থিত ছিলেন
পশ্চাদপসরণ এবং কিছু লজে থেকে.

1906
02:04:52,126 --> 02:04:53,126
দূর হও তুমি।

1907
02:05:04,043 --> 02:05:04,960
এখানে আসুন।

1908
02:05:12,876 --> 02:05:13,751
আমাদের ছেলে...

1909
02:05:14,876 --> 02:05:16,168
তার কিছুই হবে না।

1910
02:05:17,376 --> 02:05:19,251
আমরা অবশ্যই তাকে খুঁজে বের করব।

1911
02:05:19,835 --> 02:05:22,335
তবে আপনি আশা হারাবেন না।

1912
02:05:29,710 --> 02:05:35,376
আমাদের তদন্ত চলছে
সঠিক পথে?

1913
02:05:36,168 --> 02:05:38,626
হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি.

1914
02:05:38,835 --> 02:05:43,960
কিন্তু এই সময় পর্যন্ত,
আমরা কোন অনুকূল প্রমাণ পাইনি.

1915
02:05:44,418 --> 02:05:46,668
সমস্ত প্রমাণ তাদের পক্ষে অনুকূল।

1916
02:05:47,043 --> 02:05:50,293
দেখুন প্রভা, আমি এটা বলছি না
প্রমাণের উপর ভিত্তি করে

1917
02:05:51,793 --> 02:05:53,793
একজন ব্যক্তির কাছ থেকে
কথোপকথন এবং আচরণ,

1918
02:05:54,793 --> 02:05:56,835
আমরা পুলিশ সহজেই পারি

1919
02:05:56,835 --> 02:06:00,251
সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি কিনা তা চিহ্নিত করুন
মিথ্যা বলা বা গোপন করা।

1920
02:06:00,835 --> 02:06:02,460
কারণ আমরা এর জন্য প্রশিক্ষণ দিয়েছি।

1921
02:06:04,876 --> 02:06:07,043
প্রমাণগুলি তার পক্ষে অনুকূল হতে পারে।

1922
02:06:08,126 --> 02:06:09,251
কিন্তু সে মিথ্যা বলছে।

1923
02:06:10,168 --> 02:06:11,085
আমি এটা অনুভব করতে পারি।

1924
02:06:13,335 --> 02:06:14,543
সম্ভবত,

1925
02:06:14,543 --> 02:06:17,335
এটা একজন মায়ের মানসিক অবস্থা হতে পারে

1926
02:06:17,335 --> 02:06:20,668
যারা খোঁজ খবর নেয়
তার ছেলে নিখোঁজ।

1927
02:06:23,835 --> 02:06:27,210
অন্যথায় আমি তাকে অবমূল্যায়ন করেছি।

1928
02:06:28,126 --> 02:06:32,001
তার বুদ্ধিমত্তা অনেক বেশি
একজন 4র্থ শ্রেণীর গ্রামবাসীর চেয়ে

1929
02:06:35,126 --> 02:06:36,793
জর্জকুট্টি সত্যিই ক
সদয় মনের মানুষ।

1930
02:06:37,043 --> 02:06:38,168
আমি তার অতীত যাচাই করেছি।

1931
02:06:39,043 --> 02:06:41,168
তিনি এই জায়গায় এসেছিলেন
পঁয়ত্রিশ বছর আগে।

1932
02:06:41,168 --> 02:06:44,126
প্রোভিশন স্টোর, ভিডিও লাইব্রেরি,
অটোমোবাইল, রিয়েল এস্টেট, ইত্যাদি

1933
02:06:44,126 --> 02:06:46,168
সে মোকাবেলা করে বড় হয়েছে
এরকম অনেক ব্যবসা।

1934
02:06:46,460 --> 02:06:48,001
তিনি চলচ্চিত্রের প্রতি অনুরাগী।

1935
02:06:48,001 --> 02:06:49,501
কোনো ফিল্ম নেই
যা সে দেখেনি।

1936
02:06:50,085 --> 02:06:51,418
যদিও তিনি ৪র্থ শ্রেণী পর্যন্ত পড়াশুনা করেছেন,

1937
02:06:51,668 --> 02:06:54,626
তিনি মালায়লাম, তামিল,
ইংরেজি, হিন্দি, ভাষা

1938
02:06:54,626 --> 02:06:56,210
এগুলো শিখেছেন চলচ্চিত্র থেকে।

1939
02:06:56,501 --> 02:06:58,876
একজন সাধারণ মানুষ কি এ সব করতে পারে?

1940
02:07:02,001 --> 02:07:02,710
সিনেমা!!

1941
02:07:04,668 --> 02:07:05,751
এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ লিঙ্ক.

1942
02:07:06,126 --> 02:07:07,251
টিকিট.. টিকিট।

1943
02:07:08,793 --> 02:07:11,001
আপনি যখন জুড়ে আসেন
দিনে শত শত মানুষ,

1944
02:07:11,543 --> 02:07:13,876
এটা আপনার জন্য অদ্ভুত না
একটি পরিবারের কথা মনে রাখা।

1945
02:07:14,376 --> 02:07:18,126
কিন্তু তাদের উদ্দেশ্য মনে রাখা
এবং ভ্রমণের তারিখ,

1946
02:07:18,126 --> 02:07:19,626
এটা সত্যিই অদ্ভুত.

1947
02:07:20,085 --> 02:07:22,876
গত 3 তারিখে সে আপনার বাসে ভ্রমণ করেছে।

1948
02:07:23,126 --> 02:07:25,126
এবং আপনাকেও বলেছিল যে সে ফিরছে
2nd অনুষ্ঠিত পশ্চাদপসরণ থেকে.

1949
02:07:25,376 --> 02:07:28,501
কিভাবে এখনও মনে রাখতে পারে
যা ২৫ দিন আগে বলা হয়েছিল,

1950
02:07:28,501 --> 02:07:29,626
সেটাই ম্যাডামের প্রশ্ন।

1951
02:07:30,126 --> 02:07:32,376
আমি যা কিছু মনে নেই
তিনি আমাকে সেই কাদামাটি বলেছিলেন।

1952
02:07:32,376 --> 02:07:35,793
এইমাত্র আপনিই আমাদের বলেছিলেন
2 তারিখে অনুষ্ঠিত পশ্চাদপসরণ সম্পর্কে.

1953
02:07:35,793 --> 02:07:36,710
আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম,

1954
02:07:37,126 --> 02:07:39,210
তিনি আমাকে এই কথা বলেছিলেন যখন আমরা সম্প্রতি দেখা করি।

1955
02:07:41,501 --> 02:07:42,668
সম্প্রতি মানে,

1956
02:07:43,501 --> 02:07:45,376
3-4 দিন থেকে।

1957
02:07:45,626 --> 02:07:46,460
কোথায় তার সাথে দেখা হয়েছিল?

1958
02:07:52,585 --> 02:07:53,376
চাচা!

1959
02:07:55,668 --> 02:07:56,668
আপনি মানুষ কোথায় যাচ্ছেন?

1960
02:07:58,460 --> 02:07:59,585
আমাকে চিনতে পারছেন না?

1961
02:08:00,210 --> 02:08:01,585
জর্জকুট্টি, তুমি কি তাকে চিনতে পারছ না?

1962
02:08:01,585 --> 02:08:03,835
আমরা একটি জন্য আসি না
গত ২ তারিখে এখানে পিছু হট,

1963
02:08:04,210 --> 02:08:06,668
পরের দিন 3 তারিখে তিনি কন্ডাক্টর ছিলেন
যে বাসে আমরা ভ্রমণ করেছি।

1964
02:08:06,668 --> 02:08:07,460
হ্যাঁ পেয়েছি।

1965
02:08:07,668 --> 02:08:10,085
আমরা ২য় তারিখে রিট্রিটে অংশ নিয়েছিলাম এবং
3 তারিখে একটি সন্ধ্যার বাসে ফিরলাম,

1966
02:08:10,085 --> 02:08:13,335
সেই বাসের কন্ডাক্টর।
দুঃখিত, আমি হঠাৎ মনে করতে পারিনি।

1967
02:08:14,126 --> 02:08:15,585
এসো বাচ্চারা।

1968
02:08:29,960 --> 02:08:30,960
শো শুরু হয়েছে?

1969
02:08:31,918 --> 02:08:32,960
এখনো না।

1970
02:08:34,085 --> 02:08:35,626
তুমি কি একা?
তুমি কি তোমার পরিবারকে নিয়ে আসোনি?

1971
02:08:35,876 --> 02:08:37,001
না আমি একা এসেছি।

1972
02:08:37,543 --> 02:08:39,668
আমি ২ তারিখে রিট্রিট করতে এসেছি।

1973
02:08:40,126 --> 02:08:41,043
সেজন্য পরিবার নিয়ে এসেছি।

1974
02:08:41,751 --> 02:08:43,335
অনেক খরচ
একটি পরিবার নিয়ে যাওয়ার সময়।

1975
02:08:44,210 --> 02:08:46,543
পরের দিন, 3 তারিখে, কেনাকাটা শেষে,

1976
02:08:46,543 --> 02:08:49,293
এখানে ফিল্ম দেখেছি, খাবার খেয়েছি
হোটেল এবং সেদিন সন্ধ্যায় বাসা ছেড়ে.

1977
02:08:50,335 --> 02:08:52,585
আপনি শুধু কিভাবে কল্পনা
অনেক খরচ হতে পারে.

1978
02:08:59,710 --> 02:09:00,710
হে মুরালি,

1979
02:09:00,710 --> 02:09:03,876
আপনি কখনই আমাদের কাছ থেকে ভাড়া নেননি
আমরা গত 2 তারিখে একটি পশ্চাদপসরণ জন্য ভ্রমণ.

1980
02:09:04,126 --> 02:09:05,460
কিন্তু আজ তোমাকে করতেই হবে
আমার কাছ থেকে ভাড়া নাও

1981
02:09:05,460 --> 02:09:07,585
- আরে না জর্জকুট্টি।
- তোমাকে করতে হবে।

1982
02:09:07,585 --> 02:09:09,043
ম্যাডাম আপনি তাকে বলুন।

1983
02:09:09,335 --> 02:09:10,793
কি চেট্টা!

1984
02:09:17,918 --> 02:09:19,710
- শুভেচ্ছা!
- হ্যাঁ শুভেচ্ছা!

1985
02:09:19,710 --> 02:09:20,543
আমাদের দেখা হওয়ার অনেক দিন হল।

1986
02:09:20,835 --> 02:09:25,335
দীর্ঘ সময়? পরের দিন আমরা এখানে আসিনি?
গত ২য় রিট্রিটে যোগ দেওয়ার পর?

1987
02:09:25,835 --> 02:09:28,085
সঠিকভাবে বলার জন্য,
এটা ছিল 3রা আগস্ট।

1988
02:09:32,126 --> 02:09:33,835
ওই ম্যাডামের পর সে আর আমার সাথে দেখা করেনি।

1989
02:09:37,126 --> 02:09:38,251
এত দিন নয়।

1990
02:09:39,251 --> 02:09:42,085
পরের দিন তোকে বলিনি?
আমরা পশ্চাদপসরণ থেকে ফিরে যখন?

1991
02:09:43,376 --> 02:09:44,751
আমরা কখন পশ্চাদপসরণ করতে গিয়েছিলাম?

1992
02:09:45,751 --> 02:09:47,876
২রা আগস্ট শনিবার।

1993
02:09:47,876 --> 02:09:50,543
কখন? ২রা আগস্ট, শনিবার।

1994
02:09:51,251 --> 02:09:53,168
আমরা 3 তারিখে ফিরে এসেছি যা রবিবার ছিল।

1995
02:09:53,460 --> 02:09:57,835
পরের দিন ৪ঠা আগস্ট,
যে সোমবার ছিল,

1996
02:09:58,251 --> 02:09:59,585
আমি কি তোমাকে ট্যাক্স দিতে বলিনি?

1997
02:10:03,460 --> 02:10:07,251
তার ধৈর্যের শক্তি
রাজার মন পরিবর্তন।

1998
02:10:08,043 --> 02:10:10,543
তাই আমাদের সকলের উচিত ক্ষমা করতে শেখা।

1999
02:10:10,793 --> 02:10:11,835
খুব ভালো একটা গল্প।

2000
02:10:12,793 --> 02:10:14,376
আপনি এই জর্জকুট্টি কিভাবে জানেন?

2001
02:10:14,751 --> 02:10:17,626
আমি আপনাকে সম্পর্কে বলিনি
রিট্রিটে আমরা ২য় অংশ নিয়েছিলাম,

2002
02:10:18,501 --> 02:10:21,085
এই মাসের ২ তারিখ ছিল,
শনিবারে,

2003
02:10:21,543 --> 02:10:23,001
এটি গল্পগুলির মধ্যে একটি ছিল
পিছুটান ভাগাভাগি করে নেন বাবা।

2004
02:10:32,668 --> 02:10:35,501
হ্যালো, না, এটা ম্যাডামের নম্বর নয়।

2005
02:10:36,543 --> 02:10:38,543
হ্যাঁ শুধুমাত্র এই নম্বর থেকে কল করা হয়েছে.

2006
02:10:39,751 --> 02:10:40,918
ওটা কে?

2007
02:10:41,710 --> 02:10:43,335
বাবা কাছারাপল্লী যার সাথে আমরা কথা বলেছিলাম।

2008
02:10:48,835 --> 02:10:49,668
বলো বাবা,

2009
02:10:51,835 --> 02:10:52,585
সিডি?

2010
02:10:52,793 --> 02:10:54,085
যারা পেমেন্ট করেছেন এবং সিডি বুক করেছেন,

2011
02:10:54,335 --> 02:10:56,960
থেকে সংগ্রহ করতে বলা হয়েছে
সপ্তাহের মধ্যে চার্চ অফিস.

2012
02:10:57,210 --> 02:10:59,085
আমি সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের সঙ্গে কথা বলেছি।

2013
02:10:59,376 --> 02:11:01,335
কিন্তু তার নাম উল্লেখ করা হয়নি
বুকিং তালিকায়।

2014
02:11:01,585 --> 02:11:04,085
হয়তো সে থাকতে পারত
ভুয়া নামে বুক করা হয়েছে।

2015
02:11:04,335 --> 02:11:05,626
সবকিছু ঠিক হতে পারে।

2016
02:11:05,835 --> 02:11:06,960
কিন্তু এই বিবৃতিগুলির একটিও নয়,

2017
02:11:07,210 --> 02:11:11,376
প্রমাণের অমিল
তিনি ২য় এবং ৩য় শহরে ছিলেন না,

2018
02:11:12,168 --> 02:11:13,793
তখন প্রায় 8.30 টা।

2019
02:11:13,793 --> 02:11:15,293
রিট্রিট শুরু হয়েছিল
আমরা পৌঁছানোর সময় দ্বারা.

2020
02:11:15,293 --> 02:11:16,668
আমি মনে করি এটি এই মাসের 2 তারিখে ছিল।

2021
02:11:16,918 --> 02:11:18,710
জর্জকুট্টি ছিলেন না
এখানে এই মাসের ২ তারিখে।

2022
02:11:18,710 --> 02:11:20,001
প্রজেক্টর রুমে বসলেন
এবং ফিল্ম দেখেছেন।

2023
02:11:20,251 --> 02:11:22,043
তিনি আমাকে এই কথা বলেন যখন
কয়েকদিন আগে তিনি আমাদের সাথে দেখা করেছিলেন।

2024
02:11:22,043 --> 02:11:24,335
তুমি আমার কাছ থেকে ভাড়া নিওনি
যখন আমরা পশ্চাদপসরণ জন্য ভ্রমণ.

2025
02:11:24,335 --> 02:11:27,668
আমি একটি পশ্চাদপসরণ জন্য এসেছি
২য় আমার পরিবারের সাথে।

2026
02:11:38,876 --> 02:11:40,585
তিনি কেবল সেই কাদামাটি পুনরায় তৈরি করেছেন।

2027
02:11:41,918 --> 02:11:42,793
কি?

2028
02:11:44,043 --> 02:11:44,918
আপনি এটা পেতে না?

2029
02:11:45,668 --> 02:11:47,293
তিনি কেবল সেই কাদামাটি পুনরায় তৈরি করেছেন।

2030
02:11:48,876 --> 02:11:52,835
তিনি দিনগুলিকে পুনরায় তৈরি করেছিলেন
2 এবং 3 শে আগস্ট।

2031
02:11:54,376 --> 02:11:55,918
সিনেমার গুরুত্ব কি?

2032
02:11:56,710 --> 02:11:57,626
ভিজ্যুয়াল।

2033
02:11:58,543 --> 02:12:01,626
আর কিছু রেকর্ড করা যাবে না
তাই গভীরভাবে আমাদের মনে

2034
02:12:01,626 --> 02:12:02,835
একটি ভিজ্যুয়াল ছাড়া অন্য।

2035
02:12:04,335 --> 02:12:09,126
২য় এবং ৩য় যাত্রা শুধু একটি ছিল না
তাদের দ্বারা রান্না করা গল্প।

2036
02:12:09,960 --> 02:12:11,085
তারা সত্যিই এটি কার্যকর করেছে।

2037
02:12:12,793 --> 02:12:14,918
আসলে তারা সত্যিই
যে যাত্রা নির্বাহ.

2038
02:12:15,626 --> 02:12:18,376
তাই তাদের গল্প হয়নি
আমাদের জিজ্ঞাসাবাদের সময় অস্বস্তি।

2039
02:12:18,835 --> 02:12:20,960
তারা জন্য গিয়েছিলাম
২য় এবং ৩য় যাত্রা,

2040
02:12:20,960 --> 02:12:22,793
২য় এবং ৩য় তাদের যাত্রা,

2041
02:12:23,126 --> 02:12:25,501
অন্য কোনো দিনে পুনর্নির্মিত হয়েছিল।

2042
02:12:25,876 --> 02:12:28,668
আগামী দিনে হতে পারে?

2043
02:12:28,668 --> 02:12:31,626
পরের দিন মানে, সোমবার ও মঙ্গলবার।

2044
02:12:33,043 --> 02:12:36,251
ম্যাডাম, তার ছেলেমেয়েরা যায়নি
সোমবার থেকে বুধবার পর্যন্ত স্কুল।

2045
02:12:36,626 --> 02:12:37,751
আমরাও তার কাছে এ বিষয়ে খোঁজখবর নিয়েছি।

2046
02:12:38,668 --> 02:12:40,960
জর্জকুট্টি বলেন, তারা ভিজে গেছে
ফেরার সময় বৃষ্টির মধ্যে

2047
02:12:41,168 --> 02:12:44,876
এবং তার স্ত্রী এবং সন্তানদের
জ্বর ছিল.

2048
02:12:45,168 --> 02:12:47,876
তারপর তিনি আমাদের দেখিয়েছেন
মেডিকেল দোকানের বিল।

2049
02:12:48,168 --> 02:12:49,668
ওই বিলগুলো জাল।

2050
02:12:50,376 --> 02:12:52,751
জাল মেডিকেল বিল পাওয়া কি কঠিন?

2051
02:12:54,251 --> 02:12:56,418
এমনকি অন্যথায়, তিনি এই গেমটি খেলেন
অনেক বিল সহ।

2052
02:12:56,668 --> 02:12:58,668
কিন্তু লজ রেজিস্টার ২য় তারিখে,

2053
02:12:58,918 --> 02:13:01,335
বাসের টিকিট এবং ম্যাটিনি টিকিট ৩য় তারিখ,

2054
02:13:01,626 --> 02:13:02,293
কিভাবে তারা জাল বেশী হতে পারে?

2055
02:13:02,585 --> 02:13:03,501
এগুলোই আসল তাই না?

2056
02:13:03,876 --> 02:13:05,251
এটাও একটা গুরুত্বপূর্ণ বিষয়, ম্যাডাম।

2057
02:13:07,126 --> 02:13:11,960
এখানে আমরা অবমূল্যায়ন যেখানে
4র্থ শ্রেণীর জর্জকুট্টি।

2058
02:13:13,418 --> 02:13:14,835
আমি জানি সে এটা কিভাবে করেছে।

2059
02:13:15,793 --> 02:13:19,626
৩য় সকালে জর্জকুট্টি রওনা হয়
বরুণের গাড়িতে থোদ্দুপুঝা।

2060
02:13:20,043 --> 02:13:23,626
থেকে পার্সেল নেওয়ার পর ক
সেখানে নিরামিষ হোটেল,

2061
02:13:24,001 --> 02:13:27,793
তিনি একটি মোবাইল ফোন কিনেছেন,
তারপর তাতে বরুণের সিম ঢুকিয়ে দিল,

2062
02:13:27,793 --> 02:13:30,210
এবং তিনি এটি ভিতরে নিক্ষেপ
কিছু জাতীয় পারমিট গাড়ি।

2063
02:13:30,793 --> 02:13:34,418
এর পর হয়তো তিনি পরিত্যাগ করেছেন
রক কোয়ারি পুকুরে গাড়ি।

2064
02:13:34,835 --> 02:13:37,126
তারপর আবার একটা রেস্টুরেন্টে ঢুকল
এবং কারো নোটিশ ছাড়াই,

2065
02:13:37,126 --> 02:13:39,793
তিনি ৪টি বিরিয়ানির বিল নিলেন।

2066
02:13:40,793 --> 02:13:45,501
একই দিনে, তিনি 4টি কিনেছিলেন
থডডুপুঝায় ম্যাটিনি শোয়ের টিকিট।

2067
02:13:45,960 --> 02:13:50,168
পরে একটি পরিবহন বাসে চড়ে,
৪টি টিকিট কিনে বাসায় ফিরলাম।

2068
02:13:50,585 --> 02:13:51,710
সে রাতে অফিসে গেল

2069
02:13:51,710 --> 02:13:54,960
এবং মনিচানকে বিশ্বাস করিয়েছিল যে সে
পরের দিন পশ্চাদপসরণ করতে যাচ্ছি।

2070
02:13:55,418 --> 02:13:58,710
পরের দিন 4 তারিখে তিনি যাত্রা করেন
পরিবারের সাথে মুরলীর বাস,

2071
02:13:58,960 --> 02:14:01,876
এবং তাকে সচেতন করেছেন
তারা একটি পশ্চাদপসরণ জন্য যাচ্ছে.

2072
02:14:02,501 --> 02:14:04,918
সকাল ৯টায় পারাপল্লী পৌঁছানোর পর,

2073
02:14:05,168 --> 02:14:07,043
সন্ধ্যা পর্যন্ত তারা সেখানে কাটিয়েছে।

2074
02:14:07,543 --> 02:14:10,335
এই সময়ের মধ্যে শুধুমাত্র তাকে থাকতে হবে
রিট্রিট সিডি সম্পর্কে জানতে আসুন।

2075
02:14:10,710 --> 02:14:12,793
এবং কারও নামে এটির জন্য বুক করা হয়েছে।

2076
02:14:13,376 --> 02:14:15,501
সেদিন সন্ধ্যায় জর্জকুট্টি ও তার
পরিবার লজে পৌঁছেছে।

2077
02:14:15,710 --> 02:14:18,751
পরে তিনি কোনোমতে ম্যানেজারকে টলালেন
সেখান থেকে কিছু সময়ের জন্য,

2078
02:14:19,210 --> 02:14:22,418
২য় তারিখে নিজের নাম যোগ করেন।

2079
02:14:22,751 --> 02:14:25,543
তারপর 4 তারিখে, তিনি তার হাতের লেখা নকল করেন,

2080
02:14:25,835 --> 02:14:27,626
এবং কিছু ভুয়া নামে একটি রুম বুক করে।

2081
02:14:28,085 --> 02:14:30,293
রাতের খাবার খাওয়ার পর
রাস্তার পাশের খাবারের দোকান থেকে,

2082
02:14:30,710 --> 02:14:34,251
পরের দিন, জর্জকুট্টি আবার তৈরি করে
কেউ পার্সেল কিনতে

2083
02:14:34,251 --> 02:14:36,793
একই নিরামিষ হোটেল থেকে
তিনি 3 তারিখে কিনেছিলেন।

2084
02:14:37,626 --> 02:14:39,501
লজ থেকে চেক আউট করার পর,

2085
02:14:39,918 --> 02:14:41,751
রেস্তোরাঁ থেকে বিরিয়ানি নিয়েছিলেন ও

2086
02:14:41,751 --> 02:14:43,543
বন্ধুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে
রেস্টুরেন্ট মালিকের সাথে।

2087
02:14:43,751 --> 02:14:47,751
তারপর তারা থিয়েটারে গিয়ে পেল
প্রজেক্টর অপারেটরের সাথে পরিচিত।

2088
02:14:48,001 --> 02:14:50,585
একই বাসে উঠেছিলেন তিনি
বাড়িতে ফেরার জন্য টুপি সন্ধ্যা,

2089
02:14:50,585 --> 02:14:53,626
আর পাওয়ার একটা পরিবেশ তৈরি করেছে
কন্ডাক্টরের সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ।

2090
02:14:53,960 --> 02:14:55,043
বাড়িতে পৌঁছানোর পর,

2091
02:14:55,668 --> 02:15:00,793
একদিন না একদিন পুরো পরিবার
বাবার রিট্রিট সিডি দেখেছি।

2092
02:15:01,793 --> 02:15:04,085
তিনি ৫ তারিখের বিল বাতিল করেছেন,

2093
02:15:04,335 --> 02:15:07,918
এবং পরিবর্তে, আমাদের বিল দেখিয়েছেন
তিনি 3 তারিখে সংগ্রহ করেছিলেন।

2094
02:15:09,001 --> 02:15:11,793
চার-পাঁচ দিন পর আবার সে
তাদের সামনে নিজেকে উপস্থাপন করে,

2095
02:15:11,793 --> 02:15:14,251
আর মনের মধ্যে খেজুরগুলো মগ্ন।

2096
02:15:15,043 --> 02:15:17,918
আসল ঘটনা হল, সবই মিথ্যা দিচ্ছিল
তাদের অজান্তেই বিবৃতি।

2097
02:15:19,668 --> 02:15:22,126
তিনি উপহাস করছেন
পুরো পুলিশ বিভাগ।

2098
02:15:23,835 --> 02:15:26,543
কিন্তু এটা প্রমাণ করার মতো কোনো প্রমাণ আমাদের কাছে নেই।

2099
02:15:27,126 --> 02:15:28,835
আমাদের শুধু একটি তত্ত্ব.

2100
02:15:29,335 --> 02:15:31,668
গীতা, তুমি যা বলছ যদি সত্যি হয়,

2101
02:15:32,043 --> 02:15:32,876
তাহলে বরুণ কোথায়?

2102
02:15:33,293 --> 02:15:34,501
কেন তার কাছে গেলেন?

2103
02:15:36,210 --> 02:15:39,626
আমাদের উচিত সেই লোকটিকে এর উত্তর দেওয়া।

2104
02:15:40,085 --> 02:15:41,043
বেরিয়ে এসো..

2105
02:15:41,043 --> 02:15:43,251
আপনি মানুষ কি করছেন?
আপনি তাদের কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

2106
02:15:43,918 --> 02:15:45,001
আপনি কি করার চেষ্টা করছেন?

2107
02:15:45,001 --> 02:15:47,126
দ্রুত সরান।

2108
02:15:47,418 --> 02:15:50,085
সমস্যা সম্পর্কে তাদের জিজ্ঞাসা করুন.
আমি কিছুই বুঝতে পারিনি।

2109
02:15:50,085 --> 02:15:52,418
হে প্রভু! সেখানে নেই
তাদের প্রশ্ন করার কেউ?

2110
02:15:52,876 --> 02:15:53,793
আমার সন্তান।

2111
02:15:54,335 --> 02:15:56,626
বাবা, তাদের জিজ্ঞাসা করবেন না
তাদের নিতে, হ্যালো...

2112
02:15:57,335 --> 02:15:58,293
আপনি বন্ধ.

2113
02:16:02,043 --> 02:16:03,626
পুলিশ কেন তাদের ধরে নিয়ে গেল?

2114
02:16:04,043 --> 02:16:06,085
এমনকি আমি এটা সচেতন নই.

2115
02:16:06,460 --> 02:16:07,835
আমি কিছুই বুঝতে পারছি না।

2116
02:16:07,835 --> 02:16:09,168
অবিলম্বে কিছু করুন.

2117
02:16:11,835 --> 02:16:15,376
আমার রাজেশ তোমার অনুগ্রহ দরকার।

2118
02:16:16,876 --> 02:16:18,376
পুলিশ যদি আবার আমাদের নিয়ে যায়,

2119
02:16:19,210 --> 02:16:21,835
আপনাকে কিছু লোককে কল করতে হবে
যাদের আমি উল্লেখ করি।

2120
02:16:23,626 --> 02:16:25,835
হ্যালো, এটা কি এশিয়ানেটের খবর?

2121
02:16:33,960 --> 02:16:35,001
আমার ছেলে কোথায়?

2122
02:16:36,501 --> 02:16:39,460
আমি আগেই বলেছি যে আমি সচেতন নই।
আমরা বাড়িতে ছিলাম না.

2123
02:16:39,460 --> 02:16:42,126
আপনি কি মনে করেন পুলিশ?
বিভাগ কি বোকা?

2124
02:16:42,585 --> 02:16:45,835
আমরা আপনার যাত্রা বুঝতে পেরেছি
প্রমাণ তৈরি করার জন্য মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়েছে।

2125
02:16:59,043 --> 02:17:00,460
আমার ছেলে তোমার সাথে দেখা করতে এলো কেন?

2126
02:17:03,210 --> 02:17:05,043
কি সম্পর্ক
তোমাদের দুজনের মধ্যে?

2127
02:17:05,376 --> 02:17:07,710
ক্যাম্পের পর বরুণের সঙ্গে আমার দেখা হয়নি।

2128
02:17:09,001 --> 02:17:10,793
আর মিথ্যা বলে লাভ নেই।

2129
02:17:11,210 --> 02:17:14,001
এটা ভাল হবে
আপনি যদি সত্য বলেন।

2130
02:17:14,585 --> 02:17:16,918
অন্যথায় পরিবর্তন হবে
আমাদের জিজ্ঞাসাবাদের পদ্ধতিতে।

2131
02:17:17,251 --> 02:17:19,460
আমি শপথ করছি আমি জানি না।

2132
02:17:25,626 --> 02:17:27,335
সত্যিটা বললে তোমার জন্য ভালো হবে।

2133
02:17:28,793 --> 02:17:30,376
আমরা যা বলেছি তাই সত্য।

2134
02:17:30,793 --> 02:17:33,210
আমরা সচেতন নই।
সেদিন আমরা ছিলাম না,

2135
02:17:33,210 --> 02:17:34,626
সহদেব...হ্যাঁ ম্যাডাম।

2136
02:17:39,460 --> 02:17:42,626
- আরে না!!
- আরে সত্যি করে বলো,

2137
02:17:42,835 --> 02:17:43,793
আরে সরে দাঁড়াও।

2138
02:17:46,543 --> 02:17:49,085
বলবেন না?

2139
02:17:51,043 --> 02:17:53,418
আমি আপনাকে মটরশুটি ছড়িয়ে দেব।

2140
02:17:55,918 --> 02:17:57,626
স্যার, তাকে থামতে বলুন।

2141
02:18:06,251 --> 02:18:09,418
দয়া করে তাকে বলুন যেন তার ক্ষতি না হয়।

2142
02:18:14,376 --> 02:18:15,543
বাবা।

2143
02:18:20,710 --> 02:18:22,001
সত্যি করে বলুন মানুষ!

2144
02:18:28,876 --> 02:18:31,751
সহদেব, থামো।

2145
02:19:00,876 --> 02:19:01,960
আমার ছেলে কোথায়?

2146
02:19:05,835 --> 02:19:07,293
আমি জানি না..

2147
02:19:10,710 --> 02:19:13,668
এখানে আসো, দেখি কিনা
আমি তোমাকে সত্য বলতে পারি।

2148
02:19:16,043 --> 02:19:20,543
বরুণ কোথায়?
তোমরা তাকে কোথায় লুকিয়ে রেখেছ?

2149
02:19:21,293 --> 02:19:22,543
সত্যি কথা বল।

2150
02:19:26,376 --> 02:19:29,751
ম্যাডামের ছেলের সাথে কি করেছেন বলুন।

2151
02:19:46,335 --> 02:19:49,335
ওরা বরুণের বন্ধু অ্যালেক্সকে নিয়ে এসেছে।
তাদের এটি বন্ধ করতে বলুন।

2152
02:19:49,793 --> 02:19:52,085
এটা যথেষ্ট, এটা বন্ধ.

2153
02:19:52,335 --> 02:19:54,001
- আসো।
- আমার সাথে চলো।

2154
02:20:04,960 --> 02:20:08,710
-সত্যি বলুন মানুষ!
- না, সরে যাও।

2155
02:20:09,251 --> 02:20:10,126
স্যার সে...

2156
02:20:10,460 --> 02:20:11,293
আমি বলি সরে যাও।

2157
02:20:20,543 --> 02:20:24,543
জর্জকুট্টি, যাই বলুন
আপনি সেই বরুণের কথা জানেন।

2158
02:20:26,376 --> 02:20:27,960
এভাবে মার খাচ্ছিস কেন?

2159
02:20:27,960 --> 02:20:29,335
আমি সত্যিই কিছু জানি না.

2160
02:20:30,335 --> 02:20:33,501
সমস্যা কি?
এভাবে মার খাচ্ছিস কেন?

2161
02:20:39,543 --> 02:20:41,043
এই মেয়েটিকে চেনেন?

2162
02:20:41,793 --> 02:20:43,168
আমি জানি না আন্টি।

2163
02:20:44,835 --> 02:20:49,210
অ্যালেক্স, আমরা জানতাম যে আপনি এবং বরুণ
ক্যাম্পে একসাথে ছিল।

2164
02:20:49,918 --> 02:20:52,585
গত ২৬ দিন ধরে নিখোঁজ বরুণ।

2165
02:20:53,376 --> 02:20:56,001
এই মেয়েটি কোনো না কোনোভাবে সংযুক্ত
সঙ্গে বরুণ নিখোঁজ।

2166
02:20:56,668 --> 02:21:00,793
সুতরাং আপনি যা জানেন তা আমাদের বলুন,
এটা আপনার জন্য ভাল হবে.

2167
02:21:01,126 --> 02:21:02,918
চাচা, আমি আসলে কিছুই জানি না।

2168
02:21:03,376 --> 02:21:07,293
আমি জানি তুমি তাকে ডেকেছ
অবশেষে যেদিন সে নিখোঁজ ছিল।

2169
02:21:08,293 --> 02:21:11,376
কয়েকদিন আগে যখন তোমাকে জিজ্ঞেস করলাম,
আপনি এটা অস্বীকার করেছেন।

2170
02:21:11,918 --> 02:21:13,501
আপনি যদি এই মিথ্যা বজায় রাখতে যাচ্ছেন,

2171
02:21:14,210 --> 02:21:15,710
তারপর আমাদের উপায়
জিজ্ঞাসাবাদ পরিবর্তন হবে।

2172
02:21:15,710 --> 02:21:17,876
সত্যি কথা বলতে,
সেদিন যখন ওকে ডেকেছিলাম,

2173
02:21:17,876 --> 02:21:20,293
সে আমাকে কখনো তার অবস্থান জানায়নি
এবং উদ্দেশ্য তিনি গিয়েছিলেন.

2174
02:21:20,293 --> 02:21:24,626
ঠিক আছে এর মধ্যে কি সম্পর্ক
এই মেয়ে আর বরুণ?

2175
02:21:25,918 --> 02:21:26,918
আপনি এটা জানেন.

2176
02:21:28,210 --> 02:21:29,376
আরে সত্যি কথা বল।

2177
02:21:29,376 --> 02:21:30,210
আমি তোমাকে বলব।

2178
02:21:30,793 --> 02:21:31,918
সে বলবে।

2179
02:21:57,168 --> 02:21:58,918
দোস্ত! এটা আমার মোবাইলে পাঠান।

2180
02:21:58,918 --> 02:22:01,293
আরে দুঃখিত! আমি তোমাকে এটা পাঠাবো না।

2181
02:22:01,751 --> 02:22:03,418
এটা কি? দয়া করে পাঠান।

2182
02:22:03,418 --> 02:22:05,668
খুবই দুঃখিত, আমি এটা পাঠাতে পারছি না।

2183
02:22:05,668 --> 02:22:07,043
এটা দিয়ে আমার একটা উদ্দেশ্য পূরণ করতে হবে।

2184
02:22:07,543 --> 02:22:08,543
শাকস!

2185
02:22:15,710 --> 02:22:17,710
ম্যাডাম, বাইরে লোকজন ভিড় করেছে।

2186
02:22:18,168 --> 02:22:19,168
আমি জানি না তারা কীভাবে এটি সম্পর্কে শিখেছে।

2187
02:22:19,835 --> 02:22:21,460
অল্প কিছু মিডিয়া ও চ্যানেলের লোক সেখানে আছে।

2188
02:22:21,960 --> 02:22:23,585
মনে হচ্ছে তারা আপনাকে দেখতে চায়।

2189
02:22:24,251 --> 02:22:25,293
আমি কাউকে দেখতে চাই না।

2190
02:22:26,168 --> 02:22:27,793
এমনকি একটি বাচ্চাও উচিত নয়
এই যৌগ প্রবেশ করুন.

2191
02:22:28,626 --> 02:22:30,501
- আপনার প্রয়োজন হলে আরও ফোর্স কল করুন।
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

2192
02:22:32,001 --> 02:22:33,043
আমার সাথে এসো।

2193
02:22:34,626 --> 02:22:40,293
গীতা, ব্যাপারটা আরো খারাপ হচ্ছে।

2194
02:22:41,085 --> 02:22:44,960
হ্যাঁ! এটা শেষ করার সময়.

2195
02:22:52,501 --> 02:22:53,501
আপনারা সবাই বাইরে থাকুন।

2196
02:22:53,876 --> 02:22:55,126
সহদেবন, দাঁড়াও।

2197
02:22:59,543 --> 02:23:01,168
আপনার ভিডিও সম্পর্কে জানতে পেরেছি।

2198
02:23:03,001 --> 02:23:05,626
- আমার ছেলে কোথায়?
- স্যার, আমি জানি না। আমি শপথ করছি।

2199
02:23:10,751 --> 02:23:12,751
সহদেবন, আমি সত্য জানতে চাই।

2200
02:23:13,835 --> 02:23:14,793
তুমি আমাকে পেয়েছ?

2201
02:23:20,501 --> 02:23:21,501
- বলুন
- আমি জানি না।

2202
02:23:21,501 --> 02:23:22,335
কোথায় সেই ছেলে?

2203
02:23:22,335 --> 02:23:24,335
- আমি বললাম আমি জানি না।
- বলুন।

2204
02:23:31,251 --> 02:23:33,460
বলুন।
কোথায় সেই ছেলে?

2205
02:23:35,668 --> 02:23:38,043
নইলে সবাইকে মেরে ফেলব।

2206
02:23:39,043 --> 02:23:40,710
তুমি বলবে না, তাই না?

2207
02:23:41,043 --> 02:23:42,835
বলুন।

2208
02:23:45,918 --> 02:23:48,335
আপনি সত্য জানেন, কথা বলুন।

2209
02:23:51,710 --> 02:23:53,418
কি হয়েছে বলুন।

2210
02:24:03,460 --> 02:24:05,210
আপনি কি একজন পুলিশকে বাধা দিচ্ছেন?

2211
02:24:10,085 --> 02:24:10,835
বলুন।

2212
02:24:10,835 --> 02:24:11,918
আমরা সচেতন নই স্যার।

2213
02:24:21,543 --> 02:24:22,793
উঠে এখানে এসো..

2214
02:24:23,418 --> 02:24:24,460
কি হয়েছে বলুন।

2215
02:24:26,710 --> 02:24:27,960
তুমি আহ করে কথা বলবে না?

2216
02:25:04,960 --> 02:25:07,460
আমি যদি তাদের আর আঘাত করি,
তারা মারা যাবে।

2217
02:25:08,626 --> 02:25:11,376
যদি তুমি এটা না চাও,
তুমি সত্য বল।

2218
02:25:13,626 --> 02:25:15,251
নইলে পিটিয়ে মেরে ফেলব

2219
02:25:18,126 --> 02:25:19,501
তুমি কি আমাকে সেটা করতে চাও?

2220
02:25:22,293 --> 02:25:24,085
আপনি এটা চান?

2221
02:25:33,168 --> 02:25:34,376
সহদেবন।

2222
02:25:42,543 --> 02:25:47,043
যদি আমাদের বলুন
আপনারা কেউ কিছু জানেন।

2223
02:25:54,085 --> 02:25:54,960
অনুমল কোথায়?

2224
02:25:56,418 --> 02:25:58,168
- শাকস! আমার সন্তান!
- না

2225
02:25:59,626 --> 02:26:03,210
আমাকে বলুন, ছবিতে ছেলেটি ছিল না?
তোমার বাসায় আসো?

2226
02:26:03,793 --> 02:26:06,793
আমি জানি না আমি আমার বাবা-মাকে দেখতে চাই।

2227
02:26:07,668 --> 02:26:09,126
কান্না থামিয়ে সত্যিটা বল।

2228
02:26:09,543 --> 02:26:11,001
তারপর আমি তোমাকে তোমার বাবা-মায়ের কাছে নিয়ে যাব।

2229
02:26:11,710 --> 02:26:16,001
আমাকে বল, আমার রাগ জাগিয়ে তুলবেন না।

2230
02:26:17,210 --> 02:26:19,293
আমি তোমাকে মেরে ফেলব, মনে রেখো।

2231
02:26:21,918 --> 02:26:24,876
না বাবা, সব খুলে বলি।

2232
02:26:25,668 --> 02:26:27,293
নইলে অনুমলকে নির্যাতন করবে।

2233
02:26:28,585 --> 02:26:29,918
সে খুব নিষ্ঠুর!

2234
02:26:30,251 --> 02:26:31,376
আমি ভীষণ ভয় পাচ্ছি।

2235
02:26:32,293 --> 02:26:33,501
আমি অপরাধ স্বীকার করব।

2236
02:26:34,001 --> 02:26:35,376
যে সব শেষ হবে.

2237
02:26:35,376 --> 02:26:37,085
আমরা কি এর জন্য কঠোর সংগ্রাম করেছি?

2238
02:26:37,543 --> 02:26:38,501
আমরা কি এর জন্য তাদের সব অত্যাচার সহ্য করেছি?

2239
02:26:40,710 --> 02:26:42,793
আপনারা মানুষ জেলে যাবেন না।
এটাই আমার প্রতিশ্রুতি

2240
02:26:43,626 --> 02:26:46,043
আমি যদি সেই প্রতিশ্রুতি রাখতে না পারি,
তাহলে তুমি আমাকে জীবিত দেখতে পাবে না।

2241
02:26:47,251 --> 02:26:48,251
আমাদের অনু, তারা হবে..

2242
02:26:48,710 --> 02:26:49,585
তারা তার ক্ষতি করবে না।

2243
02:26:50,501 --> 02:26:51,626
এটা নিয়ে তোমাকে চিন্তা করতে হবে না।

2244
02:26:52,126 --> 02:26:53,043
সে ম্যানেজ করবে!

2245
02:26:54,126 --> 02:26:56,668
- সত্যি করে বল।
- আমি জানি না চাচা।

2246
02:26:56,960 --> 02:26:58,293
আমি আমার মাকে দেখতে চাই।

2247
02:27:00,710 --> 02:27:02,043
গীতা, এসব বন্ধ করি।

2248
02:27:02,918 --> 02:27:04,376
এর এখানে মোড়ানো যাক.

2249
02:27:05,418 --> 02:27:07,376
আমরা যা করছি তা নিয়মের পরিপন্থী।

2250
02:27:07,376 --> 02:27:08,543
তাহলে আমাদের ছেলের কী হবে?

2251
02:27:08,543 --> 02:27:10,210
আমাদের কি তার খোঁজ খবর নিতে হবে না?

2252
02:27:10,751 --> 02:27:12,126
হ্যাঁ আমাদের জিজ্ঞাসা করতে হবে
অন্য কোনো উপায়ে।

2253
02:27:13,460 --> 02:27:14,835
অন্তত সেই ছোট্ট মেয়েটিকে রেহাই দাও।

2254
02:27:15,501 --> 02:27:17,126
সে তাদের উপর এমন নির্মম নির্যাতন করেছে।

2255
02:27:17,460 --> 02:27:19,251
তবুও তুমি পেরেছিলে
কোন তথ্য পেতে?

2256
02:27:21,626 --> 02:27:25,418
তারা যদি সত্যিই নির্দোষ হয়
গীতা, আফসোস করতে হতে পারে।

2257
02:27:25,960 --> 02:27:27,418
তিনি হয়তো ভুল করেছিলেন।

2258
02:27:29,251 --> 02:27:30,543
মা!

2259
02:27:33,918 --> 02:27:35,085
তুমি কি সত্যি বলবে না?

2260
02:27:35,835 --> 02:27:39,001
না, আমাকে মারবেন না, আমি বলব।

2261
02:27:50,835 --> 02:27:51,960
বাবা।

2262
02:27:54,085 --> 02:27:56,126
- আমাকে ছেড়ে দাও, আমি বাবার কাছে যেতে চাই।
- তুমি আমার বাচ্চাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?

2263
02:27:56,835 --> 02:27:58,460
যেখানে জায়গা দেখাতে হবে
তুমি সেই ছেলেটিকে কবর দিয়েছ।

2264
02:27:59,793 --> 02:28:01,210
তোমার খেলা জর্জকুট্টি শেষ।

2265
02:28:01,626 --> 02:28:03,543
সময় কাটাতে পারবেন
জেলে পরিবারের সাথে।

2266
02:28:04,210 --> 02:28:06,585
ভাবলেও কেউ তোমাকে বাঁচাতে পারবে না।

2267
02:28:07,043 --> 02:28:08,668
সবাইকে জিপে বসিয়ে দিন।

2268
02:28:44,210 --> 02:28:46,501
আরে সরে যাও..

2269
02:28:48,501 --> 02:28:49,710
দয়া করে আমাদের ভিতরে যেতে দিন।

2270
02:28:49,710 --> 02:28:51,626
জর্জকুট্টি আমার ছেলে।

2271
02:28:52,293 --> 02:28:54,710
যেই হোক না কেন, কাউকেই অনুমতি দেওয়া হচ্ছে না
অভিযুক্তের সাথে যোগাযোগ করুন।

2272
02:28:54,710 --> 02:28:55,960
অভিযুক্ত? তাদের অপরাধ কি?

2273
02:28:56,210 --> 02:28:58,001
আপনি এটা জানতে হবে.

2274
02:28:58,001 --> 02:29:00,460
সেই পুলিশকর্মী সহদেবনকে আমরা চিনি
তার স্কোর নিষ্পত্তি হয়.

2275
02:29:00,460 --> 02:29:03,251
- আসলে সমস্যা কি স্যার?
- এমনকি আমরা বিষয়টি সম্পর্কে অবগত নই।

2276
02:29:03,751 --> 02:29:06,626
তারা আমার মেয়ে, জামাই।

2277
02:29:07,501 --> 02:29:10,668
কয়েকদিন আগে পুলিশ তাদের আটক করে
এবং তাদের জিজ্ঞাসাবাদ.

2278
02:29:10,668 --> 02:29:13,501
- কিসের জন্য?
- মনে হচ্ছে আইজির ছেলে নিখোঁজ ছিল।

2279
02:29:13,876 --> 02:29:14,876
তুমি কে?

2280
02:29:14,876 --> 02:29:15,626
সে আমার ছেলে।

2281
02:29:15,835 --> 02:29:17,751
এটা একটা মিথ্যা মামলা।

2282
02:29:17,960 --> 02:29:21,210
জর্জকুট্টির কথা সবাই জানেন
এবং তার পরিবার ভাল।

2283
02:29:21,460 --> 02:29:24,126
তারা একটি শালীন সুখী জীবন যাপন করছিল।

2284
02:29:24,126 --> 02:29:26,126
তাদের মিথ্যা মামলায় ফাঁসানো হয়েছে।

2285
02:29:26,126 --> 02:29:29,126
যিনি S.l এর কাছে দাঁড়িয়ে আছেন, তিনি হলেন
এর পেছনে মূল কারণ সহদেবন।

2286
02:30:28,501 --> 02:30:29,251
ডিন

2287
02:30:31,751 --> 02:30:33,460
ভয়ে সত্যিটা বললাম।

2288
02:30:34,668 --> 02:30:36,001
সে কি তোমাকে আঘাত করেছে?

2289
02:30:36,001 --> 02:30:37,710
হ্যাঁ আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম।

2290
02:30:37,710 --> 02:30:39,376
বাচ্চা কোন ব্যাপার না।

2291
02:30:54,335 --> 02:30:55,418
বাচ্চা কোন ব্যাপার না।

2292
02:30:55,876 --> 02:30:57,126
তুমি কি এই বাবার উপর রাগ করেছ?

2293
02:30:57,126 --> 02:30:59,501
না বাবা তুমি কি আমার উপর রাগ করেছ?

2294
02:30:59,501 --> 02:31:01,501
না প্রিয়, তুমি যা করেছিলে তা ঠিক ছিল।

2295
02:31:43,460 --> 02:31:44,876
বাবা...রাজেশ দেখেছ?

2296
02:31:45,168 --> 02:31:47,793
সেই পুলিশকর্মী সহদেবনকে আঘাত করেন
আমার মেয়ে নৃশংসভাবে

2297
02:31:48,335 --> 02:31:52,251
সেই সহদেবন আমাদের পরিবারকে নির্যাতন করেছিল
একটি অনিয়মিত অপরাধের জন্য।

2298
02:31:52,751 --> 02:31:54,126
সহদেব, না।

2299
02:31:57,460 --> 02:31:58,751
সে সহদেবন।

2300
02:31:58,751 --> 02:32:01,043
- তাদের স্পর্শ করার সাহস করবেন না।
-এটা বলার তুমি কে?

2301
02:32:02,168 --> 02:32:03,335
সে আমার সন্তানকে আঘাত করেছে।

2302
02:32:04,335 --> 02:32:06,043
আমি আরো মারবো, তুমি কি করবে?

2303
02:32:07,501 --> 02:32:08,376
ওই জারজকে মেরে ফেল।

2304
02:32:08,960 --> 02:32:10,210
এসো এসো এসো।

2305
02:32:20,293 --> 02:32:21,293
শিশু, পুলিশ কি তোমাকে নির্যাতন করেছে?

2306
02:32:21,293 --> 02:32:22,168
তুমি নির্ভয়ে বল।

2307
02:32:22,668 --> 02:32:24,335
কেউ আর তোমার ক্ষতি করবে না।
আপনি তাদের বলুন.

2308
02:32:24,335 --> 02:32:25,793
প্রিয়, আমাকে বল..

2309
02:32:26,376 --> 02:32:31,001
নিখোঁজ মামলার পর আই.জি
গীতা প্রভাকরের ছেলে বরুণ প্রভাকর,

2310
02:32:31,001 --> 02:32:33,626
জর্জকুট্টি ও তার পরিবার আছে
তাদের নির্দোষ প্রমাণ করেছে।

2311
02:32:33,918 --> 02:32:36,168
এই ঘটনার পর,
রাজাকাদু থানায়,

2312
02:32:36,168 --> 02:32:39,210
ছিলেন পুলিশ কনস্টেবল সহদেবন
তদন্তের জন্য স্থগিত,

2313
02:32:39,418 --> 02:32:43,085
এসএল ও অন্যান্য পুলিশ সদস্যরা যুক্ত
এই মামলার সাথে স্থানান্তর করা হয়েছে,

2314
02:32:43,293 --> 02:32:46,668
আইজি-গীতাকে নির্দেশ দিয়েছেন ডিজিপি
প্রভাকরণ ছুটিতে যাবেন।

2315
02:32:47,085 --> 02:32:48,293
জনস্বার্থের আবেদনের ভিত্তিতে,

2316
02:32:48,293 --> 02:32:50,376
যদি পুলিশ জিজ্ঞাসাবাদ করতে চায়
জর্জকুট্টি এবং তার পরিবার ভবিষ্যতে,

2317
02:32:50,668 --> 02:32:53,460
বিশেষ অনুমতি নিতে হবে
আদালত থেকে জেলা আদালতের নির্দেশ।

2318
02:33:02,751 --> 02:33:03,793
জর্জকুট্টি।

2319
02:33:08,918 --> 02:33:09,876
জর্জকুট্টি।

2320
02:33:13,293 --> 02:33:15,085
পদত্যাগ করেছেন এলজি গীতা প্রভাকরণ।

2321
02:33:18,460 --> 02:33:22,043
জর্জকুট্টি, যদি আমরা চিন্তা করি,
তাদের জীবন কি দুর্বিষহ হয়ে ওঠেনি?

2322
02:33:23,126 --> 02:33:24,460
তারা কি অন্যায় করেছে?

2323
02:33:25,210 --> 02:33:26,876
যদিও সে একজন শীর্ষ আইজি,

2324
02:33:27,418 --> 02:33:29,751
এর বাইরেও তিনি একজন মা।

2325
02:33:31,418 --> 02:33:34,293
আসলে, আমরাই না
কে তাদের প্রতারণা করেছে?

2326
02:33:38,126 --> 02:33:41,543
আপনি তাই মনে করেন কারণ
আপনার হৃদয়ের ধার্মিকতা।

2327
02:33:42,668 --> 02:33:43,835
শুধু অন্য ভাবে চিন্তা করুন.

2328
02:33:44,460 --> 02:33:48,126
একই মর্মান্তিক ঘটনা ঘটেছে
তার কারণে আমাদের মেয়ের কাছে,

2329
02:33:49,293 --> 02:33:51,585
যে মা চেষ্টা করবে না
তার ছেলেকে রক্ষা কর?

2330
02:33:52,293 --> 02:33:53,251
সে অবশ্যই চেষ্টা করবে।

2331
02:33:53,960 --> 02:33:56,376
কেউ সংজ্ঞায়িত করতে পারে না
এই ক্ষেত্রে সঠিক বা ভুল।

2332
02:33:58,293 --> 02:33:59,793
স্বার্থপর হওয়াটাই মানুষের স্বভাব।

2333
02:34:00,960 --> 02:34:02,876
আমাদের প্রিয়জন আমাদের কাছে মূল্যবান।

2334
02:34:03,501 --> 02:34:04,460
আমরা যদি অন্যভাবে চিন্তা করি,

2335
02:34:05,293 --> 02:34:06,626
আমরা বাঁচতে পারি না।

2336
02:34:07,335 --> 02:34:12,668
তাই আসুন আমাদের সুবিধামত এটি ভুলে যাই।

2337
02:34:20,043 --> 02:34:23,668
জর্জকুট্টি,
আপনি কখন সেই শরীর পরিষ্কার করেছেন?

2338
02:34:26,918 --> 02:34:29,710
রবিবার রাতে যখন ফিরলাম
গাড়ি পরিষ্কার করার পর।

2339
02:34:30,543 --> 02:34:31,543
কোথায় আপনি যে সরানো?

2340
02:34:53,751 --> 02:34:57,376
সেই রহস্য যেন জানা না যায়
এই বিশ্বের দ্বিতীয় ব্যক্তির কাছে।

2341
02:34:58,668 --> 02:35:00,793
আমার সাথে কবর দেওয়া হবে।

2342
02:35:02,168 --> 02:35:03,626
এতে আপনার নিরাপত্তা নিহিত।

2343
02:35:11,085 --> 02:35:14,626
তুমি কি আশা করেছিলে অনুমল
প্রকাশ না করে এটা লেগে থাকবে?

2344
02:35:15,793 --> 02:35:18,376
সত্যি বলতে আমার সব হিসেব
এখানে ভুল হয়েছে

2345
02:35:19,376 --> 02:35:23,501
তোমাদের তিনজনের কাছে এমনটা আমি কখনোই আশা করিনি
এটা এত দৃঢ়ভাবে আটকে থাকবে..

2346
02:35:25,876 --> 02:35:27,960
অনুমল তা প্রকাশ করতে পারত
একটু আগে।

2347
02:35:28,751 --> 02:35:29,626
দরিদ্র শিশু।

2348
02:35:35,876 --> 02:35:37,918
আমার জন্য তুমি অনেক কষ্ট পেয়েছ।

2349
02:35:38,835 --> 02:35:41,668
এটা কি?
আপনি আমাদের রক্ষা করার জন্য এই সব করেছেন ...

2350
02:35:41,668 --> 02:35:42,710
বাবা।

2351
02:35:42,710 --> 02:35:43,585
এটা কি প্রিয়?

2352
02:35:43,793 --> 02:35:45,460
বাবা, পুলিশ এসেছে।

2353
02:35:49,835 --> 02:35:50,543
কোথায় যাচ্ছেন?

2354
02:35:50,543 --> 02:35:52,460
আপনি কি তাদের আবার অত্যাচার করতে যাচ্ছেন?

2355
02:35:53,501 --> 02:35:55,751
-এখানে কেন এসেছেন?
- আমরা জর্জকুট্টির সাথে দেখা করতে চাই।

2356
02:35:55,751 --> 02:35:56,751
আপনার কি আদালতের আদেশ ছিল?

2357
02:35:57,585 --> 02:35:58,335
এটা কি স্যার?

2358
02:36:03,751 --> 02:36:06,001
- সমস্যা কি?
- আরে কিছু না, তুমি চলে যেতে পারো

2359
02:36:06,001 --> 02:36:07,501
কিছুই না, আপনি মানুষ চলে যেতে পারেন

2360
02:36:09,293 --> 02:36:10,710
আমাকে ড্রেস চেঞ্জ করতে দাও

2361
02:36:42,835 --> 02:36:46,126
ক্ষমতার কোনো অহংকার ও প্রতিপত্তি ছাড়াই,

2362
02:36:48,126 --> 02:36:50,460
আজ গীতা শুধুই মা
তার ছেলের জন্য মরিয়া আকাঙ্খা

2363
02:36:53,960 --> 02:36:56,293
যখন আমরা, কোন আশা নিয়ে বেঁচে থাকি
কোন সন্তান আছে,

2364
02:36:57,460 --> 02:36:59,293
হঠাৎ একটি পুত্রের আশীর্বাদ পেয়েছিলেন,

2365
02:36:59,793 --> 02:37:01,585
আমরা তাকে অনেক আদর করেছি...

2366
02:37:01,585 --> 02:37:03,418
এবং এখন আমরা দাঁড়িয়েছি
আপনি দোষী বোধ করার আগে।

2367
02:37:07,793 --> 02:37:09,251
যখন আমরা কলম-মনে চিন্তা করতাম,

2368
02:37:10,376 --> 02:37:11,751
আমরা একটা জিনিস বুঝতে পেরেছি।

2369
02:37:13,293 --> 02:37:14,960
আমার ছেলের যা হয়েছে,

2370
02:37:15,543 --> 02:37:16,876
আমরা যারা
জন্য দায়ী,

2371
02:37:17,210 --> 02:37:20,168
তাকে সঠিক পথে না আনা।

2372
02:37:22,126 --> 02:37:25,876
যখন থেকে আমরা বুঝতে পেরেছি,
আমরা আপনার সাথে দেখা করতে আগ্রহী ছিলাম।

2373
02:37:28,626 --> 02:37:33,626
জেনে-বুঝে
আমরা তোমার পরিবারকে অনেক নির্যাতন করেছি।

2374
02:37:36,001 --> 02:37:37,043
আমাদের ক্ষমা করুন।

2375
02:37:38,335 --> 02:37:39,543
আমি সব কিছুর জন্য আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি.

2376
02:37:43,876 --> 02:37:47,751
আমেরিকা যাওয়ার আগে
আমার ভাইয়ের জায়গায়,

2377
02:37:49,918 --> 02:37:52,835
আমরা কি জানি মনে হয়েছে
আসলে বরুণের সাথে ঘটেছে।

2378
02:37:53,751 --> 02:37:59,501
কারণ প্রতিটি ফোন কল...
এবং প্রতিটি কলিং ঘন্টা মনে হচ্ছিল

2379
02:38:00,335 --> 02:38:02,626
আমাদের কানে তার কণ্ঠের মতো।

2380
02:38:04,626 --> 02:38:05,585
তার আশা নিয়ে...

2381
02:38:06,751 --> 02:38:09,626
এবং এর হতাশা...অসহ্য
আমাদের কাছে, আমরা আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে বাধ্য।

2382
02:38:11,835 --> 02:38:13,626
আমরা কি এখনও তার জন্য অপেক্ষা করতে হবে?

2383
02:38:30,001 --> 02:38:31,001
আমরা তা বুঝতে পারি।

2384
02:38:33,293 --> 02:38:36,460
আমাদের উপর আপনার আস্থা নাও থাকতে পারে।

2385
02:38:37,460 --> 02:38:42,001
আমি তোমাকে বুঝতে পারি।
আপনাকে কষ্ট দেওয়ার জন্য আমরা ক্ষমাপ্রার্থী।

2386
02:38:49,585 --> 02:38:52,043
চলো, যাই।

2387
02:38:55,085 --> 02:38:56,376
আপনি মহান মানুষ.

2388
02:39:01,251 --> 02:39:03,001
আমি তোমার মত প্রশস্ত হৃদয়ের নই।

2389
02:39:04,793 --> 02:39:06,251
আমি একজন সাধারণ মানুষ মাত্র।

2390
02:39:07,085 --> 02:39:09,626
একটি ছোট পৃথিবী নিয়ে গঠিত
আমার স্ত্রী এবং সন্তানদের.

2391
02:39:09,835 --> 02:39:11,001
এটাই আমার পরিবার।

2392
02:39:12,043 --> 02:39:14,335
আমি একটি স্বপ্নেও ভাবিনি
এর বাইরে পৃথিবী।

2393
02:39:16,335 --> 02:39:18,918
সেই গোপনীয়তায়,
একজন অনামন্ত্রিত অতিথি এসেছেন।

2394
02:39:19,168 --> 02:39:21,626
একজন অতিথি যিনি পেরেছিলেন
আমাদের পরিবারকে ছিন্নভিন্ন করে দাও।

2395
02:39:24,001 --> 02:39:25,918
তিনি কখনো আমাদের আবেদনে কান দেননি।

2396
02:39:27,210 --> 02:39:29,376
না জানা অবস্থায়
আতঙ্কে কি করবেন,

2397
02:39:30,126 --> 02:39:31,543
একটি ছোট দুর্ঘটনা ঘটেছে।

2398
02:39:33,460 --> 02:39:36,626
সেটা নিশ্চিত করার পর
সে আর কখনো আসবে না

2399
02:39:37,293 --> 02:39:39,585
আমরা সেই অতিথিকে বিদায় দিলাম।

2400
02:39:52,293 --> 02:39:55,251
যদিও এটা ইচ্ছাকৃত ছিল না,
আমরা তোমার স্বপ্ন ভেঙ্গে দিয়েছি।

2401
02:39:56,335 --> 02:39:58,876
আমরাও পড়ে যেতে চেয়েছিলাম
আপনার পায়ে ক্ষমা ভিক্ষা করতে.

2402
02:39:59,460 --> 02:40:01,501
এবং আমরা এটি শতভাগ করেছি
আমাদের হৃদয়ে বার.

2403
02:40:02,585 --> 02:40:04,085
আমরা আর কি করতে পারি?

2404
02:40:07,168 --> 02:40:09,210
সবার মতো, আমার জন্যও
আমার পরিবার গুরুত্বপূর্ণ।

2405
02:40:10,418 --> 02:40:12,251
আমি এটার জন্য যেকোনো চরমে যাব
ছিন্নভিন্ন পেতে না

2406
02:40:12,876 --> 02:40:16,001
সেখানে আমার সামনে,
সবকিছু ঠিক আছে শুধুমাত্র।

2407
02:40:17,585 --> 02:40:19,043
আমাদের ক্ষমা করুন.

2408
02:40:52,876 --> 02:40:54,918
আরে এসএল তোমাকে ডাকছে।

2409
02:41:02,001 --> 02:41:03,835
স্যার, আমি আমার ব্যাগ রেখে যাব
কোয়ার্টার এবং ফিরে আসা.

2410
02:41:09,835 --> 02:41:11,001
স্যার, ইনি জর্জকুট্টি।

2411
02:41:11,543 --> 02:41:15,085
আমি জানি। আমি দেখেছি
টিভি এবং কাগজপত্রে অনেক কিছু।

2412
02:41:17,543 --> 02:41:18,376
এখানে সাইন ইন করুন।

2413
02:41:21,043 --> 02:41:21,751
এখানে।

2414
02:41:24,043 --> 02:41:26,168
আমি জানি তোমার অহংকার আছে
পুলিশকে বোকা বানানো।

2415
02:41:26,668 --> 02:41:28,918
ছেলেটির লাশ উদ্ধার না হওয়া পর্যন্ত।

2416
02:41:29,626 --> 02:41:31,085
আমি এখানে 2 বা 3 বছর থাকব।

2417
02:41:32,835 --> 02:41:34,626
কিছু মনে করবেন না। আমি এটা খুঁজে বের করব।

2418
02:41:35,085 --> 02:41:39,210
না স্যার, আমি কখনো বিবেচনা করিনি
পুলিশ সদস্যরা বোকা।

2419
02:41:40,210 --> 02:41:42,876
পরিবর্তে, আমি তাদের হিসাবে বিবেচনা করেছি
জনগণের রক্ষক।

2420
02:41:43,460 --> 02:41:46,126
তাই আমি দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করি

2421
02:41:46,585 --> 02:41:48,710
আপনি এবং এই থানায়
আমাকেও রক্ষা করবে।

2422
02:42:45,085 --> 02:42:46,626
ছাদ থেকে তক্তা অপসারণ
আজ করা হবে।

2423
02:42:47,043 --> 02:42:48,876
এর ফ্লোরিং কাজ শুরু করা উচিত
সোমবার থেকে থানায় মো.